-
41 boil down
а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся);б) сокращать(ся), сжимать(ся);в) сводиться (к чему-л.)* * *уваривать, выпаривать, сгущать; увариваться, выпариваться, упаривать, сгущаться; сводиться* * *1) уваривать(ся) 2) сокращать(ся) 3) сводиться к чему-л -
42 wyparowywać
глаг.• выпаривать• выпариваться• испарить• испариться• испарять• испаряться• улетучиться -
43 dəm
1) чад, угар; 2) заварка чая; 3) момент, мгновение. Dəm almaq 1) настояться (о чае); 2) выпариваться, выстоять на слабом огне (о пилаве); 3) получить удовольствие, наслаждаться; dəm vurmaq говорить о чем-нибудь, выдавая себя за знатока; dəm qazı угарный газ; dəm tumaq 1) подпевать, аккомпанировать (кому-нибудь); 2) подзадорить; dəm çəkmək см. dəm almaq (2); dəmə qoymaq ставить на выпаривание, на заварку. -
44 dəmlənmək
1) завариваться (о чае); 2) выпариваться(о пилаве). -
45 evaporate
испарять (ся); выпариваться) -
46 consumirse
1) засохнуть, ссохнуться2) выкипать; выпариваться3) не знать покоя, изводиться, сгорать ( от зависти)4) надрываться, изнурять себя ( работой) -
47 boil out
фраз. гл.1) уваривать, выпаривать2) увариваться, выпариватьсяSome of the stiffness will boil out when you first wash the cloth. — После первой стирки ткань должна стать более мягкой.
-
48 digest
1. [daɪ'ʤest] гл.1) классифицировать, систематизировать, приводить в порядокEvery government is bound to digest the whole law into a code. — Каждое правительство обязано объединить все законы в кодекс.
Syn:2) составлять каталог, список, указатель3) переваривать ( пищу)The cattle cannot digest tobacco. — Жвачные животные не переваривают табак.
4) перевариваться, усваиваться ( о пище)5) усваивать, понимать; думать, продумыватьHe likes to digest what he reads. — Он любит вдумываться в то, что читает.
The regent was busy in digesting the plan of compromise. — Регент был занят обдумыванием того, как достигнуть компромисса.
Syn:6) переносить, терпеть; мириться с чем-л.I don't digest this man. — Я его на дух не выношу.
This opinion, I say, I can hardly digest. — Едва ли соглашусь с этим мнением.
I cannot digest the loss of his works. — Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены.
Syn:7) вываривать, выпаривать; настаивать8) вывариваться, выпариваться; настаиватьсяDigest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness. — Сделайте настойку на спирту, а затем выпарите спиртовой раствор.
2. ['daɪʤest] сущ.Let them stand to digest twelve or fourteen days. — Оставьте их настаиваться на двенадцать-четырнадцать дней.
1) справочник, компендиум; список, каталог2) дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы4) сборник (каких-л. материалов, в частности, юридических)Syn:5) ( the Digest)Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при императоре Юстиниане)Syn: -
49 digest
дайджест имя существительное: глагол:настаиваться (infuse, draw, digest)выпариваться (digest, boil Down)составлять индекс (digest, calendar) -
50 boil down
-
51 izkarsēties
выпариться; выпариваться; выжариться; пропечься -
52 izpērties
напариться; пропариться; нахлестаться; допариться; выпариться; выпариваться; отпариться; перепариться -
53 izsautēties
распариться; утушиться; отпариться; допариться; распариваться; выпариваться; выпариться; упариться; протомиться; выпариться; выпреть; перепариться -
54 karsēties
жариться; выпариваться; париться -
55 nopērties
нахлестаться; напариться; пропариться; допариться; выпариться; выпариваться; отпариться; перепариться -
56 pērties
хлестаться; хлыстаться; париться; выпариваться -
57 evaporate
испарять(ся), выпариваться -
58 abdampfen
1.vt хим, кул выпаривать2. vi (s)1) хим, кул выпариваться, испаряться2) разг отходить, удаляться (напр о поезде, пароходе) -
59 verflüchtigen
1.vt обыкн хим испарять, выпаривать, превращать в газ, переводить в газообразное состояниеSálzsäure verflüchtigen — выпаривать соляную кислоту
2. sich verflüchtigen1) хим испаряться, выпариваться, переходить в газообразное состояниеAlkohol verflüchtigt sich leicht. — Алкоголь легко испаряется.
2) перен испаряться, улетучиватьсяDer Parfümgeruch hátte sich verflüchtigt. — Аромат духов испарился.
3) рассеиваться (о тумане)4) перен тж испаряться, исчезатьSéíne Héíterkeit verflüchtigte sich rasch. — Его радость быстро исчезла.
5) разг шутл улизнуть, испаритьсяAls sie das hörte, verflüchtigte sie sich sofórt. — Как только она это услышала, то тут же испарилась.
-
60 boil down
1. phr v уваривать; выпаривать; сгущатьboil off — выпаривать, упаривать
2. phr v увариваться; выпариваться3. phr v сокращать, сжимать4. phr v сокращаться, сжиматься; сводитьсяСинонимический ряд:clarify (verb) break down; clarify; clear up; elucidate; explain; interpret; make clear; make plain; simplify; streamline
См. также в других словарях:
ВЫПАРИВАТЬСЯ — ВЫПАРИВАТЬСЯ, выпариваюсь, выпариваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к выпариться. 2. страд. к выпаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпариваться — ВШЫПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпариваться — I несов. неперех. 1. Очищаться действием пара. 2. страд. к гл. выпаривать I II несов. неперех. 1. Исчезать, превращаясь при нагревании в пар; испаряться. 2. Оказываться в осадке после испарения жидкости. 3. страд. к гл. выпаривать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпариваться — выпариваться, выпариваюсь, выпариваемся, выпариваешься, выпариваетесь, выпаривается, выпариваются, выпариваясь, выпаривался, выпаривалась, выпаривалось, выпаривались, выпаривайся, выпаривайтесь, выпаривающийся, выпаривающаяся, выпаривающееся,… … Формы слов
выпариваться — вып ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпариваться — см. Выпарить и Выпариться … Энциклопедический словарь
выпариваться — I см. выпариться; аюсь, аешься; нсв. II см. выпарить; ается; страд … Словарь многих выражений
выпариваться — испаряться … Cловарь химических синонимов I
испаряться — выпариваться … Cловарь химических синонимов I
вы́париться — рюсь, ришься; сов. 1. (несов. выпариваться). Исчезнуть, превратившись от нагревания в пар (о влаге). Вода выпарилась. 2. (несов. выпариваться). Очиститься действием пара. Белье выпарилось. 3. (несов. париться). разг. Парясь веником в бане,… … Малый академический словарь
Выпаривание — I ср. 1. процесс действия по гл. выпаривать I, выпариваться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выпаривать II, выпариваться II 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой