Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

вынести+de

  • 1 вынести


    I
    1. кого-что къихын, къыщIэхын; вынести вещи из вагона вагоным хьэпшыпхэр къихын
    2. что къыхэлъхьэн; вынести вопрос на собрание собранэм Iуэхур къыхэлъхьэн
    3. в сочет. с сущ. что вынести выговор выговор етын; вынести решение унафэ къэщтэн; вынести благодарность фIыщIэ хуэщIын
    4. что шэчын, фэм дэхуэн, гъэвын; вынести сильную боль уз хьэлъэ гъэвын. несов. к вынести не выносить кого-чего-л. хуэмышэчын, лъагъу мыхъун; я его не выношу сэ ар схуэшэчыркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > вынести

  • 2 вынести


    сов.
    1. кого-что ихын, хьын
    вынести вещи из вагона вагоным IапIэхэр ихын
    вынести продукты на базар гъомылэхэр бэдзэрым хьын
    2. что (выдвинуть, выставить вперёд) игъэкIотэн, ахэгъэкIотын, гъэкIотэн
    вынести стол на середину комнаты столыр унэ пчэгум игъэкIотэн
    3. что (предложить на обсуждение) (тегущыIэнхэу) ахэлъхьан
    4. что (постановить) къыдэгъэкIын, шIын
    вынести решение унашъо шIын
    5. что (вытерпеть) щэчын, щыIэн
    вынести сильную боль уз къин щыIэн
    ◊ вынести на своих плечах пшъэм дэкIын

    Русско-адыгейский словарь > вынести

  • 3 постановление


    с. II унафэ; вынести постановление унафэ къэщтэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > постановление

  • 4 решение


    с. II
    1. щIыныгъэ; решение задач задачэр щIыныгъэ
    2. унафэ; вынести решение унафэ щIыныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > решение

  • 5 выносить


    I сов.
    1. кого (ребенка) (ипIалъэм нэсыфэ) ныбэкIэ зехьан
    2. что, перен. шIоу егупшысэн
    выносить планы планхэм шIоу ягупшысэн

    II несов. см. вынести
    ◊ не выносить кого-либо зыгорэ пфэмылъэгъун, зыгорэ пфэмыщэчын

    Русско-адыгейский словарь > выносить

  • 6 вытащить


    сов.
    1. кого-что (вынести) илъэшъун
    вытащить мешок во двор дзыор щагум илъэшъун
    2. что (выдернуть) къыхэтхъын, къыхэчын, къыхэлъэшъун
    вытащить гвоздь из доски гъучIыIунэр пхъэмбгъум къыхэтхъын
    3. что (украсть) рахын, ратыгъукIын

    Русско-адыгейский словарь > вытащить

  • 7 обвинение


    с.
    1. (действие) гъэмысэныр, гъэкъонщэныр
    обвинение в преступлении бзаджэ ышIагъэкIэ гъэмысэныр
    2. (приговор) гъэмысэныгъэ, зэрагъэмысэрэ
    вынести обвинение гъэмысэныгъэмкIэ унашъо шIын
    3. юр. (обвиняющая сторона) зыгъэмысэрэр
    свидетели обвинения зыгъэмысэрэм ишыхьатхэр

    Русско-адыгейский словарь > обвинение

  • 8 перенести


    сов.
    1. кого-что (на другое место) (пэмыкI чIыпIэ) пхьын
    2. кого-что через что (на другую сторону) зэпырыпхын
    3. что (отложить) нэмыкI пIалъэ пхьын
    перенести заседание зэIукIэр нэмыкI пIалъэ пхьын
    4. что, перен. (вынести) пщэчын
    перенести трудности къинхэр пщэчын
    перенести тяжёлую болезнь уз хьылъэ пщэчын
    5. что (на другую строку) зэпыпхын (пэмыкI сатырэм пхьын)

    Русско-адыгейский словарь > перенести

  • 9 приговор


    м. приговор
    суровый приговор приговор пхъаш
    вынести приговор приговор пшIын
    привести приговор в исполнение приговорыр бгъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > приговор

  • 10 решение


    с.
    1. (задачи) къэшIыныр
    2. (постановление) унашъо
    по решению собрания зэIукIэм иунашъокIэ
    вынести решение унашъо шIын
    принять решение унашъо шIын
    3. (вывод) зэфэхьысыжьыныгъ
    прийти к решению зэфэпхьысыжьын

    Русско-адыгейский словарь > решение

  • 11 решить


    сов.
    1. что къэпшIын
    решить задачу хьисапыр къэпшIын
    2. что или с неопр. (вынести постановление) унашъо шIын
    суд решил дело в мою пользу судым сэрыкIэ федэу унашъо ышIыгъ, судым сэрыкIэ федэу Iофыр ыухыгъ
    3. с неопр. (принять решение) теубытэн, ипхъухьан
    я решил поехать к родителям сэ тибынмэ адэжь сыкIонэу исхъухьагъ

    Русско-адыгейский словарь > решить

  • 12 снести


    сов.
    1. кого-что (отнести) епхьыхын, чIэпхьан, пхьын, пхьыжьын
    снести письмо на почту письмэр почтэм пхьын
    снести вещи вниз IапIэхэр епхьыхын
    снести книгу в библиотеку тхылъыр библиотекэм пхьыжьын
    2. что (разрушить) Iупхын, пкъутэн
    снести дом унэр Iупхын
    3. кого-что (сорвать, унести) тептхъын, тепчын
    буря снесла крышу жьышхом унашъхьэр тыритхъыгъ
    4. что (о птицах) къыкIэцIын
    5. что, перен. (вынести, стерпеть) пщыIэн, пщэчын
    снести обиду шъхьакIор пщыIэн

    Русско-адыгейский словарь > снести

См. также в других словарях:

  • вынести — впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие вынести …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫНЕСТИ — ВЫНЕСТИ, вынесу, вынесешь, прош. вр. вынес, вынесла. совер. к выносить. Вынести вещи. Вынести примечание под строку. Вынести много оскорблений. Вынести за скобки. Вынести убеждение в чем нибудь. Вынести тяжелое впечатление. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • вынести — ни дай, ни вынеси за что. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынести выплеснуть, выбросить, выкинуть, вышвырнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВЫНЕСТИ — ВЫНЕСТИ, су, сешь; ес, есла; есший; сенный; еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить наружу, за пределы чего н. В. вещи из вагона. В. раненого с поля боя. 2. кого (что). Переместить куда н., выдвинуть. В. наблюдательный пункт вперёд. Лодку… …   Толковый словарь Ожегова

  • вынести — – об авто, когда в поворот не вписываешься. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • вынести — и в просторечии вынесть …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вынести — ВЫНЕС|ТИ (19), ОУ, ЕТЬ гл. 1. Вынести кого л., что л.: <и> вынесше положиша и пре(д) пещерою. ЛЛ 1377, 65 (1074); да и аще кто ѹмреть и ѿ многотрɤдънаго жить˫а почюѥть, и того из домѹ вынести съ радостью и с похвалами. (ἐκπέμπειν) Пч к. XIV …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вынести —     ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ     ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вынести — несу, несешь; вы/нес, ла, ло; св. см. тж. выносить, вынесение, вынос, выноска, выносной кого что 1) Неся, удалить откуда л., доставить куда л …   Словарь многих выражений

  • вынести решение — принять решение, принять постановление, вынести постановление, постановить, положить, порешить, решить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вынести ключи — отдать ключи, пасть, сдаться, покориться, повиноваться, подчиниться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»