-
101 ԿԱՎՈՏՎԵԼ
վեց Запачкаться глиной, выпачкаться в глине. -
102 ՇԱՂԱԽՎԵԼ
վեց 1. Меситься, замешиваться, замеситься. 2. Обваливаться, обваляться, 3. Выпачкаться, загрязниться. 4. Смешиваться, смешаться. -
103 выпачкать
см. пачкать = выпачкаться -
104 likaantua
загрязняться, загрязниться, запачкаться, пачкаться, выпачкаться, замараться (разг.), мараться (разг.), испачкаться, перепачкаться* * *(за)па́чкаться -
105 saastua
1) загрязняться, загрязниться, испачкаться, пачкаться, выпачкаться2) заражаться, заразиться (мед.)3) оскверниться, оскверняться* * *загрязня́ться; заража́ться -
106 забрызгаться до колен
vcolloq. (выпачкаться вымазаться разг.) nobristies līdz ceļiem (идя по грязи) -
107 mancharse
прил.1) общ. (запачкаться) обмараться, выпачкаться, грязниться, загрязниться, замусливаться, замусоливаться, замызгаться, запачкаться, извозиться, измараться, измусолиться, измызгаться, испачкаться, пачкаться, перепачкаться, обмызгаться (загрязниться), обмазаться (запачкаться), заливаться (чернилами и т. п.), залиться (чернилами и т. п.)2) разг. (пачкаться) мазаться, замазаться, замарать, измазать, измазывать, мараться3) прост. вымараться -
108 ponerse
сущ.1) общ. (çà ÷áî-ë.) приниматься (a), (çà ÷áî-ë.) приняться (a), (çà ÷áî-ë.) усесться (a), (закатиться) зайти (о солнце), (о светиле) закатиться, (повязать) подвязать, (приняться, взяться за что-л.) сесть (a), (приступать; начинать) браться, (приступить; начать) взяться, встать, делаться, обуться, одеваться, одеться, повязаться, подвязаться, сделаться, сопротивляться, спорить, умоститься,приступить (a + inf.), приступать (a + inf.), наряжаться (во что-л.), покрываться (надеть), покрыться (надеть), хвататься (предпринимать; a), хватиться (предпринимать; a), стать (приняться; a + inf.), поместить (расположиться), помещать (расположиться), измараться (чернилами и т.п.), (а + inf) начинать (что-л.) делать, (с) становиться, оказывать сопротивление, противоречить, сильно выпачкаться, состязаться, прибывать (куда-л.), заходить (о небесных светилах), надевать (что-л.)
2) разг. (за работу и т. п.) засесть (a), (надвинуть, надеть) насадить, (надеть излишне много одежды и т. п.) накрутить (mucha ropa, etc.), (надеть излишне много одежды и т. п.) накручивать (mucha ropa, etc.), (надеть себе) обуть, (надеться) налезать, (надеться) налезть, (насадить) посадить, (отправиться) пуститься (a + inf.), (приняться) напасть (a), надеться, пойти (a + inf.), перевязать (a la cintura), накидывать(ся) (на еду и п.) (con celo, con ansia; a comer, etc.), подкатить (en), подкатывать (en)3) жарг. тащиться (от кого-л.; чего-л.), торчать4) перен. (приняться за что-л.) раскатывать (a), (приняться) ухватить (a)5) прост. (натянуть на себя) натащить, (натянуться) насунуть, влезать, влезть, приткнуть, устанавливать, установить -
109 fango
-
110 impegolarsi
ввязываться, впутываться* * *гл.общ. выпачкаться дёгтем, запутаться, ввязаться (в неприятное дело) -
111 едждыны
неперех.1) белиться, выбелиться ( о холстах) 2) выбелиться, выпачкаться в чём-л белом;3) отстираться, отмыться, отчиститься добела;4) побелеть, стать белым;тошкыс дзорысла едждіс — у него борода побелелагыӧрӧн едждыны — побелеть от инея;
5) побелеть; выгореть, выцвести, вылинять;юрсиыс едждӧма шондісьыс — волосы от солнца выгорели, побелеливушйӧмла едждыны — вылинять добела;
-
