-
1 выпись
-
2 выпись
leg.N.P. abstract, excerpt (from a judgment), extract -
3 выпись
ekscerpts, izraksts, izvilkums, citāts -
4 выпись
nlaw. compulsa -
5 выпись
ngener. expédition, extrait -
6 выпись
( из документа) extrait -
7 выпись
-
8 выпись
-и θ. παλ. βλ. выписка.(2 σημ.) -
9 выпись
hist. f выписка -
10 выпись нотариальная
leg.N.P. notarially certified copyУниверсальный русско-английский словарь > выпись нотариальная
-
11 выпись из торгового реестра
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выпись из торгового реестра
-
12 выпись уст.
nlaw. Auszug -
13 метрическая выпись
leg.N.P. excrept or extract from parish registerУниверсальный русско-английский словарь > метрическая выпись
-
14 метрическая выпись уст.
adjlaw. Geburtsschein, TaufscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > метрическая выпись уст.
-
15 нотариальная выпись
-
16 купчая
крепость) купча (-чі и -чої). Совершить -чую - зробити купчу. [Купив землю, та ще купчої не зробили (Сл. Ум.)]. Главная выпись -чей крепости - головний випис з купчої. Утверждение, уничтожение -чей крепости - затвердження, скасування купчої.* * *в знач. сущ. дорев.ку́пча, -ої -
17 метрика
1) (стихосложение) метрика, віршування (-ння). [Наука, що показує, як складається вірш, зветься метрикою або віршуваням (Єфр.)];2) (метр. книга, выпись) метрика, матрикул (-лу).* * *I поэт., муз.ме́трикаII( документ) метрика -
18 метрический
1) метричний. -кое стихосложение - метричне віршування;2) (о мерах) метричний. -кая система мер - метрична (децимальна) система мір;3) метричний. -кая выпись - метрика, метричний (матрикулярний) випис (-су). -кая запись - метрика, матрикул (-лу). -кая книга - метрична (матрикулярна) книга, книга метрик, метрика. -кое свидетельство - метричне (матрикулярне) посвідчення, -на посвідка, метрика.* * *Iметри́чнийIIметри́чний -
19 метрический
επ.μετρικός•-ая система мер το μετρικό σύστημα.
επ.(φιλγ. κ. μουσ.) μετρικός•εκφρ.- ое стихотворение – μετρικό ή προσωδιακό ποίημα (με βραχύχρονες και μακρόχρονες συλλαβές).επ.:-ая книга ληξιαρχικό βιβλίο•
- ое свидетельство βλ. метрика 2
-ая выпись πιστοποιητικό ληξιαρχικής πράξης.
См. также в других словарях:
ВЫПИСЬ — ВЫПИСЬ, выписи, жен. (офиц.). То же, что выписка в 3 знач. Метрическая выпись (выпись из метрической книги, дорев.). Нотариальная выпись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИСЬ — ВЫПИСЬ, и, жен. (устар.). То же, что выписка (во 2 знач.). Метрическая в. (метрика 2). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпись — сущ., кол во синонимов: 7 • выборки (6) • выдержка (48) • выписка (13) • … Словарь синонимов
Выпись — В древнерусской юридической терминологии слово это имело то же значение, что термины: грамота, память, запись и проч. и во всяком случае означало подлинный акт, на котором были и подписи контрагентов. Впоследствии В. стали называться копии с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выпись — ж. разг. то же, что выписка 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпись — выпись, выписи, выписи, выписей, выписи, выписям, выпись, выписи, выписью, выписями, выписи, выписях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выпись — в ыпись, и … Русский орфографический словарь
Владенная Владенная выпись — акт древнерусского права: документ, выданный судебным местом на владение землями или угодьями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владенная, Владенная выпись — акт древнерусского права: документ, выданный судебным местом на владение землями или угодьями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОАННА БОГОСЛОВА АПОСТОЛА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Рязанской и Касимовской епархии), находится на окраине с. Пощупова Рыбновского р на Рязанской обл. Основан не позднее 1237 г. По легенде, начало И. Б. м. положили в кон. XII нач. XIII в. греч. монахи миссионеры, принесшие в дар великому князю… … Православная энциклопедия
Пожарский, князь Димитрий Михайлович — известный деятель в эпоху Смутного времени, род. в 1578 году, ум. в 1642 году; сын кн. Мих. Феод. Пожарского и Марии (Евфросинии) Феод., урожденной Беклемишевой (под конец жизни она постриглась с именем Евдокии). Опала, постигшая кн. Пожарских… … Большая биографическая энциклопедия