-
21 выпаривать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выпаривать
-
22 выпаривать
1. (очищать действием пара) καθαρίζω με ατμό 2. (удалять из чего-л. влагу путем превращения ее в пар) εξατμίζω, ατμοποιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выпаривать
-
23 выпаривать
bouillir, évaporer -
24 выпаривать
evaporare; vaporizzare; concentrare per evaporazione -
25 выпаривать
eindampfen, eindicken, verdampfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выпаривать
-
26 выпаривать
гл.evaporate; boil-down -
27 выпаривать
vgener. iztvaicēt* * *[iz]karsēt, [iz]sautēt, izbrucināt, izplucināt, izplaucēt, izsutināt; [iz]sautēt, izpērt, nopērt, pērt; ietvaicēt, iztvaicēt -
28 выпаривать
выпа́ривать, вы́паритьхим. vaporigi.* * *несов.1) ( испарить) evaporar vtвыпа́ривать раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barrica
выпа́ривать бельё — hervir la ropa
* * *несов.1) ( испарить) evaporar vtвыпа́ривать раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barrica
выпа́ривать бельё — hervir la ropa
* * *v1) gener. (èñïàðèáüñà) evaporarse, (подвергнуть действию пара) escaldar, evaporar, pasar por el vapor, vaporar, vaporear, vaporizar2) colloq. (â áàñå) tomar un baño de vapor3) chem. volatilizar, volatizar -
29 выпаривать
vgener. hautama, läbi aurutama -
30 выпаривать
-
31 выпаривать
-
32 выпаривать
vgener. inkoken, uitstomen -
33 выпаривать
abdampfen, ausdämpfen, ausdunsten, ausdünsten, eindampfen, evaporieren, verdampfen -
34 выпаривать
несов.; см. выпарить -
35 выпаривать
-ся, выпарить, -ся1) випаровувати, -ся, випарувати, -ся. [Від тепла вода випаровується];2) випарювати, ся, випарити, -ся, (о многом) повипарювати, -ся. [Треба діжки повипарювати]. Выпаренный - випарений, попарений.* * *несов.; сов. - в`ыпаритьвипа́рювати, ви́парити -
36 выпаривать
boil, concentrate, evaporate, vapor* * *выпа́ривать гл.
evaporate -
37 выпаривать
boil, vaporize, evaporate, vapourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпаривать
-
38 выпаривать
несовер. в разн. знач. выпарваць -
39 выпаривать
(что-л.)
1) хим. evaporate
2) разг. (чистить, дезинфицировать)
steam, clean/disinfect by steaming* * ** * ** * *boilevaporate -
40 выпаривать
• vypařovat• odpařovat• vyparovat
См. также в других словарях:
ВЫПАРИВАТЬ — ВЫПАРИВАТЬ, выпариваю, выпариваешь (разг.). несовер. к выпарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпаривать — ВШЫПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПАРИВАТЬ — или выпарять, выпарить что, испарять, обращать жидкость жаром в пары, улетучивать, выгонять. | Парить известное время в кипятке, напр. белье, свекловицу; | парить парами, очищать, как выпаривают молочную посуду, кинув в воду каленый камень. |… … Толковый словарь Даля
выпаривать — отпаривать, уничтожать, сгущать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпаривать — сгущать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущать EN concentrate … Справочник технического переводчика
выпаривать досуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boil dry … Справочник технического переводчика
Выпаривать — I несов. перех. Очищать действием пара, выдерживая что либо на пару. II несов. перех. 1. Нагревая, превращать какую либо жидкость в пар; испарять. 2. Получать осадок, превратив жидкость раствора в пар. 3. Размягчать, делать более гибким,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпаривать — вып аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпаривать — (I), выпа/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпаривать — см. Выпарить … Энциклопедический словарь
выпаривать — см. выпарить 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений