-
1 выпаривать
выпа́ривать, вы́паритьхим. vaporigi.* * *несов.1) ( испарить) evaporar vtвыпа́ривать раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barrica
выпа́ривать бельё — hervir la ropa
* * *несов.1) ( испарить) evaporar vtвыпа́ривать раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barrica
выпа́ривать бельё — hervir la ropa
* * *v1) gener. (èñïàðèáüñà) evaporarse, (подвергнуть действию пара) escaldar, evaporar, pasar por el vapor, vaporar, vaporear, vaporizar2) colloq. (â áàñå) tomar un baño de vapor3) chem. volatilizar, volatizar -
2 выползок
* * *муж. -
3 выпариваться
выпа́ривать, <вы́парить> verdampfen lassen; CHEM evaporieren; mit Dampf reinigen;выпа́риваться verdampfen* * *v1) gener. ausdampfen, ausdämpfen2) geol. verrauchen3) eng. ausdunsten4) food.ind. abdünsten -
4 выползать
-
5 выползти
-
6 выпалыванне
выпа́лыва||ннес τό βοτάνισμα, τό ξε· χορτάριασμα. -
7 выпалывать
выпа́лыва||тьнесов βοτανίζω, ξε-χορταριάζω. -
8 випарюватися
выпа́риваться -
9 выпалывать
выпа́лыватьсм. вы́полоть.* * *несов.см. выполоть* * *несов.см. выполоть* * *v1) gener. descartar, escardar, sachar2) Ecuad. rascadillar -
10 выпаривание
выпа́риваниехим. vaporigo.* * *с.* * *n1) gener. evaporización, evaporación2) eng. concentración por evaporación, evaporación por calentamiento, vaporización -
11 выпарить
выпа́ривать, вы́паритьхим. vaporigi.* * *сов., вин. п.1) ( испарить) evaporar vtвы́парить раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвы́парить бо́чку — escaldar la barrica
вы́парить бельё — hervir la ropa
* * *сов., вин. п.1) ( испарить) evaporar vtвы́парить раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвы́парить бо́чку — escaldar la barrica
вы́парить бельё — hervir la ropa
* * *v1) gener. (èñïàðèáü) evaporar, (èñïàðèáüñà) evaporarse, (подвергнуть действию пара) escaldar, pasar por el vapor2) colloq. (â áàñå) tomar un baño de vapor -
12 выпарить
выпа́ривать, вы́паритьхим. vaporigi.* * *сов., вин. п.1) ( испарить) evaporar vtвы́парить раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвы́парить бо́чку — escaldar la barrica
вы́парить бельё — hervir la ropa
* * *1) хим. évaporer vt, vaporiser vtвы́парить соль — évaporer le sel
2) (на пару́) passer vt à la vapeur -
13 выползание
-
14 выпаливать
* * *выпа́ливать fam <вы́палить> feuern, abfeuern (в В auf A); fig. herausplatzen (В mit D), auspacken* * *выпа́лива|ть1. (вы́стрелить) feuernвыпа́ливать из ружья́ aus dem Gewehr feuern2. (вы́сказать) ausplaudernвыпа́ливать но́вости die Nachrichten ausplaudern* * *v2) colloq. losplatzen (что-л.) -
15 выпаривать
* * *выпа́ривать, <вы́парить> verdampfen lassen; CHEM evaporieren; mit Dampf reinigen;выпа́риваться verdampfen* * *v1) gener. abdusten, abdünsten, abschwitzen, dünsten, eindunsten, einsieden, schmauchen, vaporisieren2) geol. ausdünsten3) eng. ausdämpfen, ausgären, einkochen (при варке), fortkochen, verdampfen4) chem. abdichten, eindampfen, abdampfen, evaporieren, dampfen, eindämpfen5) construct. ausdampfen6) textile. ausbrühen, eindicken7) food.ind. abdunsten, ausgaren, verdunsten8) wood. ausdunsten9) aerodyn. abdämpfen -
16 выпаживать
техн., несов. выпа́живать, сов. выпа́зитьвижоло́блювати, ви́жолобити -
17 выпаживать
техн., несов. выпа́живать, сов. выпа́зитьвижоло́блювати, ви́жолобити -
18 выпаливать
несов.1) ( выстрелить) disparar vt, hacer fuego, tirar vtвыпа́ливать из ружья́ — disparar la escopeta
* * *несов.1) ( выстрелить) disparar vt, hacer fuego, tirar vtвыпа́ливать из ружья́ — disparar la escopeta
* * *vcolloq. (âúñáðåëèáü) disparar, (ñêàçàáü) decir a quemarropa (a boca jarro), espetar, fletar (Àð., ×., Ïåðó), hacer fuego, tirar -
19 выпаривание
boil, concentration, vaporation, vaporization* * *выпа́ривание с.
evaporationотделя́ть [разделя́ть] выпа́риванием — boil off -
20 латекс
* * *ла́текс м.
latexвальцева́ть ла́текс — mill the latexвводи́ть (ингредие́нты сме́си) в ла́текс — compound the latex with (rubber-mix ingredients)вспе́нивать ла́текс — foam the latexвыпа́ривать ла́текс — evaporate the latexзагуща́ть ла́текс — bulk the latexконсерви́ровать ла́текс — conserve the latexобраба́тывать ла́текс для сливкоотделе́ния — cream the latexотста́ивать ла́текс для удале́ния при́месей — settle the latex to remove impuritiesпредупрежда́ть преждевре́менную коагуля́цию ла́текса — forestall hasty coagulation of the latexразбавля́ть ла́текс — dilute the latexраспыля́ть ла́текс — spray the latexсгуща́ть ла́текс выпа́риванием — evaporate the latex, thicken the latex by evaporationсенсибилизи́ровать ла́текс — sensibilize the latexсме́шивать ла́текс с ускори́телями, антиокисли́телями и т. п. — compound the latex with accelerators, antioxidants, etc.стабилизи́ровать ла́текс — stabilize [conserve] the latexфильтрова́ть [проце́живать] ла́текс — strain the latexиску́сственный ла́текс — artificial latexкарбоксила́тный ла́текс — carboxylated butadiene latexкаучу́ковый ла́текс — rubber latexнатура́льный ла́текс — natural latexсинтети́ческий ла́текс — synthetic latexхлоропре́новый ла́текс — chloroprene latexщелочно́й ла́текс — alkali latex
См. также в других словарях:
выпа́ливать(ся) — выпаливать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
выпа́ривать(ся) — выпаривать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
выпа́ивать — аю, аешь. несов. к выпоить … Малый академический словарь
выпа́иваться — ается; несов. страд. к выпаивать … Малый академический словарь
выпа́ливать — аю, аешь. несов. к выпалить … Малый академический словарь
выпа́лывать — аю, аешь. несов. к выполоть … Малый академический словарь
выпа́лываться — ается; несов. страд. к выпалывать … Малый академический словарь
выпа́ривание — я, ср. Действие по знач. глаг. выпаривать. Выпаривание водных растворов. Выпаривание белья … Малый академический словарь
выпа́ривать — аю, аешь. несов. к выпарить (в 1 и 2 знач.) … Малый академический словарь
выпа́риваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к выпариться (в 1 и 2 знач.). 2. страд. к выпаривать … Малый академический словарь
выпа́рхивать — аю, аешь. несов. к выпорхнуть … Малый академический словарь
