-
101 debt service
['det'sɜːvɪs]1) Общая лексика: оплата процентов по государственному долгу, уплата капитального долга и процентов (по государственному долгу)3) Экономика: погашение долга4) Банковское дело: долговая ценная бумага, обслуживание долга (выплата процентов и погашение основной суммы)5) Деловая лексика: уплата капитального долга, обслуживание заёмных средств6) ЕБРР: обслуживание долга, обслуживание задолженности -
102 Schuldendienst
сущ.1) юр. амортизационный платёж по государственным займам, уплата процентов (bei Staatskrediten)2) экон. (ежегодные) платежи в погашение долгосрочного (государственного) долга, управление государственным долгом (ежегодная выплата процентов и погашение части основного долга) -
103 extendible note; extendible maturity note
фр. obligation prorogeable
исп. bono de vencimiento ajustable; pagaré de vencimiento ajustable
пролонгированный вексель; продлеваемый вексель
Вексель, срок погашения которого может быть продлен таким образом, что выплата процентов продолжается, а погашение основной суммы откладывается на более поздние сроки.
Англо-русский словарь Финансы и долги > extendible note; extendible maturity note
-
104 servizio del debito
Итальяно-русский универсальный словарь > servizio del debito
-
105 обслуживание долга
n2) fin. trattamento del debito -
106 debt service
обслуживание долга (выплата процентов и погашение основной суммы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > debt service
-
107 income bond
доходная облигациякак правило, доходные облигации предусматривают выплату основной суммы, а выплата дохода зависит от размера прибыли компании. В некоторых случаях невыплаченный процентный доход на доходную облигацию может накапливаться и использоваться как претензия против компании в момент погашения облигации. Доходные облигации могут выпускаться вместо привилегированных акций (см. principal, preferred stock) -
108 external debt service
межд. эк., фин. обслуживание внешнего долгаа) (выплата процентов и погашение части основной суммы внешнего долга за определенный период (обычно год, квартал или месяц))б) (сумма, которая должна быть направлена на выплату процентов и погашение части внешнего долга за определенный период)Egypt's external debt service is equivalent to 17 per cent of its annual exports. — Величина обслуживания внешнего долга Египта составляет 17% его годового экспорта.
For 1997, the external debt service is projected at US$ 33 million. — В 1997 г. на обслуживание внешнего долга планируется израсходовать 33 млн долл.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > external debt service
-
109 general obligation bond
сокр. Go, GO bond фин., амер. общая облигация*, облигация с общей гарантией* (муниципальная облигация, выплата процентов и основной суммы по которой обеспечена общим доходным потенциалом эмитента, обычно общими налоговыми полномочиями (в отличие от облигаций, погашаемых за счет доходов от проектов, которые были профинансированы с их помощью))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > general obligation bond
-
110 limited tax bond
общ. фин. ограниченная налоговая облигация* (муниципальная облигация, выплата процентов и погашение основной суммы по которой обеспечены репутацией данного органа власти и поступлениями от конкретного налога или группы налогов)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > limited tax bond
-
111 mortgage-backed bond
фин. облигация, обеспеченная ипотеками* (облигация, выплата процентов и основной суммы по которой обеспечена пулом ипотек, принадлежащих эмитенту; собственность на ипотеки в течение срока действия долгового обязательства остается у эмитента облигаций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > mortgage-backed bond
-
112 mortgage-backed securities
сокр. MBS фин. ценные бумаги, обеспеченные закладными; ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (ценные бумаги, обеспеченные неделимой долей участия в пуле ипотек или актами учреждения доверительной собственности; по ним гарантируется как выплата процентов, так и возврат основной суммы долга) ;Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > mortgage-backed securities
-
113 optional payment bond
фин. облигация с выбором платежа* (облигация, выплата процентов и/или основной суммы долга по которой может осуществляться по выбору держателя облигации в национальной или иностранной валюте)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > optional payment bond
-
114 special tax bond
сокр. STBсокр. STB общ. фин. специальная налоговая облигация*, облигация под определенный налог* (муниципальная облигация, выплата процентов и основной суммы долга по которой обеспечена запланированными поступлениями определенного местного налога (напр., налога на бензин))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > special tax bond
См. также в других словарях:
ВЫБОР ВЫПЛАТА ФИКСИРОВАННОЙ СУММЫ — В страховании жизни: выбор способа урегулирования, который может сделать бенефициар по полису страхования жизни для получения предусмотренных доходов по полису; заключается в получении основной суммы и причитающихся процентов периодическими и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБОР ВЫПЛАТА ПРОЦЕНТОВ — В страховании жизни: выбор способа урегулирования, который может сделать бенефициар по полису страхования жизни для получения причитающихся к выплате доходов при условии оставления их на депозитном счете страховщика с целью накопления процентов и … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛГА — выплата основной суммы долга и процентов по нему. Часть выручки от экспорта товаров и услуг, выраженная в процентах, выделяемая на обслуживание внешней задолженности, называется нормой О.д. Повышение нормы О.д. свидетельствует об ухудшении… … Внешнеэкономический толковый словарь
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — (вложение капитала), приобретение активов, от которых ожидается получение дохода, превышающего затраты. Частные лица инвестируют сбережения, чтобы их преумножить и накопить средства, которые могут быть в будущем потрачены на потребление либо… … Энциклопедия Кольера
КРЕДИТЫ ИПОТЕЧНЫЕ — MORTGAGE LOANSСсуды, выплата основной суммы и процентов по к рым обеспечивается городской или сельской недвижимостью в виде жилых или производственно служебных строенийИпотечные ссуды коммерческих банков. В течение ряда лет в области… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Облигация с разовой выплатой — облигация, по которой совершается только одна выплата основной суммы и процента. По английски: Single payment bond Синонимы: Облигация с чистой скидкой Синонимы английские: Pure discount bond См. также: Дисконтные облигации Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Автоматически возобновляемый кредит — (open end credit) Американское название revolving credit (револьверный/ автоматически возобновляемый кредит). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
РЕВОЛЬВЕРНЫЙ КРЕДИТ/ АВТОМАТИЧЕСКИ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ КРЕДИТ — (revolving credit) Банковский кредит на определенный период; в течение этого периода допускаются постепенная или единовременная выборка кредитных средств (drawdown) и частичное или полное погашение кредита. Внесенные в счет погашения кредита… … Финансовый словарь
КАПИТАЛ БАНКОВСКИЙ — BANK CAPITALВедущими формами К.б. являются субординированный долг, привилегированные акции и обыкновенные акции. Субординированный долг состоит из облигаций с доходом от процентов, к рый представляет собой фиксированную сумму денег в будущем,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ ГАРАНТИРОВАННЫЕ — GUARANTEED BONDSОблигации, по к рым выплата основной суммы или процентов либо обеих сумм гарантирована др. стороной, не являющейся первоначальным должником. Ж. д. и промышленные компании иногда гарантируют облигации или векселя переданных в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА США — UNITED STATES POSTAL SERVICEЗакон о реорганизации почты 1970 г. (P.L. 91 375) преобразовал Министерство почт в П.с. США, независимое учреждение в системе исполнительной власти США. П.с. начала функционировать 1 июля 1971 г. и была обязана… … Энциклопедия банковского дела и финансов