Перевод: с польского на русский

с русского на польский

вымочить

  • 1 maczać

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замочить
    • макать
    • макнуть
    • мокнуть
    • намачивать
    • обмакнуть
    • окунать
    • погружать
    • пропитывать
    • размочить
    • смочить
    * * *
    macza|ć
    \maczaćny несов. макать;
    ● \maczać w czymś palce (ręce) приложить руки (руку) к чему-л.
    * * *
    maczany несов.
    мака́ть
    - maczać w czymś ręce

    Słownik polsko-rosyjski > maczać

  • 2 moczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • напитывать
    • погружать
    • пропитать
    • пропитывать
    • размачивать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    мочить, вымачивать, замачивать, макать, обмачивать, смачивать
    bić сл. мочить (бить)
    pokonywać сл. мочить (побеждать)
    zabijać сл. мочить (убивать)
    * * *
    mocz|yć
    \moczyćony несов. мочить; вымачивать;

    \moczyć nogi w roztworze soli мочить ноги в растворе соли; \moczyć skórę мочить (замачивать) кожу

    * * *
    moczony несов.
    мочи́ть; выма́чивать

    moczyć nogi w roztworze soli — мочи́ть но́ги в раство́ре со́ли

    moczyć skórę — мочи́ть (зама́чивать) ко́жу

    Słownik polsko-rosyjski > moczyć

  • 3 namoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • размачивать
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    namocz|yć
    \namoczyćony сов. намочить
    * * *
    namoczony сов.
    намочи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > namoczyć

  • 4 nasiąkać

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замочить
    • мокнуть
    • намачивать
    • напитывать
    • напитываться
    • пропитать
    • пропитывать
    • пропитываться
    • размочить
    * * *
    несов. пропитываться, напитываться
    * * *
    несов.
    пропи́тываться, напи́тываться

    Słownik polsko-rosyjski > nasiąkać

  • 5 przemakać

    глаг.
    • вымочить
    • замочить
    • намачивать
    • намочить
    • промокать
    * * *
    несов. промокать
    * * *
    несов.
    промока́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przemakać

  • 6 umoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замочить
    • макать
    • макнуть
    • мокнуть
    • намачивать
    • обмакнуть
    • окунать
    • погружать
    • пропитывать
    • размочить
    * * *
    umocz|yć
    \umoczyćony сов. w czym смочить чем; обмакнуть во что;

    \umoczyć pióro w atramencie обмакнуть ручку в чернила;

    \umoczyć usta w czymś отпить немного чего-л., пригубить что-л.
    * * *
    umoczony сов. w czym
    смочи́ть чем; обмакну́ть во что

    umoczyć pióro w atramencie — обмакну́ть ру́чку в черни́ла

    umoczyć usta w czymś — отпи́ть немно́го чего́-л., пригу́бить что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > umoczyć

  • 7 wymoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замочить
    • мокнуть
    • намачивать
    • намочить
    • пропитать
    • пропитывать
    • размачивать
    • размочить
    * * *
    wymocz|yć
    \wymoczyćony сов. вымочить;

    \wymoczyć śledzia вымочить селёдку

    * * *
    wymoczony сов.
    вы́мочить

    wymoczyć śledzia — вы́мочить селёдку

    Słownik polsko-rosyjski > wymoczyć

  • 8 zmoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • подмочить
    • пропитывать
    • размокать
    • размокнуть
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    zmocz|yć
    \zmoczyćony сов. смочить; промочить;

    \zmoczyć nogi промочить ноги; \zmoczyćył nas deszcz мы промокли под дождём

    * * *
    zmoczony сов.
    смочи́ть; промочи́ть

    zmoczyć nogi — промочи́ть но́ги

    zmoczył nas deszcz — мы промо́кли под дождём

    Słownik polsko-rosyjski > zmoczyć

  • 9 zamoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • макать
    • макнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • обмакнуть
    • окунать
    • погружать
    • пропитывать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    замочить
    pobić сл. замочить (избить)
    pokonać сл. замочить (победить)
    zabić сл. замочить (убить)

    Słownik polsko-rosyjski > zamoczyć

  • 10 macerować

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • размачивать
    • размачиваться

    Słownik polsko-rosyjski > macerować

  • 11 odmaczać

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замочить
    • мокнуть
    • намачивать
    • отмачивать
    • пропитать
    • пропитывать
    • размочить

    Słownik polsko-rosyjski > odmaczać

  • 12 rozmoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • пропитать
    • пропитывать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять

    Słownik polsko-rosyjski > rozmoczyć

См. также в других словарях:

  • ВЫМОЧИТЬ — ВЫМОЧИТЬ, вымочу, вымочишь, совер. (к вымачивать), кого что (разг.). 1. Сделать мокрым, влажным. «Проливной дождь вымочил меня до последней нитки.» Пушкин. 2. Держа в жидкости, сделать что нибудь мягким или менее соленым, более пресным. Вымочить… …   Толковый словарь Ушакова

  • вымочить — см. намочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымочить гл. сов. • намочить • измочить …   Словарь синонимов

  • ВЫМОЧИТЬ — ВЫМОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что). Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки. 2. что. Продержать в воде, в жидкости для придания каких н. нужных свойств. В. лён. | несовер. вымачивать, аю, аешь. | сущ. вымачивание, я, ср. и… …   Толковый словарь Ожегова

  • вымочить — • до нитки вымочить …   Словарь русской идиоматики

  • Вымочить — I сов. перех. см. вымачивать I II сов. перех. см. вымачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вымочить — вымочить, вымочу, вымочим, вымочишь, вымочите, вымочит, вымочат, вымоча, вымочил, вымочила, вымочило, вымочили, вымочи, вымочите, вымочивший, вымочившая, вымочившее, вымочившие, вымочившего, вымочившей, вымочившего, вымочивших, вымочившему,… …   Формы слов

  • вымочить — высушить …   Словарь антонимов

  • вымочить — в ымочить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • вымочить — (II), вы/мочу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

  • вымочить — чу, чишь; св. что. 1. кого что. Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки. 2. (нсв. также мочить). что. Подержав в воде, в какой л. жидкости, изменить свойство, качество чего л. (сделать менее солёным, жёстким и т.п.). В. солёную рыбу. В.… …   Энциклопедический словарь

  • вымочить — чу, чишь; св. см. тж. вымачивать, вымачиваться, вымачивание, вымочка что 1) кого что Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»