-
41 вымерять
см. вымеривать; несов.; сов. - в`ымерять -
42 kimér
1. (távolságot, területet) вымерить v. вымеривать/вымерять v. вымерить, изме рить/измерить, обмеривать v. обмерить/ обмерить, отмеривать v. отмерить/отмерить, размерить/размерить; (határt, mezsgyét) межевать v. отмежёвывать/отмежевать; (lépéssel) вышагать/вышагнуть;parcellát \kimér — обмеривать земельный участок;\kiméri a helyet az épület számára — размерить место для постройки;
2. (méterárut, ömlesztett/folyékony anyagot) отмеривать v. отмерить/отмерить;bort mér ki vkinek — отмерить кому-л. вино;
3. (súly szerint, kilós árut) вешать/свешать, развешивать/развешать v. развесить; (bizonyos menynyiséget) навешивать/навешать;\kiméri a kenyeret — развешивать хлеб;előre \kiméri a cukrot — навешивать заранее сахар;
4. átv., költ. (irányt, utat kiszab) начертать; (büntetést kiró) назначать/назначить -
43 lelép
Itn. 1. (vhová) сходить/сойти;\lelép a járdáról az úttestre — сойти с тротуара на мостовую; \lelép a kocsiról — сойти с коляски; (átv. is) \lelép a színpadról сходить/сойти v. уходить/ уйти со сцены;\lelép — а földre ставить/поставить ногу на землю;
2. kat. уходить/уйти;engedélyt kért, hogy \leléphessen — он просил разрешения уйти;\lelépni! — идите! разойдись!;
3. biz. (meglép) удирать/удрать;4. átv., biz. (hivatalától, tisztségétől megválik) подать в отставку; IIts. 1. (távolságot) вымеривать/ вымерить шагами что-л.;2. sp., biz. (ellenfelet) достигнуть решительного превосходства -
44 arquear
1) .мор. вымеривать, измерять тоннаж (вместимость) судна;2) ревизовать (кассу и т.п.);3) амер. проверять (счета) -
45 izmērīt
измерять; размерить; вымерить; домерить; измерить; вымеривать; промерить; замерить; перемежевать; перемерить -
46 mērīt
мерить; межевать; вымеривать; измерять -
47 nomērīt
размерить; намерить; намежевать; вымерить; вымеривать; отмерить -
48 durchmessen
durchmessen I vt обмеривать, вымеривать -
49 abzirken
vt вымеривать циркулемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abzirken
-
50 ölçmək
глаг.1. мерить, измерять, измерить (определить величину, количество чего-л. какой-л. меркой). Uzunluğunu ölçmək nəyin мерить длину чего, hündürlüyünü ölçmək мерить высоту, qalınlığını ölçmək мерить толщину, həcmini ölçmək мерить объём, sahəsini ölçmək мерить площадь, məsafəni ölçmək мерить расстояние, sürətini ölçmək измерить скорость, gücünü ölçmək измерить силу, hərarəti ölçmək измерить температуру, təzyiqi ölçmək измерить давление, xətkeşlə ölçmək мерить линейкой, pərgarla ölçmək мерить циркулем, tonla ölçmək мерить на тонны, kilometrlərlə ölçmək мерить на километры2. примерять, примерить (надевать что-л. с целью выяснения соответствия, размера чего-л.). Kostyumu ölçmək примерить костюм, tufliləri ölçmək примерить туфли3. спец. замеривать, замерить (произвести измерение чего-л.). Torpaq sahəsini ölçmək замерить земельный участок, gərginliyi ölçmək замерить напряжение, qazın təzyiqini ölçmək замерить давление газа, həcmini ölçmək nəyin замерить объём чего, suyun səviyyəsini ölçmək замерить уровень воды4. обмеривать, обмерять, обмерить (измерив по всем направлениям, устанавить размер, величину чего-л.). Mənzilin sahəsini ölçmək обмерить площадь квартиры, sahəni ölçmək обмерить участок5. промеривать, промерять, промерить (произвести измерение чего-л.). Dərinliyini ölçmək nəyin промерить глубину чего; ölçüb kəsmək отмеривать, отмерять, отмерить; dəqiq ölçmək вымеривать, вымерять, вымерить; əllərini ölçmək махать, размахивать руками◊ küçələri (yolları) ölçmək шляться без дела; öz arşını ilə ölçmək мерить на свой аршин; yüz ölç, bir biç сто раз отмерь, один раз отрежь; boyuna qamış ölçüm чтобы я тебя похоронил! -
51 abmessen
1. измерять, вымеривать, отмерять2. отмежовыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abmessen
См. также в других словарях:
ВЫМЕРИВАТЬ — ВЫМЕРИВАТЬ, или вымерять, вымерять или вымерить что, перемерять, измерять, мерять; прикидывать на меру и узнавать количество, вместимость, протяжение или пространство чего. ся, быть вымеряему; | изредка ·возвр. Я недавно вымерялся, во мне два… … Толковый словарь Даля
ВЫМЕРИВАТЬ — ВЫМЕРИВАТЬ, вымериваю, вымериваешь (разг.). То же, что вымерять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вымеривать — ВШЫМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (разг.). То же, что обмерить (в 1 знач.). В. площадь участка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымеривать — несов. перех. то же, что вымерять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымеривать — вым еривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымеривать — см. вымерить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вымеривать(ся) — вы/мер/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Генеральное межевание — В истории русского законодательства так называется мера, предпринятая государством для определения и укрепления границ поземельных владений. Г. межевание не преследовало непосредственных финансовых целей, напоминая этим современные статистические … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выме́риваться — ается; несов. страд. к вымеривать … Малый академический словарь
вы́мерить — рю, ришь и (разг.) вымерять, яю, яешь; сов., перех. (несов. вымеривать и вымерять). Произвести тщательное или полное измерение кого , чего л.; измерить. Вымерить площадь комнаты. □ [Портной] вымерил всего меня вдоль и поперек, точно собирался… … Малый академический словарь
Окунь — Perca fluviafilis L. Эта всем известная рыба вместе с плотвой принадлежит к самым многочисленным обитателям наших нресных вод: всюду в реках и речках, озерах, даже непроточных прудах с достаточно свежей водой окунь водится в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
