-
81 вынудить кого-либо сделать что-либо
General subject: surprise somebody into doing something (неожиданным вопросом и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынудить кого-либо сделать что-либо
-
82 вынудить комитет уйти в отставку
Business: force a committee to resignУниверсальный русско-английский словарь > вынудить комитет уйти в отставку
-
83 вынудить лидера уйти в отставку
Mass media: oust the leader, press the leader to step downУниверсальный русско-английский словарь > вынудить лидера уйти в отставку
-
84 вынудить отойти
Makarov: draw back -
85 вынудить перейти к обороне
Military: force onto the defensiveУниверсальный русско-английский словарь > вынудить перейти к обороне
-
86 вынудить пойти на уступки
Makarov: extort concessionsУниверсальный русско-английский словарь > вынудить пойти на уступки
-
87 вынудить правление уйти в отставку
1) General subject: force the board to resign2) Makarov: force a board to resignУниверсальный русско-английский словарь > вынудить правление уйти в отставку
-
88 вынудить президента уйти в отставку
Makarov: force the president to resignУниверсальный русско-английский словарь > вынудить президента уйти в отставку
-
89 вынудить признание
1) General subject: squeeze a confession, squeeze a confession from (у кого-л.)2) Makarov: squeeze a confession from (smb.) (у кого-л.), exact a confession, force a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание
-
90 вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
General subject: surprise into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
-
91 вынудить признание у кого-л., застав врасплох
Универсальный русско-английский словарь > вынудить признание у кого-л., застав врасплох
-
92 вынудить признание у кого-либо
General subject: surprise a person into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание у кого-либо
-
93 вынудить признание у кого-либо, застав врасплох
Универсальный русско-английский словарь > вынудить признание у кого-либо, застав врасплох
-
94 вынудить принять решение
Makarov: (кого-л.) drive to a decision, (кого-л.) drive to take a decision, force the decisionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить принять решение
-
95 вынудить противника вести оборонительные действия
Military: compel a defensive postureУниверсальный русско-английский словарь > вынудить противника вести оборонительные действия
-
96 вынудить противника двигаться в определённом направлении
Military: divert the hostile approachУниверсальный русско-английский словарь > вынудить противника двигаться в определённом направлении
-
97 вынудить противника капитулировать
Military: pound into submissionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить противника капитулировать
-
98 вынудить сделать
1) General subject: force an action, (кого-л.) draw to do (что-л.) -
99 вынудить сделать ошибку
General subject: trip up (to cause (someone) to make a mistake: The teacher asked tricky questions in the test to trip up students who were not alert)Универсальный русско-английский словарь > вынудить сделать ошибку
-
100 вынудить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
Diplomatic term: harden the position of a delegationУниверсальный русско-английский словарь > вынудить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
См. также в других словарях:
вынудить — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынудить 1. см … Словарь синонимов
ВЫНУДИТЬ — ВЫНУДИТЬ, вынужу, вынудишь, несовер. (к вынуждать). 1. кого что. Заставить, довести до чего нибудь принуждением. Болезнь вынудила его покинуть службу. 2. что у кого чего. Добиться чего нибудь принуждением, каким нибудь воздействием, давлением.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУДИТЬ — ВЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; совер. 1. кого (что) к чему и с неопред. Заставить, принудить. В. противника отступить (к отступлению). 2. что. Добиться чего н. силой, угрозами, принуждением. В. признание у кого н. | несовер. вынуждать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
Вынудить — сов. перех. см. вынуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынудить — вынудить, вынужу, вынудим, вынудишь, вынудите, вынудит, вынудят, вынудя, вынудил, вынудила, вынудило, вынудили, вынуди, вынудите, вынудивший, вынудившая, вынудившее, вынудившие, вынудившего, вынудившей, вынудившего, вынудивших, вынудившему,… … Формы слов
вынудить — подчиниться … Словарь антонимов
вынудить — Искон. Преф. производное от нудить «принуждать». См. нужда, нужный … Этимологический словарь русского языка
вынудить — Образовано с помощью приставки вы от глагола нудить в значении принуждать . Родственные слова: нужда, нужный … Этимологический словарь русского языка Крылова
вынудить — в ынудить, ужу, удит … Русский орфографический словарь
вынудить — (II), вы/нужу, нудишь, дят … Орфографический словарь русского языка
вынудить — Syn: заставить, принудить, понудить (редк.), убедить … Тезаурус русской деловой лексики