Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выпилить

  • 21 izvīlēt

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > izvīlēt

  • 22 izzāģēt

    гл.
    общ. выпиливать, выпилить

    Latviešu-krievu vārdnīca > izzāģēt

  • 23 aserrar

    гл.
    1) общ. выпиливать, выпилить, отпиливать, отпилить, плохо играть на скрипке, пропиливать, пропилить, распиливать, распилить, спиливать, спилить, перепиливать (todo, mucho), перепилить (todo, mucho), надпиливать (un poco), надпилить (un poco), напиливать (una cantidad), напилить Р. (una cantidad), пилить
    2) перен. пиликать

    Испанско-русский универсальный словарь > aserrar

  • 24 hacer serrando

    гл.
    общ. (пиля, изготовить) выпиливать, (пиля, изготовить) выпилить

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer serrando

  • 25 serrar

    гл.
    1) общ. (распилить пополам) перепиливать, (распилить пополам) перепилить, выпиливать, выпилить, надпиливать, надпилить, напиливать, напилить Р., отпиливать, отпилить, пилить, распилить, спиливать, спилить

    Испанско-русский универсальный словарь > serrar

  • 26 eine Öffnung sägen

    гл.
    общ. (in etw.) выпилить (в чём-л.) отверстие

    Универсальный немецко-русский словарь > eine Öffnung sägen

  • 27 пилитны

    перех.
    1) пилить, распилить, отпилить, перепилить, выпилить, напилить;

    кер пилитны — распилить бревно;

    пу пилитны дінтіыс — подпилить дерево; тӧв кежлӧ уна пес пилитны — напилить много дров на зиму; шӧри пилитны — перепилить
    2) перен. пилить (беспрерывно попрекать, придираться);

    сійӧ кӧ босьтчас кодӧскӧ пилитны, другысьӧн оз дугды — если она возьмётся кого-то пилить, не сразу отстанет

    3) перен. пиликать;

    Коми-русский словарь > пилитны

  • 28 fűrészel

    [\fűrészelt, \fűrészeljen, \fűrészelne] 1. пилить, опиливать/опилить; (bizonyos ideig) попилить; (bizonyos ideig/ mélységig) пропиливать/пропилить;

    \fűrészelni kezd — запилить;

    fát (tűzifát) \fűrészel — пилить дрова; képkeretet \fűrészel — выпиливать/выпилить рамочку; keresztbe \fűrészel — пилить поперёк; rövidebbre \fűrészel (pl. széklábat) — подпиливать/подгпилять;
    2. átv., gúny. (hegedűn buzgón, de rosszul-játszik) пилить;
    3. átv., tréf. (hortyog) храпеть; 4. átv., biz. ld. fúr I 6.

    Magyar-orosz szótár > fűrészel

  • 29 kifűrészel

    выпиливать/выпилить, пропиливать/пропилить

    Magyar-orosz szótár > kifűrészel

  • 30 kireszel

    выпиливать/выпилить

    Magyar-orosz szótár > kireszel

  • 31 kivág

    I
    1. вырезывать v. вырезать/вырезать, высекать/высечь;

    orv. \kivágja a daganatot — вырезать опухоль;

    2. (képet, figurát újságból, könyvből) вырезывать v. вырезать/вырезать; (ollóval) выстригать/ выстричь; (kör alakúra) выкруживать/ выкружить;

    \kivágja a cikket az újságból — вырезать статыо из газеты;

    \kivág egy hirdetést az újságból — вырезать объявление из газеты; a könyvből \kivág egy képet — вырезать картинку из книги;
    3. (kivágást csinál) делать вырез; вынимать/вынуть;

    túlságosan \kivág (szabó) — выхватывать/выхватить;

    az ingen \kivágja a gallér helyét — прорезать у рубахи ворот;
    4. (erdőt, fát) рубить, вырубать/вырубить, срубать/срубить; (sokat, valamennyit) перерубать; (ledönt) валить/ свалить; пропиливать/пропилить, выпиливать/выпилить;

    fát \kivág — рубить дерево;

    5.

    (kiüt) ostorral \kivágja vkinek a szemét — выбить v. выстегнуть глаз хлыстом;

    6. (kihajít vmely tárgyat) выбрасывать/выбросить; (kilök, pl. dugót) вотолкнуть;
    7.

    vili \kivágja a biztosítékot — отключать/отключить предохранитель;

    8.

    átv. \kivágja a magas c-t — держать верхнее до;

    \kivág egy beszédet — импровизировать/nép. хватать речь; biz.,gúny. szójátékot vág ki — разрешаться каламбуром; szól. \kivágja a rezet — показать себя; блестеть v. блистать чём-л.;
    9.

    átv., durva. \kivág vkit az állásából — выставить кого-л. со службы;

    \kivág vkit a szobából — выставить кого-л. из комнаты;
    10.

