-
1 выписаться
I несовер. выписываться; совер. - выписаться
be discharge; leave ; register one's departure
II страд. от выписать* * *выписываться; выписаться be discharge; leave -
2 выписаться
write out; copy; order; subscribe; discharge; dismissвыписаться из гостиницы; заплатить по счёту — book out
-
3 выписаться
1) General subject: sign out (из больницы), de-register (по месту жительства), cancel registration (по месту прописки), terminate registration -
4 выписаться
-
5 выписаться
-
6 выписаться из больницы
Универсальный русско-английский словарь > выписаться из больницы
-
7 выписаться из гостиницы
General subject: book outУниверсальный русско-английский словарь > выписаться из гостиницы
-
8 выписаться со счета
Banking: sign out of (one's) accountУниверсальный русско-английский словарь > выписаться со счета
-
9 выписаться из домовой книги
to strike one's name off the list of tenantsДополнительный универсальный русско-английский словарь > выписаться из домовой книги
-
10 выписаться из больницы
Русско-английский синонимический словарь > выписаться из больницы
-
11 выписаться из больницы
Русско-английский большой базовый словарь > выписаться из больницы
-
12 выписываться
выписаться1.:выписываться из домовой книги — strike* one's name off the list of tenants
2. страд. к выписывать -
13 выписываться
I несовер. выписываться; совер. - выписаться
be discharge; leave ; register one's departure
II страд. от выписывать* * *выписываться; выписаться be discharge; leave -
14 всех благ!
разг.good luck!; all the best!Когда машина остановилась и Серпилин осторожно вылез из неё, Максимов, не вылезая, протянул ему руку. - Всех благ, Фёдор Фёдорович! Желаю скорее выписаться! (К. Симонов, Живые и мёртвые) — When the car stopped and Serpilin carefully climbed out, Maximov, without moving from his seat, held out his hand: 'All the best, Fyodor Fyodorovich! I hope they discharge you soon!'
-
15 регистрировать отбытие из гостиницы
Русско-английский большой базовый словарь > регистрировать отбытие из гостиницы
-
16 регистрирующий отбытие из гостиницы
выписаться из гостиницы; заплатить по счёту — book out
Русско-английский большой базовый словарь > регистрирующий отбытие из гостиницы
-
17 зарезервировать номер в гостинице
выписаться из гостиницы; заплатить по счёту — book out
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарезервировать номер в гостинице
См. также в других словарях:
ВЫПИСАТЬСЯ — ВЫПИСАТЬСЯ, выпишусь, выпишешься, совер. (к выписываться). 1. Выйти, удалиться, уехать после выписки (см. выписать в 5 знач.; офиц.). Выписаться из больницы. 2. То же, что исписаться (о писателях, поэтах; устар.). Этот публицист давно выписался.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИСАТЬСЯ — ВЫПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. Выбыть из списка (о находящихся на излечении в больнице, о проживающих где н.). В. из госпиталя. В. из домовой книги. | несовер. выписываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
выписаться — ВЫПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЫПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), откуда и без доп. 1. Отказываться что л. делать, отстраняться от дел, умывать руки. 2. Уезжать. Нет, я выписываюсь, сами здесь кувыркайтесь в своем совке я уезжаю из СССР, а вы … Словарь русского арго
выписаться — , шусь, шется, сов. Оформить документально окончание своего проживания по какому л. адресу. ◘ Его жена явилась в жакт, чтобы выписаться. Зощенко, 1990, 237 … Толковый словарь языка Совдепии
Выписаться — I сов. неперех. см. выписываться III 1. II сов. неперех. см. выписываться IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выписаться — выписаться, выпишусь, выпишемся, выпишешься, выпишетесь, выпишется, выпишутся, выпишась, выписался, выписалась, выписалось, выписались, выпишись, выпишитесь, выписавшийся, выписавшаяся, выписавшееся, выписавшиеся, выписавшегося, выписавшейся,… … Формы слов
выписаться — в ыписаться, ишусь, ишется … Русский орфографический словарь
выписаться — (I), вы/пишу(сь), шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
выписаться — пишусь, пишешься; св. Оформить документально своё выбытие, отчисление; выбыть (из состава, списков и т.п.). В. из госпиталя. В. с жилплощади жены. ◁ Выписываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выписаться — пишусь, пишешься; св. см. тж. выписываться Оформить документально своё выбытие, отчисление; выбыть (из состава, списков и т.п.) Вы/писаться из госпиталя. Вы/писаться с жилплощади жены … Словарь многих выражений
больни́ца — ы, ж. Учреждение, в которое помещают больных для лечения. Положить в больницу. Выписаться из больницы … Малый академический словарь