-
1 trempage
вымачивание, замачиваниеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trempage
-
2 dessalage
сущ.1) общ. рассоление (почвы), удаление солей, вымачивание (солёностей)2) мор. опрокидывание (корабля, лодки)3) тех. опреснение (морской воды), удаление соли, обессоливание, вымачивание (напр., рыбы) -
3 macération
сущ.1) общ. настойка, настаивание2) мед. мацерация (1. размягчение ткани при длительном воздействии влаги 2. вымачивание лекарственного сырья)3) тех. вымачивание, намачивание, размягчение, удаление клея, мацерация, выветривание руд, выщелачивание, замачивание, расщепление, экстракция, расщепление (напр. волокон)4) рел. умерщвление плоти -
4 ébrouage
сущ.1) общ. вымачивание, выполаскивание (ткани перед крашением), декатировка2) тех. вымачивание (тканей перед крашением) -
5 dessalage
m1) вымачивание ( солёностей)2) удаление солей, рассоление ( почвы)3) мор. опрокидывание (корабля, лодки) -
6 ébouillantage
m; = ébouillantement1) вымачивание в кипятке; отпаривание2) обваривание, ошпаривание -
7 ébrouage
mвымачивание, выполаскивание (ткани перед крашением); декатировка -
8 échaudage
I m1) ошпаривание2) с.-х. солнечный ожог ( плодов); засыхание ягод винограда; преждевременное созревание зерновых ( из-за жары)II m1) побелка известью; нанесение слоя извести3) известковый раствор, известковое молоко -
9 macération
-
10 pourrissage
m тех.1) вымачивание тряпья ( для бумаги) -
11 échaudage
m1) известковый раствор, известковое молоко4) шпарка, ошпаривание -
12 macération
f1) выщелачивание; мацерация2) замачивание; вымачивание3) расщепление (напр. волокон)4) экстракция -
13 trempage
m1) замачивание, замочка; вымачивание3) пропитка, пропитывание4) текст. мерсеризация5) мерсеризационная щёлочь, рабочая щёлочь -
14 macération
fмацерация (1. размягчение ткани при длительном воздействии влаги 2. вымачивание лекарственного сырья)- macération du fœtus mort -
15 dessalaison
сущ.1) общ. деминерализация, обессоливание, удаление соли, опреснение (воды)2) тех. вымачивание (напр., рыбы)3) с.-х. удаление солей -
16 essangeage
-
17 pourrissage
сущ.тех. вымачивание тряпья (для бумаги), увлажнение глины (для производства керамических изделий) -
18 trempage
сущ.1) общ. замачивание, смачивание2) тех. вымачивание, загрузка в раствор, замочка, погружение в пропиточную ванну, пропитка, пропитывание, рабочая щёлочь, увлажнение, щелочная обработка, мерсеризационная щёлочь, текст, ручная глазировка (конфет), затирание (солода), макание (способ изготовления резиновых изделий)3) текст. мерсеризация -
19 ébouillantage
сущ.1) общ. ошпаривание, отпаривание, вымачивание в кипятке, обваривание2) тех. шпарка3) пищ. бланширование, варка в горячей воде -
20 ébouillantement
сущ.общ. ошпаривание, отпаривание, вымачивание в кипятке, обваривание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вымачивание — омачивание, моченье, смачивание, промачивание, измачивание, обмачивание, намачивание, мочение, отмачивание, вымочка, замачивание Словарь русских синонимов. вымачивание сущ., кол во синонимов: 15 • вымочка (1) • … Словарь синонимов
вымачивание — ВШЫМОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымачивание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soaking … Справочник технического переводчика
Вымачивание — I ср. 1. процесс действия по гл. вымачивать I, вымачиваться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вымачивать II, вымачиваться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымачивание — вымачивание, вымачивания, вымачивания, вымачиваний, вымачиванию, вымачиваниям, вымачивание, вымачивания, вымачиванием, вымачиваниями, вымачивании, вымачиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вымачивание — вым ачивание, я … Русский орфографический словарь
вымачивание — (2 с), Пр. о выма/чивании … Орфографический словарь русского языка
вымачивание — ВЫМАЧИВАНИЕ, ВЫМАЧИВАТЬ см. Вымочить … Энциклопедический словарь
вымачивание — см. вымочить; я; ср … Словарь многих выражений
вымачивание — вы/мач/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
мацерация в фармации — вымачивание лекарственного сырья в воде при комнатной температуре для извлечения действующих веществ … Большой медицинский словарь