    átv., biz. hatalmas összeget vág ki vkiből — содрать крупную сумму с кого-л.;

    II

    \kivágja magát 1. (kiszabaditja magát vhonnan) — выбиваться/выбиться, изворачиваться v. извёртываться/извернуться;

    \kivágja magát a tömegből — выбиваться/вьгбиться из толпы; megfogták, de ő ügyesen \kivágta magát — его схватили, но он ловко извернулся;
    2. átv., biz. (nehéz **}выпутываться/выпутаться, выкручиваться/выкрутиться, отыгрываться/отыграться;

    \kivágja magát a csávából — выкрутиться из беды;

    \kivágja magát a hazugságból — выпутаться изо лжи; отолгаться; lássuk, hogyan vágja ki magát ebből a helyzetből — посмотрим, как-то он выйдет из этого положения; tréfával vágja ki magát — отыгрываться шуткой; отшучиваться/отшутиться; megvan a képessége, hogy minden helyzetből \kivágja magát — он умеет выйти из любого положения

    Magyar-orosz szótár > kivág

  • 32 lombfürészel

    выпиливать/выпилить лобзиком

    Magyar-orosz szótár > lombfürészel

  • 33 wypiłować

    глаг.
    • выпилить

    Słownik polsko-rosyjski > wypiłować

  • 34 vepilovate

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vepilovate

  • 35 el·seg·i

    vt выпилить.

    Эсперанто-русский словарь > el·seg·i

  • 36 пӱчкын лукташ

    вырезать; выпилить;
    Основное слово: пӱчкаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱчкын лукташ

  • 37 sägen

    1.
    vt пилить, распиливать

    das Rohr in zwei Téíle sägen — распилить трубу на две части

    2.
    vi фам шутл храпеть

    Универсальный немецко-русский словарь > sägen

  • 38 aussägen

    выпиливать, выпилить

    Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > aussägen

  • 39 saw out

    выпиливать, выпилить

    The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > saw out

  • 40 izzāģēt

    I.
    1.  ( caurumu;) v. пропилить  ( до какого-л. предела; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izzāģētпилю, \izzāģētпилишь; пов. \izzāģētпили; прич. \izzāģētпиленный, \izzāģētпилен)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MežR
    ru выпилить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izcirst; izgriezt
    2. aizvīlēt; aizzāģēt; ievīlēt; iezāģēt; izvīlēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izzāģēt

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫПИЛИТЬ — ВЫПИЛИТЬ, выпилю, выпилишь, совер. (к выпиливать), что. 1. Вырезать пилой. Выпилить в двери отверстие. 2. Выделать какую нибудь вещь, пиля лобзиком. Выпилить красивую рамку. 3. Заработать пилкой (прост.). Выпилили за день два рубля. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫПИЛИТЬ — ВЫПИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., что. Вырезать пилой, изготовить пилкой. В. окошко. В. рамку. | несовер. выпиливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпилить — I сов. перех. см. выпиливать I II сов. перех. разг. сниж. см. выпиливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпилить — выпилить, выпилю, выпилим, выпилишь, выпилите, выпилит, выпилят, выпиля, выпилил, выпилила, выпилило, выпилили, выпили, выпилите, выпиливший, выпилившая, выпилившее, выпилившие, выпилившего, выпилившей, выпилившего, выпиливших, выпилившему,… …   Формы слов

  • выпилить — в ыпилить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • выпилить — (II), вы/пилю, лишь, лят …   Орфографический словарь русского языка

  • выпилить — лю, лишь; св. что. 1. Вырезая пилой, извлечь, вынуть; вырезать пилой. В. отверстие. 2. Вырезая пилой, лобзиком и т.п., сделать, изготовить что л. В. рамочку. В. орнамент. ◁ Выпиливать, аю, аешь; нсв. Выпиливаться, ается; страд. Выпиливание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • выпилить — лю, лишь; св. см. тж. выпиливать, выпиливаться, выпиливание, выпилка что 1) Вырезая пилой, извлечь, вынуть; вы/резать пилой. Вы/пилить …   Словарь многих выражений

  • выпилить(ся) — вы/пил/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • вы́пилить — лю, лишь; сов., перех. (несов. выпиливать). 1. Вырезать отверстие в чем л. при помощи пилы. Выпилить проем для двери. 2. Пиля, изготовить. Выпилить рамку. □ Комнатка, занятая Букреевым, была в провинциальном вкусе; начиная от обязательного фикуса …   Малый академический словарь

  • Пильный лес — в отличие от строевого, употребляемого в дело в круглом виде, поступает на рынок в виде досок и брусьев. Ценность этого леса возрастает обыкновенно примерно пропорционально длине и квадрату диаметра верхнего отруба, т. е. более тонкого конца,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»