-
21 выплата
1) ( оплата) pagamento м., versamento м.2) ( погашение) rimborso м., estinzione ж.* * *ж.1) pagamento m; rimborso m, restituzione; estinzione (займа и т.п.)2) разг. paga* * *n1) gener. sconto, assegno, sborsamento2) econ. contributo, pagamento anticipato, prestazione, rimborso3) fin. esborso, indennita, sborso, trattamento, assegnamento (пенсии), corresponsione -
22 выплата вознаграждения
n1) law. Abfindung (премии, пособия, гранта и т.п.), Auszahlung der Vergütung, Auszahlung einer Belohnung, Auszahlung einer Vergütung, Vergütungszahlung2) econ. (напр. единовременного) Abfindung3) fin. Provisionszahlung4) busin. Abfindung5) f.trade. Auszahlung der Belohnung, Auszahlung der Entlohnung, HonorierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата вознаграждения
-
23 выплата авансом подъёмного пособия членам семьи военнослужащего
Универсальный русско-английский словарь > выплата авансом подъёмного пособия членам семьи военнослужащего
-
24 выплата выходного пособия государственному служащему
Универсальный русско-английский словарь > выплата выходного пособия государственному служащему
-
25 выплата внеочередного пособия
ngener. SoforthilfezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата внеочередного пособия
-
26 выплата единовременного пособия
ngener. SoforthilfezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата единовременного пособия
-
27 выплата разового пособия жертве войны
nlaw. HärteausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата разового пособия жертве войны
-
28 выплата разового пособия жертве войны или лицу, оказавшемуся в тяжелом материальном положении
nlaw. HärteausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата разового пособия жертве войны или лицу, оказавшемуся в тяжелом материальном положении
-
29 выплата разового пособия лицу, оказавшемуся в тяжёлом материальном положении
nlaw. HärteausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата разового пособия лицу, оказавшемуся в тяжёлом материальном положении
-
30 выплата выходного пособия государственному служащему
Русско-английский словарь по экономии > выплата выходного пособия государственному служащему
-
31 выплата выходного пособия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата выходного пособия
-
32 квартальная выплата
1) General subject: quarterage2) Economy: quarterly disbursement3) Makarov: quarterage (пенсии, пособия и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > квартальная выплата
-
33 дополнительная выплата
adj1) gener. Sonderzuwendung (an A êîìó-ë.), Sonderzuwendung (an A êîìó-ë.; ïîñîáèÿ è ò. ï.), Nachzählung2) law. Zusatzleistung (íàïð. in der Lebensversicherung), Zuschlagszahlung, Zuzahlung3) econ. Nachzahlung, (единовременная) Sonderzuwendung (напр. пособия)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная выплата
-
34 единовременная выплата
adj1) gener. Sonderzuwendung (an A êîìó-ë.), Sonderzuwendung (an A êîìó-ë.; ïîñîáèÿ è ò. ï.)2) law. Sonderzuwendung (напр., пособия), einmalige Abfindung3) fin. Einmalzahlung4) f.trade. einmalige AuszahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременная выплата
-
35 дополнительная выплата
(напр. пособия) SonderzuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительная выплата
-
36 дополнительная выплата
(напр. пособия) SonderzuwendungРусско-немецкий юридический словарь > дополнительная выплата
-
37 единовременная выплата
lump-sum (one-off) payment; (премии, пособия) gratuityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > единовременная выплата
-
38 квартальная выплата
пенсии, пособия и т.п.) quarterageРусско-Английский новый экономический словарь > квартальная выплата
-
39 частичная выплата дифференцированного денежного пособия при продлении контракта на военную службу
Military: variable reenlistment bonus instalmentУниверсальный русско-английский словарь > частичная выплата дифференцированного денежного пособия при продлении контракта на военную службу
-
40 payment of benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > payment of benefit
См. также в других словарях:
выплата пособия по временной нетрудоспособности — Денежные выплаты, выплачиваемые рабочим и служащим за счет отчислений на социальное страхование. Основанием для выплаты пособий являются больничные листки, выдаваемые лечебными учреждениями и подписанные местным комитетом профсоюза. Размер… … Справочник технического переводчика
ВЫПЛАТА ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — денежные выплаты, выплачиваемые рабочим и служащим за счет отчислений на социальное страхование. Основанием для выплаты пособий являются больничные листки, выдаваемые лечебными учреждениями и подписанные местным комитетом профсоюза. Размер… … Большой бухгалтерский словарь
Пособия Государственные Гражданам, Имеющим Детей — выплаты, производимые родителям (или заменяющим их лицам) в связи с рождением и воспитанием детей, установленные законом в целях материальной поддержки материнства, отцовства и детства. Единая система государственных пособий согласно ст.3… … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — – пособия, выплачиваемые согласно советскому законодательству по больничным листкам рабочим и служащим в случаях временной нетрудоспособности, наступившей вследствие болезни, ухода за больным членом семьи, карантина, санаторно курортного лечения … Советский юридический словарь
ПОСОБИЯ МНОГОДЕТНЫМ И ОДИНОКИМ МАТЕРЯМ — – денежная помощь, оказываемая Советским государством женщине матери в содержании и воспитании детей. П. м. и о. м. являются одной из многочисленных форм проявления всемерной заботы Советского государства об охране материнства и детства. Указ… … Советский юридический словарь
ВЫПЛАТА ДИРЕКТОРАМ — денежная сумма и пособия в натуральной форме, получаемые директорами. Включает вознаграждение и заработную плату за работу в качестве директора компании, использование имущества компании и определенные, предусмотренные сметой расходы … Большой экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОСОБИЯ ГРАЖДАНАМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ — выплаты, производимые родителям (или заменяющим их лицам) в связи с рождением и воспитанием детей, установленные законом в целях материальной поддержки материнства, отцовства и детства. Единая система государственных пособий согласно ст.3… … Энциклопедия трудового права
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Пособие по безработице (Германия) — Пособие по безработице это регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными. Содержание 1 Особенности регулирования в различных странах 1.1 Россия … Википедия
Пособие по безработице — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия