-
21 kadukes Guthaben
прил.юр. выморочный вклад -
22 ohne Erben
предл.юр. выморочный, не оставивший после себя наследников -
23 unbeerbt
гл.юр. не имеющий потомства, не имеющий наследников, выморочный (об имуществе) -
24 állam
* * *формы: állama, államok, államotгосуда́рство сállamot alapítani — осно́вывать/-нова́ть госуда́рство
* * *[\államot, \állama, \államok] государство; (birodalom, hatalom) держава; (Amerikában, Ausztráliában) штат;a szovjet \állam — Советское государство; az Amerikai Egyesült Allamok — Соединённые Штаты Америки; félszuverén \állam — полусуверенное государство; független \állam — независимое/самостоятельное государство; győztes \állam — держава-победительница; határmenti \állam — лимитроф; külföldi \államok — иностранные государства/державы; munkás-paraszt \állam — государство рабочих и крестьян; nemzeti \állam — национальное государство; népi demokratikus \állam — народно-демократическое государство; parlamentáris \állam — парламентское государство; polgári demokratikus \állam — буржуазно-демократическое государство; semleges \állam — нейтральное государство; szocialista \állam — социалистическое государство; szomszédos \államok co — седние/смежные государства; szövetséges \állam — союзное государство; szövetségi \állam — федеративное государство; szuverén \állam — суверенное государсвто; (egy) \államon belüli внутригосударственный; \állam nélküli — безгосударственный; \állam nélküli társadalom — безгосударственное общество; az \állam elhalása — отмирание государства; az \állam felépítése/szerkezete — государственное устройство; az \állam hatalma — мощность государства; az \állam zászlaja — государственный флаг; jog. az \államra szálló (pl. ingatlan, javak) — выморочный; \államot alapít — создать государство; szól. \állam az \államban — государство в государстве; szól., tört. (XIV. Lajos mondása) az \állam én vagyok — государство — это яa magyar \állam — венгерское государство;
-
25 örökös
• вечный* * *1. формы прилагательного: örökösök, örököst, örökösenбесконе́чный; ве́чный; пожи́зненный2. формы существительного: örököse, örökösök, örököstнасле́дник м, -ица ж* * *Imn. [\örököset] 1. вечный;\örökös félreértések — вечные недоразумения; \örökös földhasználat — бессрочное пользование землёй; \örökös panaszok/panaszkodások — бесконечные жалобы; vmely tudományos társulat (v. tudós társaság) \örökös titkára — бессменный/непременный секретарь научного общества; \örökös torzsalkodás — затяжная вражда;tört.
\örökös cím — пожизненное звание;2. rég. потомственный;3.IItört.
\örökös tartomány — наследная провинция;általános \örökös — генеральный наследник; egyenes ági \örökös — прямой наследник; helyettes \örökös — субституту törvényes \örökös законный наследник; a trón \örökösé — преемник престола; \örökös nélküli — выморочный; \örökös nélküli vagyon — выморочное имуществоfn.
[\örököst, \örököse, \örökösök] — наследник, преемник, (nő) наследница, преемница; -
26 mostrenco
бесхозяйственный; заброшенный* * *adjвыморочный; бесхозяйный -
27 ερημος
I2 и 3, атт. тж. ἔρημος 21) пустынный, безлюдный(νῆσος Hom.; πάγος Aesch.; λιμήν Thuc.)
ὅ ἀγὼν οὗτος ἐρημότερος γεγένηται ἢ ἐγὼ προσεδόκων Lys. — в этом процессе оказалось меньше участников, чем я предполагал2) покинутый, брошенный(ἐ. κἄφιλος ἀνήρ Soph.)
τὰ ἐρῆμα (sc. πρόβατα) φοβεῖται Hom. — брошенные (пастухом овцы) разбегаются;ἐ. πλάνος Soph. — одинокое скитание3) ( о животных) одиноко живущий (не стаями)(ὄρνιθες Plut.)
4) лишенный, не имеющий(συμμάχων Her., Plut.; πατρὸς καὴ μητρός Plat.; πάντων Plut.)
ἐ. πρὸς φίλων Soph. — лишенный друзей, без друзей;ἀνδρῶν κακῶν ἔρημον τέν πόλιν ποιεῖν Plat. — избавить государство от дурных людей5) юр. не имеющий наследников, выморочный(κλῆροι Isae.)
6) юр. решаемый в отсутствие обвиняемого или ответчика, заочный(δίκη Dem.; καταδίκη Plut.)
