-
61 Das Opfer konnte erst nach fünf Tagen aus der stationären Behandlung im Krankenhaus entlassen werden.
сущ.общ. Жертву нападения смогли выписать лишь после пятидневного лечения в стационаре больницы.Универсальный немецко-русский словарь > Das Opfer konnte erst nach fünf Tagen aus der stationären Behandlung im Krankenhaus entlassen werden.
-
62 auf Konto übertragen
сущ.фин. выписать по счетам, выписывать по счетам, выписка по счетамУниверсальный немецко-русский словарь > auf Konto übertragen
-
63 den Paß ausstellen
-
64 pränotieren
гл.общ. выписать (что-л.), намечать заранее, записаться (на что-л.) -
65 aufschreiben
vt1.: jmdn. aufschreiben записать имя нарушителявзять кого-л. на заметку. Er wurde vom Polizisten aufgeschrieben, als er bei rotem Licht über die Kreuzung ging.Der Störenfried wurde von Polizisten aufgeschrieben.2. прописать что-л. (лекарство), выписать рецепт. "Ich werde Ihnen mal was [paar Tabletten] gegen Ihre Schmerzen aufschreiben", sagte der Internist.Der Arzt hat mir ein Kräftigungsmittel aufgeschrieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufschreiben
-
66 Scheck
m <-s, -s>1) чек, платёжное поручениеeinen Scheck áúsfüllen — заполнить чек
éínen Scheck áússchreiben* [áússtellen] — выписать чек
éínen Scheck éínlösen — получить деньги по чеку
etw. (A) mit Scheck bezáhlen — оплачивать что-л чеком
2) талон (на получение чего-л) -
67 Tratte
f <-, -n> фин переводный вексель, траттаéíne Trátte begében* — выписать тратту
-
68 gesund
в разн. знач.здоровый.gesund werden — 1) выздоравливать, поправляться 2) выздороветь, поправиться
j-n gesund schreiben — выписать кого-л. на работу ( после болезни)
-
69 schreiben
1. vt1) писать, записывать2)j-n krank schreiben — выдать кому-л. больничный лист
2. vij-n gesund schreiben — выписать кого-л. на работу ( после болезни)
j-m [an j-n] schreiben — писать кому-л. ( письма)
3.an etw. D schreiben — работать над чём-л., писать что-л. (о писателе и т.п.)
употр. в сочетанияхsich schreiben mit j-m — переписываться (с кем-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schreiben
См. также в других словарях:
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, выпишу, выпишешь, совер. (к выписывать). 1. что. Списать (какое нибудь нужное, важное место) из книги, рукописи, сделать выборки. Выписать несколько цитат. 2. что. Написать что нибудь полностью. Выписать официальное наименование… … Толковый словарь Ушакова
выписать — См … Словарь синонимов
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; совер. 1. что. Выбрав из текста, списать, записать. В. цитату. 2. что. Написать (документ, официальную бумагу) для выдачи кому н. В. ордер. В. счёт. 3. кого (что). Написать или нарисовать тщательно. Красиво выписанные … Толковый словарь Ожегова
выписать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… … Словарь русского арго
выписать чек — [34/42] Дать в морду, побить. Я хоть и старый, но еще смогу любому из вас чек выписать. Советский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Выписать — I сов. перех. см. выписывать I II сов. перех. см. выписывать II III сов. перех. см. выписывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выписать — выписать, выпишу, выпишем, выпишешь, выпишете, выпишет, выпишут, выпиша, выписал, выписала, выписало, выписали, выпиши, выпишите, выписавший, выписавшая, выписавшее, выписавшие, выписавшего, выписавшей, выписавшего, выписавших, выписавшему,… … Формы слов
выписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выпишу, ты выпишешь, он/она/оно выпишет, мы выпишем, вы выпишете, они выпишут, выпиши, выпишите, выписал, выписала, выписало, выписали, выписавший, выписанный, выписав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выписать — внести вписать записать … Словарь антонимов
выписать — (выписывать) на что и на чем. 1. на что (направление действия). Вадим... выписывал слова на отдельные листочки (Ю. Трифонов). 2. на чем (место действия). Андерсен выписывал эти поправки на отдельных листках бумаги (Паустовский) … Словарь управления
выписать — в ыписать, ишу, ишет … Русский орфографический словарь