Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выносливый

  • 121 цягавіты

    * * *
    выносливый ( в труде)

    Беларуска-расейскі слоўнік > цягавіты

  • 122 дюж

    1) дюжий;
    2) выносливый;

    дюж вӧв — выносливая лошадь;

    дюж морт — выносливый человек

    Коми-русский словарь > дюж

  • 123 dyed in the wool

    (a) выкрашенный в пряже; выносливый; закоренелый; стойкий; стопроцентный
    * * *
    окрашенный в пряже; отъявленный, закоренелый; стойкий, выносливый

    Новый англо-русский словарь > dyed in the wool

  • 124 everlasting

    1. adjective
    1) вечный
    2) вечный, длительный, постоянный; this everlasting noise этот постоянный шум
    3) надоедливый, докучливый
    4) выносливый, прочный
    5) сохраняющий цвет и форму в засушенном виде (о растениях)
    Syn:
    endless, eternal, interminable, never-ending, timeless, unending
    Ant:
    finite, temporary
    2. noun
    1) вечность; from everlasting спокон веков
    2) bot. иммортель, бессмертник (тж. everlasting flower)
    * * *
    1 (a) бессмертный; вечный; выносливый; долговечный; многолетний; постоянный; предвечный; прочный
    2 (n) бессмертник; бог; вечность; иммортель; надоевший; обувной ластик; цмин
    3 (r) наскучивший; самовозобновляющийся
    * * *
    * * *
    adj. вечный, бесконечный, постоянный; надоедливый, докучливый; прочный; сохраняющий цвет и форму в засушенном виде
    * * *
    вечен
    вечный
    * * *
    1. прил. 1) вечный 2) а) бесконечный б) утомительный 2. сущ. 1) бесконечность 2) (the Everlasting) Бог 3) бот. бессмертник, иммортель (тж. everlasting flower)

    Новый англо-русский словарь > everlasting

  • 125 spartan

    1. noun
    спартанский
    2. noun
    спартанец
    * * *
    1 (a) воздержанный; простой в своих привычках человек; спартанский; суровый; характерный для спартанских нравов
    2 (n) воздержанный человек; выносливый человек; спартанец; спартанка
    3 (r) относящийся к спарте
    * * *
    спартанский, относящийся к Спарте
    * * *
    [Spar·tan || 'spɑːtən] n. спартанец adj. спартанский
    * * *
    немногословный
    спартанский
    * * *
    1. прил. 1) ист. спартанский, относящийся к Спарте 2) перен. выносливый 2. сущ. 1) ист. спартанец 2) перен. человек с сильным, выносливым, аскетичным характером

    Новый англо-русский словарь > spartan

  • 126 tough

    1. adjective
    1) жесткий; плотный, упругий; (as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.)
    2) вязкий
    3) крепкий, сильный, несгибаемый
    4) стойкий, выносливый, упорный; tough resistance упорное сопротивление
    5) трудный; упрямый, несговорчивый; tough customer collocation человек, с которым трудно иметь дело; непокладистый человек; tough policy polit. жесткий курс; а tough problem трудноразрешимая проблема
    6) закоренелый, неисправимый; a tough criminal закоренелый преступник
    7) amer. collocation преступный, хулиганский, бандитский
    8) грубый, крутой (о человеке)
    9) geol. крепкий (о породе)
    Syn:
    strong
    2. noun collocation
    хулиган, бандит
    * * *
    (a) жесткий
    * * *
    * * *
    [ tʌf] n. хулиган, бандит adj. жесткий, плотный; прочный, твердый; стойкий, упорный, жизнестойкий; тяжелый, полный лишений; неисправимый; грубый; бандитский, крутой
    * * *
    жесткий
    жесток
    забористый
    крепкий
    крепок
    прочен
    прочный
    тверд
    твердый
    * * *
    1. прил. 1) а) жесткий (особ. о пище) б) крепкий в) геол. крепкий, прочный (о породе) 2) а) трудный, критичный (о ситуации, обстоятельствах) б) жесткий 3) а) трудный, несговорчивый, упрямый; амер., разг. не идущий на компромиссы б) буйный, непокорный, несдержанный;; амер. разг. бандитский в) грубый, крутой нравом (о человеке) 4) клейкий 2. сущ.; разг. 1) бандит 2) несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы 3) сленг крутой (о человеке) 3. гл. выдержать, выдюжить 4. нареч.; разг. 1) грубо 2) амер., сленг здорово

    Новый англо-русский словарь > tough

  • 127 battler

    noun
    1) боец
    2) выносливый боксер
    * * *
    1) воин, боец, солдат 2) свагмен, бродяга
    * * *
    n. боец, выносливый боксер
    * * *
    * * *
    1) воин 2) австрал. свагмен, бродяга

    Новый англо-русский словарь > battler

  • 128 conllevador

    1. adj
    1) поддерживающий, помогающий
    2) выносливый, терпеливый
    2. m

    Universal diccionario español-ruso > conllevador

См. также в других словарях:

  • выносливый — См. терпеливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выносливый здоровый, терпеливый, стойкий, крепкий, закалённый, двужильный, семижильный, ядрёный; что ему сделается, что… …   Словарь синонимов

  • Выносливый — Выносливый: «Выносливый» («Стерлядь»)  эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый»  эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • ВЫНОСЛИВЫЙ — ВЫНОСЛИВЫЙ, выносливая, выносливое; вынослив, вынослива, выносливо. Стойкий, способный много выносить (см. выносить в 8 знач.), терпеть. Выносливый человек. Выносливая лошадь. || Не гибнущий в неблагоприятных условиях. Выносливые породы растений …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫНОСЛИВЫЙ — ВЫНОСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Физически сильный, стойкий, способный много вынести (в 5 знач.), выдержать. Русский солдат вынослив. | сущ. выносливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выносливый — жёсткий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жёсткий EN strong …   Справочник технического переводчика

  • "Выносливый" — ВЫНОСЛИВЫЙ , эскадр. миноносецъ, одного типа съ Властнымъ (см. это слово). Во время рус. яп. войны 1904 05 гг. находился въ П. Артурѣ, въ составѣ 1 го отряда миноносцевъ. Лучшимъ дѣломъ В. былъ бой 26 фвр. (см. Властный ); В. неоднократно… …   Военная энциклопедия

  • выносливый — • поразительно выносливый • потрясающе выносливый …   Словарь русской идиоматики

  • Выносливый (эсминец — Выносливый (эсминец, 1906) «Выносливый» с 5 февраля 1925 года – «Артемьев» …   Википедия

  • Выносливый (эсминец) — «Выносливый» («Стерлядь»)  эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый»  эскадренный миноносец типа «Форель». «Выносливый»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • Выносливый (миноносец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выносливый. «Выносливый» до 9 марта 1902 года «Стерлядь» …   Википедия

  • Выносливый (эсминец, 1906) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выносливый. «Выносливый» с 5 февраля 1925 года – «Артемьев» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»