-
1 выносить
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвыносить из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвыносить вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвыносить благодарность - teşekkür ilân etmekвыносить решение - qarar çıqarmaq4) (выдерживать, переносить) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвыносить жару - sıcaqqa dayanmaq (çıdamaq)вынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmek -
2 выносить
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвыносить из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвыносить вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквыносить благодарность - тешеккюр илян этмеквыносить решение - къарар чыкъармакъ4) (выдерживать, переносить) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывыносить жару - сыджакъкъа даянмакъ (чыдамакъ)вынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмек
См. также в других словарях:
выносить решение — декретировать, принимать решение, решать, выносить постановление, принимать постановление, постановлять, делать выбор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выносить решение — Syn: решать, принимать решение, делать выбор … Тезаурус русской деловой лексики
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — вынести впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решение — вынести новое решение • действие вынести решение • действие выносить решение • действие выполнять решение • реализация ждать решения • модальность, ожидание зависит решение • субъект, зависимость, причина следствие заниматься решением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выносить приговор — приговаривать, выносить судебное решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка
выносить приговор — Syn: приговаривать, выносить судебное решение … Тезаурус русской деловой лексики
выносить судебное решение — Syn: приговаривать, выносить приговор … Тезаурус русской деловой лексики
принимать решение — задумывать, предполагать, выносить решение, принимать постановление, выносить постановление, постановлять, собираться, декретировать, думать, решать, разрешать, иметь намерение, задаваться целью, задаваться мыслью, рассчитывать, находить решение … Словарь синонимов