-
1 выплыла луна
General subject: the moon came out -
2 из облаков выплыла серебристая луна
Универсальный русско-английский словарь > из облаков выплыла серебристая луна
-
3 выплывать
выплытьвыплывать в открытое море — swim* out to sea
луна выплыла из-за туч — the moon emerged from, или appeared from behind, the clouds
2. разг. ( неожиданно появляться — о вопросе и т. п.) crop up -
4 выплывать
несовер. - выплывать; совер. - выплытьбез доп.1) swim out2) come to the surface; come up; emerge, appear перен.луна выплыла из-за туч — the moon emerged the clouds, the moon appeared from behind the clouds
3) ( неожиданно возникать)crop up, leak out, come to light
См. также в других словарях:
вы́плыть — плыву, плывешь; прош. выплыл, ла, ло; сов. (несов. выплывать). 1. Подняться, всплыть на поверхность воды. [Офицер] исчез под заклубившейся водой. Он утонет, спасите его, спасите! закричала Анна Васильевна Инсарову . Выплывет, проговорил он.… … Малый академический словарь
2.2.6.3. — 2.2.6.3. Предложения, отображающие ситуацию функционального состояния природных объектов Типовая семантика Природные явления и время, находясь независимо от человека в каком л. состоянии, обнаруживают, проявляют свойства, качества, воспринимаемые … Экспериментальный синтаксический словарь
Евгений Вельский — Жанр: роман в стихах Автор: Михаил Ильич Воскресенский Язык оригинала: Русский Публикация: 1828 1832 гг. «Евгений Вельский» незаконченный роман в стихах, анонимно издававшийся … Википедия
ИЗ-ЗА — (без удар.; из за в очень редких областных выражениях, где ударение с сущ. переходит на предлог, напр. из за моря) предлог с род. 1. Соединяя в себе значения предлогов из и за , обозначает направление действия или движения откуда нибудь, из чего… … Толковый словарь Ушакова
выплыть — плыву, плывешь; выплыл, ла, ло; св. 1. Плывя, появиться откуда л., где л. В. на середину озера. В. в открытое море. Из за острова выплыла лодка. 2. Подняться из глубины на поверхность воды; добраться до берега вплавь. Нырнуть то нырнул, да не… … Энциклопедический словарь
выплыть — плыву, плывешь; вы/плыл, ла, ло; св. см. тж. выплывать 1) Плывя, появиться откуда л., где л. Вы/плыть на середину озера. Вы/плыть в открытое море. Из за острова выплыла лодка. 2) Подняться из глубины на поверхность воды; добраться до берега… … Словарь многих выражений
ВЫПЛЫТЬ — ВЫПЛЫТЬ, выплыву, выплывешь, совер. (к выплывать). 1. Подняться на поверхность воды. Через три дня труп утопленника выплыл. || перен. Обнаружиться, неожиданно появиться (книжн.). На поверхность политической жизни выплыл вопрос о разоружении. ||… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛЫТЬ — ВЫПЛЫТЬ, ыву, ывешь; совер. 1. Плывя (в 1 знач.), выйти куда н. В. в открытое море. 2. Плывя (в 1 и 3 знач.), появиться откуда н. В. из за поворота. Луна выплыла из за облаков. 3. Подняться из глубины на поверхность, всплыть (в 1 знач.). Выплыло… … Толковый словарь Ожегова
День и ночь — Поначалу земля была распахнута Вивасвате (1) и длился бесконечный сияющий день. Поэтому первыми появились дети Вивасваты и Саранью (2) Яма и Ями (3), поднявшие веки в один миг, чтобы лицезреть Солнце и под ним синий океан. Брат и сестра,… … Энциклопедия мифологии