-
1 платить
прям., перен.payer vtплати́ть по счёту — acquitter un compte [kɔ̃t]
плати́ть аккура́тно — payer régulièrement; payer recta (fam)
плати́ть нали́чными — payer comptant
плати́ть в рассро́чку — payer par acomptes, payer à tempérament
плати́ть по... рубле́й в ме́сяц — payer à raison de... roubles par mois
плати́ть зо́лотом — payer en or
плати́ть дань — payer un tribut
плати́ть бе́шеные де́ньги — payer un argent fou
плати́ть кому́-либо той же моне́той — rendre à qn la monnaie de sa pièce
плати́ть неблагода́рностью — payer d'ingratitude
плати́ть услу́гой за услу́гу — rendre la pareille
* * *v1) gener. faire face à (...), régaler, donner, financer (за кого- л.), payer2) colloq. cracher au bassinet (вынужденно)4) eng. verser5) simpl. banquer, cracher6) argo. canner, raquer
См. также в других словарях:
вынужденно — волей неволей, воленс ноленс, невольно, принужденно Словарь русских синонимов. вынужденно нареч, кол во синонимов: 7 • волей неволей (19) • … Словарь синонимов
Вынужденно — нареч. качеств. обстоят. 1. Совершаясь по принуждению; не добровольно. 2. перен. Будучи вызванным какими либо условиями, обстоятельствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынужденно — в ынужденно, нареч … Русский орфографический словарь
вынужденно — см. вынужденный; нареч. Вы/нужденно остановиться … Словарь многих выражений
Министерство по делам вынужденно перемещенных с оккупированных территорий лиц, беженцев и расселению (Грузия) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА — МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Сравнительная анатомия..........387 II. Мышцы и их вспомогательные аппараты . 372 III. Классификация мышц............375 IV. Вариации мышц...............378 V. Методика исследования мышц на хрупе . . 380 VI.… … Большая медицинская энциклопедия
Медицинская помощь — I Медицинская помощь в военно полевых условиях комплекс лечебно профилактических мероприятий, осуществляемых последовательно и преемственно медицинской службой на поле боя, в очагах массовых поражений и на этапах медицинской эвакуации с целью… … Медицинская энциклопедия
ЛАЗЕР — квантовый генератор, источник мощного оптического излучения (laser аббревиатура выражения light amplification by stimulated emission of radiation усиление света вынужденным излучением). Принцип действия лазера тот же, что и у ранее созданного… … Энциклопедия Кольера
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия