-
21 работа, выполненная по найму
работа, выполненная по найму
произведение, созданное по найму
Правовой принцип, в соответствии с которым определяются законные права собственности на произведения, создаваемые наемными работниками или поставщиками услуг по контракту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
work made for hire
Legal doctrine that sets forth the rightful ownership of work products created by employees and contracted service providers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- произведение, созданное по найму
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа, выполненная по найму
-
22 работа, выполненная за один день
General subject: day work, day's work, day's-workУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная за один день
-
23 работа, выполненная на чёрном рынке труда
Business: work done on black labour marketУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная на чёрном рынке труда
-
24 работа, выполненная отдельными секциями
Construction: work done in sectionsУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная отдельными секциями
-
25 работа, выполненная отдельными частями
Construction: work done in sectionsУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная отдельными частями
-
26 работа, выполненная по найму
Law: work made for hireУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная по найму
-
27 работа, выполненная по нелегальному найму
Business: work done on black labour marketУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная по нелегальному найму
-
28 работа, выполненная с техническим блеском, но без глубокого содержания
General subject: trick workУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная с техническим блеском, но без глубокого содержания
-
29 небрежная работа
1) General subject: (неаккуратная, плохо выполненная) a careless piece of work, once over fightly, once-over-fightly, slap-dash work, bungle2) Makarov: a careless piece of work, a perfunctory piece of work, a slipshod piece of work, careless piece of work, perfunctory piece of work, slapdash work, slipshod piece of work3) oil&gas: nigger-rigging -
30 тщательная работа
1) General subject: (тщательно выполненная) a careful piece of work2) Makarov: a careful piece of work, careful piece of work, spade-work -
31 искусная работа, выполненная в старинных традициях
General subject: traditional craftsmanshipУниверсальный русско-английский словарь > искусная работа, выполненная в старинных традициях
-
32 считается принятой
leg.N.P. shall be deemed accepted (выполненная работа)Универсальный русско-английский словарь > считается принятой
-
33 prior worker's output
работа, выполненная рабочим, занятым на предшествующей операции (напр., в автоматической линии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > prior worker's output
-
34 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
35 халтура
(плохо выполненная программистская работа, в противоположность craftsmanship) cruftsmanship slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > халтура
-
36 нагрузка
1. ж. мех. эл., loadнагрузка возникает в результате … — a load arises from
нагрузка от … — load due to …
2. ж. duty3. ж. тлф. телегр., trafficнагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface
тяговая нагрузка — thrust loading; traction load
-
37 наработка
наработка ж. разг. [narabotka](результат предшествующей деятельности; выполненная ранее работа) work already completed, reserve, margin -
38 джоуль (Дж)
джоуль (Дж)
Единица энергии. Определяется как работа, выполненная силой в 1 ньютон, приложенный к телу для перемещения его на расстояние 1 м.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > джоуль (Дж)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выполненная работа — atliktas darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. work done by vok. geleistete Arbeit, f rus. выполненная работа, f; совершенная работа, f pranc. travail accompli, m; travail produit, m … Fizikos terminų žodynas
работа, выполненная по найму — произведение, созданное по найму Правовой принцип, в соответствии с которым определяются законные права собственности на произведения, создаваемые наемными работниками или поставщиками услуг по контракту. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
РАБОТА СВЕРХУРОЧНАЯ — работа, выполненная сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочная работа, ставшая правилом, не допускается. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда сверхурочные работы разрешаются, в… … Экономический словарь
Работа Сверхурочная — работа, выполненная сверх установленной продолжительности рабочего времени. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда Р.с. разрешается. В иных случаях администрация не вправе вводить Р.с. Р.с. оплачивается в… … Словарь бизнес-терминов
работа сверхурочная — работа, выполненная сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочная работа, как правило, не допускается. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда сверхурочные работы разрешаются, в… … Словарь экономических терминов
РАБОТА, СВЕРХУРОЧНАЯ — работа, выполненная сверх установленной продолжительности рабочего времени. Р.с., как правило, не допускается. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда С.р. разрешаются. В иных случаях администрация не… … Большой экономический словарь
РАБОТА СВЕРХУРОЧНАЯ — работа, выполненная сверх установленной продолжительности рабочего времени. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда Р.с. разрешается. В иных случаях администрация не вправе вводить Р.с. Р.с. оплачивается в… … Энциклопедия трудового права
совершенная работа — atliktas darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. work done by vok. geleistete Arbeit, f rus. выполненная работа, f; совершенная работа, f pranc. travail accompli, m; travail produit, m … Fizikos terminų žodynas
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — работа, выполненная сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочная работа, как правило, не допускается. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда сверхурочные работы разрешаются, в иных… … Профессиональное образование. Словарь
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — по трудовому праву работа, выполненная по распо ряжению или с ведома администрации сверх установленной продолжительности рабочего времени. Понятие с ведома означает, что администрация, хотя и не давала распоряжения о СВЕРХУРОЧНОЙ РАБОТЕ, но знала … Финансовый словарь