-
1 бæлсун
выносить, терпеть; сдерживатьсяирон тогæн ходуйнаг æй хæлæф кæнун, нæ бæлсун − осетину позорно набрасываться с жадностью и не сдерживаться (4; 107)
-
2 рæгъмæ хæссын
идиом. делать явным для всех, выносить наружу, выносить на суд общественности, для всеобщего обозрения; обнародоватьЧи йæ рахаста дзыллæйы рæгъмæ? – Кто его (вопрос) сделал предметом обсуждения общественности? (Хъодзаты Æхсар, Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
Фыссæджы (Коцойты Арсены) уæдыккон мидуавæр равдисыны тыххæй нын Нафи ракодта, йæ зонгæтæй кæй фехъуыста, ахæм цалдæр хабары, стæй рæгъмæ рахаста Арсены фыстæг Уанеты Шакромæ. – Для того, чтобы показать тогдашнее внутреннее состояние писателя (Арсена Коцоева), Нафи рассказал несколько историй, услышанных им от знакомых, а затем обнародовал письмо Арсена Шакро Ванееву. (Хъодзаты Æхсар, «Мах дуг», 2007 аз, №1)
-
3 быхсын
терпеть, выносить -
4 тæрхон кæнын
1) судить; выносить приговормарыны тæрхон скæнын – приговорить к смерти
…æрбадтысты æмæ тæрхон кæнын райдыдтой. – …они уселись и стали вершить суд. (Гæдиаты С.)
2) обсуждать; совещаться -
5 уынаффæ хæссын
принимать, выносить решение -
6 фæразын
1) мочь, быть в состоянии2) выносить -
7 фæфæразын
1) смочь, быть в состоянии2) выносить, выдерживать, переносить, долго терпеть -
8 æвзарын
1) расследовать, разбирать; распознавать2) выбирать, избирать, отбиратьæвзарыны бар – избирательное право
æвзарыны къамис – избирательная комиссия
3) выносить, терпеть4) выделять5) подбирать; перебирать6) переживать, переносить, претерпевать7) различать, отличать; замечать8) сортировать9) пробовать, испытывать -
9 æмтæрхон кæнын
судить, совместо решать, выносить совместное решение -
10 бухсун
терпеть, выносить, сносить -
11 гæлан-тулан кæнун
-
12 сæрæн ун
а) быть умным, смекалистым, предприимчивым, изобретательнымб) перен. быть не в себе, быть не в силах вынестимæ сæрæн си нæбал адтæн − я уже не в силах был (выносить их) от них (до того они надоели, довели и т. п.)
-
13 унаффæ хæссун
принимать, выносить решение, постановлять -
14 уодæнсун
1) терпеть, выносить2) уступать, смиряться, прощать, становиться благосклонным -
15 фæзгъазун
терпеть, выносить, переноситьхъал ци нæ кæнуй, мæгур ци нæ фæзгъазуй − чего только богатей не творит, чего только бедный не сносит (35; 68)
-
16 фæндæ кæнун
-
17 фæразун
мочь, быть в состоянии, выносить -
18 фæффæразун
1) мочь, быть в состоянии2) выдерживать, выносить, переносить, долго терпеть -
19 æвзарун
1) выбирать, отбирать, избирать2) расследовать, разбирать3) распознавать4) выносить, терпеть5) выделять6) подбирать, перебирать7) переживать, переносить, претерпевать8) различать, отличать, замечать9) сортировать10) пробовать, испытывать -
20 æдзох
1. нареч.всегда, все время, часто, постоянно, непрерывно, систематическиæ кизги кæунæй æдзох нæбал фæразта − он не мог больше выносить постоянный плач дочери (10, 49)
æдзох фунтæ ка уинуй, гъæуайгæсæн уæхæн лæг гъæуй − кто часто видит сны, такой человек нужен в сторожа (поговорка)
2. прил.æдзох сæ зарунгъæр (нартæн) цудæй сæ фæндон − часто раздавалась песня (нартов) (4, 62)
постоянный, систематический, хронический
См. также в других словарях:
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — См. петь, терпеть не выносить... См … Словарь синонимов
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, выносной, вынос и пр. см. вынашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выносить — ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выносить — Выносить на своих плечах справляться с работой, исполнять дело одному. Вынести на своих плечах все невзгоды. Выносить сор из избы (разг.) разглашать семейные, внутренние раздоры, ссоры, дрязги. Он до того застенчив, стыдлив и молчалив … Фразеологический словарь русского языка
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выносить — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова