-
1 вынуть
сов.1. кого-что баровардан, гирифтан; вынуть платок из кармана дастрӯмолчаро аз киса баровардан2. что разг. (при кройке) бурида гирифтан <> вынуть душу (сердце) уст. дил хун кардан, рӯҳан азоб додан; вынь да положь прост. ҳозир ёфта деҳ, зуд ёфта деҳ; без труда не вынешь|и|рыбку из пруда посл. вынуть нобурда ранҷ, ганҷ муяссар намешавад -
2 положить
сов.1. кого-что мондан,гузоштан, ниҳодан; положить книгу на стол китобро рӯи миз гузоштан; положить боль-ного в постель касалро рӯи кат хобон-дан; положить деньги в сберегательную кассу пулҳоро ба кассаи амонат мондан,2. что (на музыку) оҳанг бастан <> положа руку на сердце бо дили соф, кушоду равшан; положить гнев на милость аз қаҳр фуромадан; положить конец чему қатъ кардан, хотима гузоштан; положить начало чему асос (ибтидо) гузоштан, ибтидои чизе будан, сар кардан; положить на [обе] лопатки кого-л. бар касе дастболо шудан, ғолиб омадан; положить себе за правило ба ҳукми одат даровардан; разжевать и (да) в рот положить хоида ба даҳан андохтан; вынь да положь прост. ҳо-зир деҳ, зуд деҳ; см. тж. класть
См. также в других словарях:
вынь да положь — вынь да положь … Орфографический словарь-справочник
Вынь да положь — (иноск.) чтобъ было сейчасъ! Ср. «Хоть изъ земли достань, да подай!» Ср. На счетъ тягости... и не приведи Богъ! Каторжная наша жизнь вотъ что! Вынь да положь вотъ какая у насъ жизнь! А откуда вынь никому это, значитъ, не любопытно. Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вынь да положь! — Хоть роди, да подай! См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Хоть роди, да подай! Вынь да положь! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Вынь да положь! Роди, да подай! См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вынь да положь — ВШЫНУТЬ, ну, нешь; вынь; утый; сов., что. Взять изнутри или переместить изнутри наружу. В. деньги из кошелька. В. руки из карманов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынь да положь — нареч, кол во синонимов: 2 • во что бы то ни стало (26) • дай сейчас же (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вынь да положь — (иноск.) чтоб было сейчас! Ср. Хоть из земли достань, да подай! Ср. На счет тягости... и не приведи Бог! Каторжная наша жизнь вот что! Вынь да положь вот какая у нас жизнь! А откуда вынь никому это, значит, не любопытно. Салтыков. Сборник. Сон в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вынь да положь — Прост. Экспрес. Непременно, во что бы то ни стало сделай без промедления, категорично требую. Да что с нашим Потапом Максимычем поделаешь… Нравный человек чего захочет, вынь да положь, никто перечить не смей (Мельников Печерский. В лесах). Я не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вынь, да положь. — см. Что выложил, то наше … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вынь да положь — Народн. О необходимости, требовании немедленно сделать, дать что л. ДП, 837; СРНГ 5, 305; ПОС, 6, 24 … Большой словарь русских поговорок
вынь да положь — в ынь да пол ожь … Русский орфографический словарь
вынь да положь — вы/нь да поло/жь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
