-
1 накопленное обязательство по выплате пособий
накопленное обязательство по выплате пособий
1. Текущая страховая стоимость пенсионных пособий (независимо оттого, была ли она инвестирована или нет), определенная положениями о пенсионном обеспечении, начисляемая до наступления определенной даты на основе стажа и зарплаты работника (если это применимо) за срок вплоть до этой даты. Следует отличать от понятия Прогнозируемых обязательств по выплате пособий (Projected Benefit Obligation).
2. Суммы накопленных обязательств по пенсионным пособиям, обязательство по выплате которых берет на себя организация в соответствии с собственным положением о пенсионном обеспечении.
В российской практике такая система практически не применяется, хотя в последнее время начинается развитие негосударственного пенсионного обеспечения (страхования) через специализированные организации.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накопленное обязательство по выплате пособий
-
2 протезируемые обязательства по выплате пособий
протезируемые обязательства по выплате пособий
Актуарная текущая стоимость всех пособий на определенную дату согласно формуле пенсионных пособий работнику в зависимости от стажа работы на эту дату. Прогнозируемые обязательства по выплате пособий определяются, исходя из предположения о будущих уровнях компенсации.
Ср. с Накопленное обязательство по выплате пособий (Accumulated Benefit Obligation), где обязательство определяется на основе зарплаты работника на дату определения обязательств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протезируемые обязательства по выплате пособий
-
3 сумма к выплате
сумма, подлежащая выплате — total amount payable
причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us
-
4 оговорка о прямой выплате застрахованному (в договорах пере
General subject: Cut Through Clause ("Применение оговорки о прямой выплате застрахованному в договорах перестрахования (Cut through clause)" Турбина К.Е., "Страховое право", №4 2001)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о прямой выплате застрахованному (в договорах пере
-
5 оговорка о прямой выплате застрахованному
General subject: (в договорах пере Cut Through Clause ("Применение оговорки о прямой выплате застрахованному в договорах перестрахования (Cut through clause)" Турбина К.Е., "Страховое право", №4 2001)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о прямой выплате застрахованному
-
6 срок подачи заявлений о выплате компенсации
rus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииeng time-limit (for compensation claims)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > срок подачи заявлений о выплате компенсации
-
7 подлежащий выплате
сумма, подлежащая выплате — total amount payable
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежащий выплате
-
8 Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения
General subject: irrevocable master fee protection agreement, IMFPAУниверсальный русско-английский словарь > Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения
-
9 Государственное управление по выплате компенсаций в связи с несчастным случаем
Sociology: State Accident Compensation OfficeУниверсальный русско-английский словарь > Государственное управление по выплате компенсаций в связи с несчастным случаем
-
10 Государственный центр по выплате пенсий
Economy: SCPP, State Center for Pension PaymentУниверсальный русско-английский словарь > Государственный центр по выплате пенсий
-
11 Дивиденды к выплате
General subject: Dividends PayableУниверсальный русско-английский словарь > Дивиденды к выплате
-
12 Претензии по страхованию гражданской ответственности - требования о выплате страхового возмещения в связи с юридической ответственностью страхователя за ущерб, причинённый им третьим лицам
Law: liability claimsУниверсальный русско-английский словарь > Претензии по страхованию гражданской ответственности - требования о выплате страхового возмещения в связи с юридической ответственностью страхователя за ущерб, причинённый им третьим лицам
-
13 Проценты к выплате
General subject: Interest PayableУниверсальный русско-английский словарь > Проценты к выплате
-
14 Расходы по выплате процентов
General subject: Interest ExpensesУниверсальный русско-английский словарь > Расходы по выплате процентов
-
15 Совет по выплате депозитов
American: Deposits Liquidation Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств"), DLBУниверсальный русско-английский словарь > Совет по выплате депозитов
-
16 Форма 1040 - Декларация о выплате индивидуального подоходного налога США
Универсальный русско-английский словарь > Форма 1040 - Декларация о выплате индивидуального подоходного налога США
-
17 Форма W-3 - Отчеты о выплате заработной платы и налогов
Универсальный русско-английский словарь > Форма W-3 - Отчеты о выплате заработной платы и налогов
-
18 бланк заявления о выплате страхового возмещения
Business: claim formУниверсальный русско-английский словарь > бланк заявления о выплате страхового возмещения
-
19 бланки заявлений о выплате страхового возмещения за получение медицинских услуг
Medicine: medical claim formУниверсальный русско-английский словарь > бланки заявлений о выплате страхового возмещения за получение медицинских услуг
-
20 гарантия о выплате дивидендов
Accounting: dividend guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > гарантия о выплате дивидендов
См. также в других словарях:
выплате — подлежать выплате • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
накопленное обязательство по выплате пособий — 1. Текущая страховая стоимость пенсионных пособий (независимо оттого, была ли она инвестирована или нет), определенная положениями о пенсионном обеспечении, начисляемая до наступления определенной даты на основе стажа и зарплаты работника (если… … Справочник технического переводчика
протезируемые обязательства по выплате пособий — Актуарная текущая стоимость всех пособий на определенную дату согласно формуле пенсионных пособий работнику в зависимости от стажа работы на эту дату. Прогнозируемые обязательства по выплате пособий определяются, исходя из предположения о будущих … Справочник технического переводчика
Накопленное обязательство по выплате пособий (ACCUMULATED BENEFIT OBLIGATION) — 1 Текущая страховая стоимость пенсионных пособий (независимо оттого, была ли она инвестирована или нет), определенная положениями о пенсионном обеспечении, начисляемая до наступления определенной даты на основе стажа и зарплаты работника (если… … Словарь терминов по управленческому учету
Протезируемые обязательства по выплате пособий (PROJECTED BENEFIT OBLIGATION) — Актуарная текущая стоимость всех пособий на определенную дату согласно формуле пенсионных пособий работнику в зависимости от стажа работы на эту дату. Прогнозируемые обязательства по выплате пособий определяются, исходя из предположения о будущих … Словарь терминов по управленческому учету
Издержки По Выплате Процентов — См. Издержки займа Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
срок подачи заявлений о выплате компенсации — rus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсации eng time limit (for compensation claims) fra délai (m) de prise en charge deu Inanspruchnahmefrist (f) spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
СУММА, ПОДЛЕЖАЩАЯ ВЫПЛАТЕ — (СУММА К ВЫПЛАТЕ) В управлении ущербом и в страховании имущества: максимальная сумма ожидаемого ущерба, возникающего в результате пожара или другого случайного происшествия, которая определяется в зависимости от степени использованной защиты и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
издержки по выплате процентов — Затраты организации по использованию заимствованных фондов, относящиеся к данному учетному периоду. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам по арбитражному делу — экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в арбитражный суд расходы на проезд, найм жилого помещения и выплачиваются суточные. Эксперты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИЗДЕРЖКИ ПО ВЫПЛАТЕ ПРОЦЕНТОВ — затраты организации по использованию заимствованных фондов, относящиеся к данному учетному периоду … Большой бухгалтерский словарь