-
1 выполнение
115 С с. неод. (без мн. ч.) täitmine, sooritamine, teostamine; teostus; \выполнение пятилетнего плана viie aasta plaani täitmine, \выполнение гимнастических упражнений võimlemisharjutuste sooritamine v tegemine -
2 выполнение
ngener. teostus, teostamine, täitmine -
3 выполнение плана
ngener. plaani täitmine -
4 выполнение работ по субподрядам
ngener. allhanke töödРусско-эстонский универсальный словарь > выполнение работ по субподрядам
-
5 выполнение договорных обязательств
lepinguliste kohustuste täitmineРусско-эстонский словарь (новый) > выполнение договорных обязательств
-
6 выполнение норм выработки
tootlusnormide täitmineРусско-эстонский словарь (новый) > выполнение норм выработки
-
7 выполнение плана
plaani täitmine -
8 договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг
nlaw. töövõtulepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг
-
9 поднять массы на выполнение пятилетки
vgener. hulki viisaastaku täitmisele ajendama v. organiseerimaРусско-эстонский универсальный словарь > поднять массы на выполнение пятилетки
-
10 премия за выполнение задания
naccount. (àíãë.: incentive wage; incentive pay /lisatasu/) tulemuspalkРусско-эстонский универсальный словарь > премия за выполнение задания
-
11 подряд на выполнение строительных работ
ehitusettevõttРусско-эстонский словарь (новый) > подряд на выполнение строительных работ
-
12 досрочный
126 П ennetähtaegne; \досрочныйое выполнение плана plaani täitmine enne tähtaega, ennetähtaegne plaanitäitmine -
13 обеспечить
271a Г сов.несов.обеспечивать что, кому-чему tagama, kindlustama, garanteerima; кого-что, кем-чем varustama; \обеспечить выполнение чего mille täitmist tagama, \обеспечить успех edu tagama, \обеспечить мир во всём мире kogu maailmas rahu tagama v kindlustama v kaitsma, \обеспечить семью материально perekonda materiaalselt kindlustama, мы всем обеспечены oleme igati kindlustatud, \обеспечить строительство всем необходимым ehitust kõige vajalikuga varustama, \обеспечить колхоз тракторами kolhoosile piisavalt traktoreid andma, kolhoosi traktoritega varustama -
14 четкий
122 П (кр. ф. \четкийок, четка, \четкийко, \четкийки; сравн. ст. \четкийче) selge (ka ülek.), selgepiiriline, kindlapiiriline, are, selgeilmeline, selgekujuline, selgesti väljendatud; täpne; terav; \четкийкий голос selge hääl, \четкийкие правила aredad reeglid, \четкийкое изображение terav v selge v selgepiiriline kujutis, \четкийкий почерк selge v loetav käekiri, \четкийкая формулировка selge v täpne sõnastus v formuleering, \четкийкий режим занятий õppetöö selge v kindel kava, \четкийкое распределение обязанностей kohustuste selge v täpne jaotamine v jaotus, \четкийкие движения täpsed v kindlad liigutused, \четкийкая игра команды võistkonna täpne mäng, \четкийкая работа täpselt v hästi korraldatud v sujuv töö, töö nagu kellavärk, \четкийкий шаг täpne (takt)samm, \четкийкая дистилляция peendestilleerimine, peendestillatsioon, \четкийкое выполнение упражнения harjutuse täpne täitmine (näit. võimlemises) -
15 январь
11 С м. неод. jaanuar, jaanuarikuu, näärikuu (rahvakeles); второго января teisel jaanuaril, в январе прошлого года mullu v möödunud aasta jaanuris, сделать за \январь jaanuari v jaanuarikuu jooksul valmis tegema, выполнение плана за \январь jaanuarikuu plaani täitmine, plaani täitmine jaanuaris
См. также в других словарях:
выполнение — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выполнение действие, устройство, исполнение, совершение, осуществление; воплощение, проделывание, создавание,… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЕНИЕ — ВЫПОЛНЕНИЕ, выполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. выполнить выполнять. Своевременное выполнение обещаний. Отчетливое выполнение гимнастических движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнение — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнение — исполнение Осуществление деятельности для удовлетворения потребности или требования. Например, при помощи предоставления новой ИТ услуги или выполнения запроса на обслуживание. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN fulfilmen… … Справочник технического переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ — В самом широком смысле выполнение может приравниваться к поведению; то есть любая активность или набор реакций, которые оказывают некоторое воздействие на окружающую среду. Однако в определенных контекстах имеются нюансы использования, (а)… … Толковый словарь по психологии
выполнение — добиваться выполнения • действие, каузация, продолжение контролировать выполнение • зависимость, контроль обеспечивать выполнение • содействие обеспечить выполнение • содействие продолжать выполнение • действие, продолжение требовать выполнения • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнение — • безусловное выполнение • беспрекословное выполнение • неукоснительное выполнение … Словарь русской идиоматики
выполнение — , ия, ср. Осуществление, исполнение. == Выполнение и перевыполнение (плана). ◘ Всесоюзное социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение четвертого пятилетнего плана. ИКПСС, 537 … Толковый словарь языка Совдепии
выполнение — ▲ осуществление ↑ целенаправленный выполнение целенаправленное осуществление … Идеографический словарь русского языка
выполнение — vykdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. executing; execution vok. Ausführen, f; Ausführung, f rus. выполнение, n; исполнение, n pranc. exécution, f … Automatikos terminų žodynas
выполнение по шагам — пошаговое выполнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пошаговое выполнение EN single stepping … Справочник технического переводчика