112 лякӧссьыны
возвр. пачкаться, запачкаться, выпачкаться, испачкаться; мараться, замараться; грязниться, загрязниться; вымазаться;сёйӧн лякӧссьыны — вымазаться глиной; оз сулав лякӧссьыны — пачкаться не стоит; пальтоӧй лякӧссис — моё пальто измазалось мыйӧн он вӧдитчы, сійӧн он лякӧссьы — погов. тот не ошибается, кто ничего не делает (букв. чем не пользуешься, тем не запачкаешься)краскаӧн лякӧссьыны — запачкаться краской;
-
113 мынтӧмтор
(-й-)1) то, от чего нельзя избавиться, освободиться;ловъя юрӧн мынтӧмтор — вот неотвязный, вот постылый
2) то, что не смывается, не стирается;мынтӧмторйӧн лякӧссьыны — выпачкаться чем-то, что не смывается
-
114 пӧимӧссьыны
неперех. запачкаться, выпачкаться, вываляться в золе; -
115 саӧссьыны
неперех. запачкаться, выпачкаться сажей; закоптиться;кияс саӧссисны — руки запачкались сажейзанавесъяс саӧссьӧмаӧсь — занавески закоптились;
-
116 сёйӧссьыны
неперех. запачкаться, выпачкаться, вымазаться глиной -
117 измазываться
1) ( выпачкаться) ensuciarse, mancharse, emporcarse2) ( израсходоваться) gastarse -
118 вымазаться
сов.( выпачкаться) пычрану, пычранып бетү, буялу, буялып бетү -
119 bekenődik
(bepiszkolódik) мазаться, вымазываться/вымазаться, замазываться/замазаться, измазываться/измазаться, намазываться/ намазаться, обмазываться/обмазаться, biz. выпачкаться -
120 bemaszatolódik
мазаться, замазываться/замазаться, вымазываться/вымазаться, намазываться/намазаться, выпачкаться
См. также в других словарях:
выпачкаться — перепачкаться, замуслиться, измусолиться, замазаться, загваздаться, вывалиться, выгваздаться, замаслиться, залосниться, засалиться, измазюкаться, запачкаться, вымараться, обмазаться, запятнаться, изваляться, испакоститься, изгваздаться,… … Словарь синонимов
ВЫПАЧКАТЬСЯ — ВЫПАЧКАТЬСЯ, выпачкаюсь, выпачкаешься, совер. (разг.). Загрязниться, вымазаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпачкаться — ПАЧКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпачкаться — сов. неперех. Испачкаться, загрязниться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпачкаться — выпачкаться, выпачкаюсь, выпачкаемся, выпачкаешься, выпачкаетесь, выпачкается, выпачкаются, выпачкаясь, выпачкался, выпачкалась, выпачкалось, выпачкались, выпачкайся, выпачкайтесь, выпачкавшийся, выпачкавшаяся, выпачкавшееся, выпачкавшиеся,… … Формы слов
выпачкаться — в ыпачкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпачкаться — (I), вы/пачкаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпачкаться — аюсь, аешься; св. Разг. Загрязниться, запачкаться. В. в краске, в саже. В. чернилами, клеем … Энциклопедический словарь
выпачкаться — аюсь, аешься; св.; разг. Загрязниться, запачкаться. Вы/пачкаться в краске, в саже. Вы/пачкаться чернилами, клеем … Словарь многих выражений
выпачкаться — ВЫПАЧКАТЬСЯ, сов. в чем, чем и без доп. Разг. Покрыться грязью (краской, чернилами и т.п.); Син.: вымазаться, измазаться, испачкаться, Разг. перемазаться, перепачкаться; Ант.: почиститься [pf. coll. to make oneself dirty, get dirty; to smear… … Большой толковый словарь русских глаголов
вымазаться — обмазаться, перемараться, измазюкаться, запачкаться, завозиться, испачкаться, переляпаться, измызгаться, изгрязниться, увозиться, замызгаться, выпачкаться, перемазаться, извозиться, вымараться, перепачкаться, измараться, загрязниться,… … Словарь синонимов