-
41 decide for
выносить решение в пользу кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > decide for
-
42 decide against
выносить решение против кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decide against
-
43 decide for
выносить решение в пользу кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decide for
-
44 decide in favour of
выносить решение в пользу кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decide in favour of
-
45 emanare una sentenza
выносить решение или приговор -
46 statuire
-
47 statuire su una lite
-
48 décerner
выносить (решение, постановление) -
49 statuer
- statuer d'officestatuer en équité, statuer ex aequo et bono — разрешать спор, исходя из требований справедливости
- statuer de plano
- statuer en procédure sommaire
- statuer en référé
- statuer à titre préjudiciel
- statuer toutes chambres réunies -
50 statuer à titre préjudiciel
выносить решение в преюдициальном [предварительном] порядкеDictionnaire de droit français-russe > statuer à titre préjudiciel
-
51 statuer de plano [de plein droit]
Dictionnaire de droit français-russe > statuer de plano [de plein droit]
-
52 statuer toutes chambres réunies
Dictionnaire de droit français-russe > statuer toutes chambres réunies
-
53 statuer sur qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > statuer sur qqch
-
54 decide against someone
выносить решение против кого-л. -
55 decide in favor of someone
выносить решение в пользу кого-л. -
56 award
-
57 pass a judge upon an application
Англо-русский дипломатический словарь > pass a judge upon an application
-
58 deliver
-
59 to make a decision
выносить решение, решать -
60 remit a sentence
См. также в других словарях:
выносить решение — декретировать, принимать решение, решать, выносить постановление, принимать постановление, постановлять, делать выбор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выносить решение — Syn: решать, принимать решение, делать выбор … Тезаурус русской деловой лексики
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — вынести впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решение — вынести новое решение • действие вынести решение • действие выносить решение • действие выполнять решение • реализация ждать решения • модальность, ожидание зависит решение • субъект, зависимость, причина следствие заниматься решением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выносить приговор — приговаривать, выносить судебное решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка
выносить приговор — Syn: приговаривать, выносить судебное решение … Тезаурус русской деловой лексики
выносить судебное решение — Syn: приговаривать, выносить приговор … Тезаурус русской деловой лексики
принимать решение — задумывать, предполагать, выносить решение, принимать постановление, выносить постановление, постановлять, собираться, декретировать, думать, решать, разрешать, иметь намерение, задаваться целью, задаваться мыслью, рассчитывать, находить решение … Словарь синонимов