ἐρήμῃ δίκῃ θάνατον καταγιγνώσκειν τινός Thuc. — заочно вынести кому-л. смертный приговорIIатт. тж. ἔρημος ἥ (sc. χώρα) пустыня, безлюдная местность Her. etc. -
28 bezmantinieku-
юр. выморочный -
29 ԱՆԺԱՌԱՆԳ
ա. 1. Бездетный, без наследников. 2. (իրավ.) выморочный. Անժառանգ գույք выморочное имущество. 3. (հնց.) Не имеющий сына. -
30 ακληρονόμητος
η, ο [ος, ον ]1) не оставивший наследников; 2) неунаслёдованный, выморочный (об имуществе) -
31 εκκείμενος
η, ον юр. не имеющий владельца, выморочный; на который нет претендента;εκκείμένη κληρονομιά — наследство, не имеющее владельца, на которое нет претендента
-
32 erblos
1) не имеющий наследников; не оставивший после себя наследников ( об умершем)3) выморочный ( об имуществе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erblos
-
33 Guthaben
nактивы; кредитовое сальдо на счетах клиента; авуары; вклад- befristetes Guthaben
- gebundenes Guthaben
- jederzeit verfügbares Guthaben
- kündbares Guthaben
- Guthaben mit täglicher Kündigung
- umsatzloses Guthaben
- totes Guthaben
- unbefristetes Guthaben
- verzinsliches GuthabenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Guthaben
-
34 herrenlos
бесхозный, выморочныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herrenlos
-
35 herrenlos
бесхозный, выморочныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > herrenlos
-
36 mostrenco
1. прил.юр. выморочный2. сущ.1) общ. недоросль, тупица2) разг. бездомный, грузный, тупоумный, бесхозяйный -
37 incamerato
-
38 vacuus
1) пустой, uter vac. прот. plenus (1. 30 § 6. 1. 84 D. 29, 2);locus vac. прот. aedificatus (1. 20 § 2 D. 39, 1);
tabulae vac. (1. 11 D. 28, 3);
2) свободный от: a) = liber s. a.напр. servi ministerio vacuo uti (1. 27 § 2 D. 7, 1);facultates vacuas facere, истощать (1. 5 C. 3, 29).
b) исключительный: vacuum tradere fundum (1. 31 D. 19, 2. 1. 2 § 1. D. 19, 1);
3) = sterilis, vacuam habere pecuniam, беспроцентные деньги (1. 24 D. 19, 5).vacua traditio iuris (1. 20 D. 8, 1); с) выморочный = vacans (см. vacare s. 1. b), (1. 1 pr. D. 38, 9), vacua pars relicta (1. 19, 59 § 1 D. 28, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > vacuus
-
39 heimfällig
прил.юр. выморочный, подлежащий переходу в собственность государства (о выморочном имуществе), подлежащий переходу к собственнику (о земельном участке), подлежащий возвращению феодалу (о ленном имении, в средние века) -
40 адмерлы
адмерлыотмерший, выморочный
См. также в других словарях:
ВЫМОРОЧНЫЙ — ВЫМОРОЧНЫЙ, выморочная, выморочное (юр.). Оставшийся после владельца, умершего без наследников, и поступающий в доход казны. Выморочное имущество. Выморочный дом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМОРОЧНЫЙ — ВЫМОРОЧНЫЙ, выморка, вымор и пр. см. вымаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выморочный — конфискованный Словарь русских синонимов. выморочный прил., кол во синонимов: 2 • безнаследный (3) • … Словарь синонимов
ВЫМОРОЧНЫЙ — ВЫМОРОЧНЫЙ, ая, ое (спец.). Об имуществе: оставшийся после владельца без наследника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выморочный — прил. Оставшийся после смерти собственника при отсутствии наследников (об имуществе, собственности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выморочный — выморочный, выморочная, выморочное, выморочные, выморочного, выморочной, выморочного, выморочных, выморочному, выморочной, выморочному, выморочным, выморочный, выморочную, выморочное, выморочные, выморочного, выморочную, выморочное, выморочных,… … Формы слов
выморочный — в ыморочный … Русский орфографический словарь
выморочный — ая, ое. Офиц. Оставшийся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников или преемников. В ое имущество, наследство … Энциклопедический словарь
выморочный — ая, ое.; офиц. Оставшийся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников или преемников. В ое имущество, наследство … Словарь многих выражений
выморочный — які застаўся без уладальніка і без спадчыннікаў (аб маёмасці, маёнтку) … Старабеларускі лексікон
Вклад Выморочный — вклад, оставшийся после смерти владельца и не переданный по наследству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов