-
1 выполнение программы
n1) comput. Programmgang, Programmlauf, Programmverarbeitung2) eng. Abarbeitung des Programms, Programmablauf3) econ. Fahren4) electr. Durchführung eines Programms (вычислений)5) IT. Abarbeitung eines Programms, Ablauf eines Programms, Durchführung des Programms, Fahren eines Programms, Programmabarbeitung, Programmausführung, Programmdurchlauf, Verarbeitung eines Programms, Verarbeitung von ProgrammУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение программы
-
2 выполнение программы на ВМ
ncomput. Rechnerdurchlauf, RechnerlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение программы на ВМ
-
3 выполнение программы
Programmablauf, ProgrammausführungRussian-german polytechnic dictionary > выполнение программы
-
4 выполнение программы буровых работ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение программы буровых работ
-
5 выполнение программы в пошаговом режиме
neng. SchrittbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение программы в пошаговом режиме
-
6 выполнение программы с ошибками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение программы с ошибками
-
7 линейное выполнение программы
adj1) comput. geradliniger Programmablauf (без разветвлений)Универсальный русско-немецкий словарь > линейное выполнение программы
-
8 немедленное выполнение программы
Универсальный русско-немецкий словарь > немедленное выполнение программы
-
9 нормальное выполнение программы
adjcomput. Normalablauf des ProgrammsУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальное выполнение программы
-
10 однократное выполнение программы
Универсальный русско-немецкий словарь > однократное выполнение программы
-
11 ошибочное выполнение программы
adjcomput. Irrlauf eines ProgrammsУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибочное выполнение программы
-
12 выполнение
выполнение с. (напр., команды) Abarbeitung fвыполнение с. Ausführung f; Erfüllung f; Realisierung f; Vollzug mвыполнение с. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Programmablauf m; Programmausführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выполнение
-
13 выполнение
n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ние n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ни|е<-я>ср Ausführung f, Vollzug m, Erledigung fвыполне́ние зака́зов Auftragserfüllung fвыполне́ние ненадлежа́щим о́бразом ЮР Schlechterfüllung fвыполне́ние тамо́женных форма́льностей (Zoll)Abfertigung f* * *n1) gener. Anfertigung, Ausführung, Ausrichtung (поручения), Folgeleistung, Halten (напр., обещания), Möglichmachung, Durchführung, Halten (обещания и т. п.), Erfüllung, Vollzug2) comput. (однократное) Lauf (программы), Anlauf3) geol. Auffüllung, Ausfüllung (напр. трещины минералами), Erfüllung (напр., жилы минералами), Füllung, Tapete (полостей в породе)4) Av. Ausbildung6) law. Ausübung (einer Funktion), Erfüllung (eines Vertrages), Lösung (einer Aufgabe), Vornahme (напр.,работы), Wahrnehmung7) econ. Abwicklung (напр., заказа), Performance, Einlösung (напр. обязательства)8) ling. Vollstreckung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Abarbeiten (напр. команды), Ablauf, Ausführen, Ausführungslauf, Verarbeiten (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Verarbeitung (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Abarbeitung (программы и т. п.), Anlaufen11) busin. Einlösung (обязательств), Fahren12) f.trade. Besorgung (поручения), Realisierung, Verwirklichung, Vollziehung (поручения), Erledigung13) Makarov. befummeln14) shipb. Ausführungsart, Durchbildung, Leistung -
14 выполнение очередной команды программы
ncomput. programmgemäße BefehlsausführungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение очередной команды программы
-
15 выполнение производственной программы
nf.trade. Erfüllung des ProduktionsprogrammsУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение производственной программы
-
16 немедленное выполнение после загрузки
adjcomput. (программы) Load-and-go-BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > немедленное выполнение после загрузки
-
17 однократное выполнение
adjcomput. Run (программы)Универсальный русско-немецкий словарь > однократное выполнение
-
18 воздействие одной программы на выполнение другой
Универсальный русско-немецкий словарь > воздействие одной программы на выполнение другой
-
19 Programmablauf
(m)выполнение программы -
20 быстрая клавиша
adj1) gener. Hot-Taste (отдельная клавиша или ускоряющая комбинация клавиш, нажатие которых инициирует быстрое выполнение той или иной функции программы; "горячие" клавиши (ускоряющие клавишные комбинации) могут быть определены (переопределёны)), Hotkey (отдельная клавиша или ускоряющая комбинация клавиш, нажатие которых инициирует быстрое выполнение той или иной функции программы; "горячие" клавиши (ускоряющие клавишные комбинации) могут быть определены (переопределёны) как)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выполнение программы в реальном масштабе времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN real time executionRTE … Справочник технического переводчика
выполнение программы сейсмических работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot … Справочник технического переводчика
повторное выполнение (программы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rerun procedure … Справочник технического переводчика
покадровое выполнение программы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN animation mode … Справочник технического переводчика
Программы антикризисных мер правительства России — Принятый правительством РФ в ноябре 2008 года план антикризисных мер, состоявший из 55 мероприятий, к лету 2009 года был практически полностью выполнен. 19 июня 2009 года премьер министр РФ Путин подписал программу антикризисных мер, которая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Программы для домашней бухгалтерии — – специализированные компьютерные программы, которые служат для личного финансового планирования. В настоящее время таких программ много, но все они делятся на две группы: работающие автономно, то есть после установки на компьютер, в виде онлайн… … Банковская энциклопедия
ПРОГРАММЫ ПО ОХРАНЕ ТРУДА — разработанные специалистами, ответственными за деятельность системы управления охраной труда, и утвержденные руководством организации целевые установки по улучшению условий труда и обеспечению безопасности персонала, директивы по их выполнению и… … Российская энциклопедия по охране труда
выполнение команд с изменением очередности — Способ исполнения программы, при котором передача команд осуществляется в порядке, отличном от указанного в программе. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
программы сенсо-лингвистического внедрения — Широко распространено мнение, что если вы основательно информированы и образованы, то вам проще отражать атаки пропаганды. Но на самом деле, если вы не умеете читать, вы менее восприимчивы к пропаганде, а наилучшим объектом для Управления… … Словарь технической реальности: Культурная интеллигенция социальный контроль
MQL4 Программы — Программы на MQL4® Программы, написанные на MetaQuotes Language 4, имеют различные свойства и предназначение: Советник это механическая торговая система, имеющая привязку к определенному графику. Советник запускается на выполнение с каждым… … Википедия
фоновое выполнение — Выполнение какого либо действия (с более низким приоритетом) во время активного функционирования другой программы или другого действия той же программы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN background… … Справочник технического переводчика