Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вынюхать

  • 21 ӱпшыч лекташ

    вынюхать, выведать, обнюхать, разузнать

    Кок кече олаште перныл коштна, чыла вереат ӱпшыч лекна. З. Каткова. Два дня слонялись по городу, везде обнюхали.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱпшынчаш

    Марийско-русский словарь > ӱпшыч лекташ

  • 22 ӱпшыч шукташ

    перен. вынюхать, выведать, разузнать, разнюхать (букв. успеть вынюхать)

    – Тугеже, мемнан деке коштмыжым (рвезе-влак) пален налыныт, – Дорофеев шыдын мане, – ӱпшыч шуктеныт. К. Васин. – Стало быть, ребята узнали, что он к нам ходит, – сказал сердито Дорофеев, – вынюхали.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱпшынчаш

    Марийско-русский словарь > ӱпшыч шукташ

  • 23 вынюхивать

    (что-л.); разг.
    sniff up; nose out, smell out, sniff out перен.
    * * *
    вынюхивать; вынюхать ; sniff up; nose out

    Новый русско-английский словарь > вынюхивать

  • 24 ausbaldowern

    F вынюхивать < вынюхать>

    Русско-немецкий карманный словарь > ausbaldowern

  • 25 вынюхивать

    ρ.δ.
    βλ. вынюхать.

    Большой русско-греческий словарь > вынюхивать

  • 26 нерым шогалташ

    принюхиваться, принюхаться, нюхать, вынюхивать, вынюхать

    Толшо-влак, нерыштым шогалтен, пӧрт йыр ончальыч да чыла умылен нальыч. С. Чавайн. Прибывшие, принюхиваясь, посмотрели вокруг дома и всё поняли.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шогалташ

    Марийско-русский словарь > нерым шогалташ

  • 27 тугак

    тугак
    1. нар. так, так и, просто так, без последствий, безрезультатно, запросто, без формальностей, бесплатно, безвозмездно

    Тугак кодаш оставить без последствий;

    тугак толын пураш прийти запросто.

    Яким пеш шишланыш гынат, нимат пален ыш нал – тугак лектын кайыш. Н. Лекайн. Хотя Яким очень пытался вынюхать, ничего не узнал – так и ушёл.

    Шӱвырым огыт ужале. Шокташ тунемат гын, тугак пуэм. Ю. Артамонов. Волынку не продают. Научишься играть – так отдам.

    2. нар. всё равно, в любом случае, несмотря ни на что

    Кӱртньӧ пурсам шолто веле, тугак пешкыде. Калыкмут. Железную горошину хоть как вари, всё равно будет твёрдым.

    «Вӧдыр, Оксим логалат гын, тугак вуетым шалатем», – манын ик гана Сакар Вӧдырлан. М. Шкетан. «Вёдыр, если тронешь Окси, всё равно тебе голову разобью», – сказал как-то Сакар Вёдыру.

    Сравни с:

    садак
    3. в знач. союза также; равным образом

    Алтаят мылам пеш шерге, тугак шерге Марий Эл. Й. Осмин. И Алтай мне очень дорог, также дорог Марий Эл.

    Марийско-русский словарь > тугак

  • 28 ӱпшыч налаш

    (Пий) мыйым ӱпшыч налын, ончыкем шогале. М.-Азмекей. Собака, обнюхав меня, встала передо мной.

    2) вынюхать, выведать, разнюхать, разузнать

    Кӱчызӧ вургемымат (Екатеринан еҥже-влак) чият, бурлаклат кояш тыршат, а иктаж-мом ӱпшыч нальыч гын, вигак «слово и дело государыни» манын каралыт. К. Васин. Люди Екатерины рядятся в нищих, в бурлаков, а если что-то разузнают, то сразу же гаркнут: «слово и дело государыни».

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱпшынчаш

    Марийско-русский словарь > ӱпшыч налаш

  • 29 вынюхивать

    несов. см. вынюхать

    Русско-башкирский словарь > вынюхивать

  • 30 вынюхивать

    несов. см. вынюхать

    Русско-таджикский словарь > вынюхивать

См. также в других словарях:

  • ВЫНЮХАТЬ — ВЫНЮХАТЬ, вынюхаю, вынюхаешь, совер. (к вынюхивать), что (разг.). 1. Нюхая, истратить, издержать (о нюхательном табаке). Вынюхать табакерку табаку. 2. Выведать, разузнать (фам.). Вынюхал все, что о нем говорилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вынюхать — прознать, разнюхать, разведать, доведаться, дознаться, допытаться, выведать, прозондировать, вызнать, выпытать, разузнать, проведать, разыскать, пронюхать, докопаться, доискаться, выудить, прозондировать почву, выяснить, прощупать почву,… …   Словарь синонимов

  • Вынюхать — I сов. перех. и неперех. см. вынюхивать I II сов. перех. см. вынюхивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вынюхать — вынюхать, вынюхаю, вынюхаем, вынюхаешь, вынюхаете, вынюхает, вынюхают, вынюхая, вынюхал, вынюхала, вынюхало, вынюхали, вынюхай, вынюхайте, вынюхавший, вынюхавшая, вынюхавшее, вынюхавшие, вынюхавшего, вынюхавшей, вынюхавшего, вынюхавших,… …   Формы слов

  • вынюхать — в ынюхать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вынюхать — аю, аешь; св. 1. кого что. Разыскать, найти по запаху. 2. что, о ком чём, про кого что. Неодобр. Разузнать, выведать. Многое успел в. за эти дни. ◁ Вынюхивать, аю, аешь; нсв. Вынюхиваться, ается; страд. Вынюхивание, я; ср. В. дичи. В. слухов …   Энциклопедический словарь

  • вынюхать — аю, аешь; св. см. тж. вынюхивать, вынюхиваться, вынюхивание 1) кого что Разыскать, найти по запаху. 2) что, о ком чём, про кого что неодобр. Разузнать, выведать. Многое успел вы/нюхать за эти дни …   Словарь многих выражений

  • вынюхать — вы/нюх/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • узнать — См …   Словарь синонимов

  • нюхать — аю, укр. нюхати, блр. нюхаць, болг. нюшкам, нюшна – то же, сербохорв. њу̏шити, њу̏ши̑м нюхать , њу̏шкати, чеш. če nichati нюхать (о животных) , польск. niuch понюшка табаку , niuchac нюхать , в. луж. nuchac – то же, н. луж. nuchas – то же. Связи… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»