-
1 вымерзнуть
несовер. - вымерзать;
совер. - вымерзнуть без доп.
1) (погибать от мороза) be destroyed by frost
2) (промерзать насквозь) freeze solid, freeze (right through)сов. см. вымерзать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымерзнуть
-
2 вымерзнуть
ausfrieren (непр.) vi (s) -
3 вымерзнуть
être détruit par la gelée; geler vi -
4 вымерзнуть
-
5 vymrznout
-
6 გაყინვა
вымерзнуть дрогнуть-холод заледенеть замёрзнуть застыть зябнуть иззябнуть коченеть леденеть мёрзнуть морозить настыть обморозить ознобить озябнуть окостенеть-пер. оледенеть остекленеть перемёрзнуть поморозит продрогнуть прозябнуть промёрзнуть стытьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაყინვა
-
7 დაზრობა
вымерзнуть зябнуть мёрзнуть обморозить отмёрзнуть отморозить помёрзнуть поморозить прихватить-морозомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაზრობა
-
8 მოყინვა
вымерзнуть заледенеть замёрзнуть застыть обледенеть обморозить отмёрзнуть отморозить подмёрзнуть помёрзнуть прихватить-морозомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოყინვა
-
9 гайинва
вымерзнуть дрогнуть-холод заледенеть замёрзнуть застыть зябнуть иззябнуть коченеть леденеть мёрзнуть морозить настыть обморозить ознобить озябнуть окостенеть-пер. оледенеть остекленеть перемёрзнуть поморозит продрогнуть прозябнуть промёрзнуть стытьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гайинва
-
10 дазроба
вымерзнуть зябнуть мёрзнуть обморозить отмёрзнуть отморозить помёрзнуть поморозить прихватить-морозомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дазроба
-
11 мойинва
вымерзнуть заледенеть замёрзнуть застыть обледенеть обморозить отмёрзнуть отморозить подмёрзнуть помёрзнуть прихватить-морозомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мойинва
-
12 for·frost·iĝ·i
вымерзнуть (разрушиться, повредиться от мороза, напр., о растениях). -
13 вымерзать
несовер. - вымерзать;
совер. - вымерзнуть без доп.
1) (погибать от мороза) be destroyed by frost
2) (промерзать насквозь) freeze solid, freeze (right through)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымерзать
-
14 кынмыны
неперех.1) мёрзнуть, замёрзнуть; зябнуть;кок кынмӧ — ноги зябнут; кынмытӧдз (деепр.) сулавны — стоять, пока не замёрзва кынмис талун — сегодня вода замёрзла;
2) промерзать, промёрзнуть;ёльыс пыдӧсӧдз кынмӧма — ручей промёрз до днаёльк кынмыны — промёрзнуть насквозь;
3) примерзать, примёрзнуть к чему-л; смерзаться, смёрзнуться;ӧтчукӧрӧ кынмыны — смёрзнуться в один ком; сёй ёкмыльяс кынмӧмаӧсь ӧта-мӧд бердас — комья глины смёрзлиськӧмкотыс кынмис йи бердӧ — обувь примёрзла ко льду;
4) вымерзать, вымерзнуть; помёрзнуть;кӧдзаяс кынмисны — посевы вымерзливотӧм нянь вермас кынмыны — недозрелый хлеб может вымерзнуть;
5) озябнув, простудиться; простыть прост.;6) перен. замереть, оцепенеть, застыть;кынмыны повзьӧмла — оцепенеть от страха ◊ Вир кынмӧ сӧнъясын — кровь стынет в жилахместа вылын кынмыны — замереть на месте;
-
15 вымерзать
вымерзать, вымерзнуть ausfrieren* vi (s) -
16 fryse
frøs (fraus), frosset1) мёрзнуть, зябнутьjeg fryser når jeg tenker på det — перен. у меня стынет кровь, когда я подумаю об этом
2) замёрзнуть, превратиться в лёд, покрыться льдом3) морозить4) помёрзнуть, пострадать от мороза5) отмораживать7) эк. замораживать (капитал)fryse inne:
fryse oppe — остаться на поверхности льда (из-за того, что вода в полыньях замёрзла, о морских животных)
fryse til — замёрзнуть, превратиться в лёд, покрыться льдом
-
17 izsalt
гл.общ. вымерзать, вымерзнуть -
18 bevriezen
промёрзнуть; вымерзнуть* * **1) замораживать2) (z) замерзать* * *гл.общ. замерзать, замораживать, мёрзнуть -
19 wymarznąć
wymarzn|ąć[wymar-znąć], \wymarznąćięty сов. 1. вымерзнуть;2. (namarznąć się) промёрзнуть, намёрзнуться* * *wymarznięty сов.1) вы́мерзнуть2) ( namarznąć się) промёрзнуть, намёрзнуться -
20 pozebsti
помёрзнуть (померзать), вымерзнуть (вымерзеть)
См. также в других словарях:
ВЫМЕРЗНУТЬ — ВЫМЕРЗНУТЬ, вымерзну, вымерзнешь, прош. вр. вымерз, вымерзла. совер. к вымерзать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМЕРЗНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; мерз, мерзла; совер. О растительности, насекомых: погибнуть от морозов. Посевы вымерзли. | несовер. вымерзать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Вымерзнуть — сов. неперех. см. вымерзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымерзнуть — вымерзнуть, вымерзну, вымерзнем, вымерзнешь, вымерзнете, вымерзнет, вымерзнут, вымерз, вымерзла, вымерзло, вымерзли, вымерзни, вымерзните, вымерзший, вымерзшая, вымерзшее, вымерзшие, вымерзшего, вымерзшей, вымерзшего, вымерзших, вымерзшему,… … Формы слов
вымерзнуть — в ымерзнуть, ну, нет; прош. вр. ерз, ерзла … Русский орфографический словарь
вымерзнуть — (I), вы/мерзну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
вымерзнуть — нет; вымерз, ла, ло; св. Погибнуть от морозов, сильного холода (о растительности, насекомых). Посевы вымерзли. Зимой вымерзли все яблони. ◁ Вымерзать, ает; нсв. Вымерзание, я; ср … Энциклопедический словарь
вымерзнуть — нет; вы/мерз, ла, ло; св. см. тж. вымерзать, вымерзание Погибнуть от морозов, сильного холода (о растительности, насекомых) Посевы вымерзли. Зимой вымерзли все яблони … Словарь многих выражений
вымерзнуть — вы/мерз/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
вы́зябнуть — нет; прош. вызяб, ла, ло; сов. (несов. вызябать и зябнуть). с. х. Погибнуть от морозов, от холода; вымерзнуть. Посевы вызябли … Малый академический словарь
вымерза́ть — ает. несов. к вымерзнуть … Малый академический словарь