-
81 lagging
1. выдерживание; вылёживание; 2. кондиционирование; 3. предохранительный или изоляционный кожух; 4. картон ремизоподъёмного механизма -
82 maturing
вызревание (напр. бетона); старение; твердение (напр. раствора); вылёживание (напр. глины)* * *старение; твердение (раствора, бетона); набор прочности, вызревание, выдерживание (бетона), уход (за бетоном) -
83 Mauken
-
84 Ablagerung
f выделение с. в осадок; вылёживание с.; выпадение с. осадка; накипь ж.; настыль ж.; образование с. наслоений; осадок м.; осаждение с.; оседание с.; отложение с.; перевод м. данных в блок памяти выч.; старение с. (металла) мет.; укладка ж. (напр., грузов, товара); хранение с. на складеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablagerung
-
85 Alterung
f вылёживание с. (напр., глины); окисление с. (топлив и масел при хранении); пролёжка ж. (кожи); созревание с. (напр., вина); старение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Alterung
-
86 Lagerung
f выдерживание с.; выдерживание с. (пива) в лагерном подвале; выдержка ж.; вылёживание с.; залегание с. геол.; лёжка ж.; монтаж м. на опоры; напластование с. геол.; опора ж.; опорный узел м.; подвес м. (в измерительном приборе); расположение с. (проводов в пазу якоря); складирование с.; укладка ж. (напр., свёклы в кагаты); установка ж. на опоры (напр., вала); хранение с. на складеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerung
-
87 Mauken
n вылёживание с. (глины, керамических масс); замачивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mauken
-
88 Kaltauslagerung
f естественное старение с. (напр., чугунов); холодное вылёживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltauslagerung
-
89 Mauken
Máuken n -sвылё́живание (напр. глины для придания ей пластичности) -
90 Ablagerung
(f)хранение на складевылёживание (напр., клинкера)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ablagerung
-
91 Alterung
(f)старениевылёживание (напр., глины)выдерживание (бетона до определённого срока)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Alterung
-
92 Lagern
(n)хранениевыдерживание (напр., шликера)вылёживание (глины)магазинирование (цемента)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lagern
-
93 Mauken
(n)замачиваниевылёживаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mauken
-
94 Sumpfbeschickung
(f)загрузка (глины) на вылёживаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Sumpfbeschickung
-
95 Sumpfen
(n)вылёживание (глины)замачиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Sumpfen
-
96 Lagern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Lagern
-
97 Reifen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Reifen
-
98 lagging
1. выдерживание; вылёживание; 2. кондиционированиеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > lagging
-
99 ageing
старение; приработка; выдержка; дисперсионное твердение; вылёживание; выдерживание; распад -
100 cooling
охлаждение; выдержка РАО (для распада); выдерживание; вылёживание
См. также в других словарях:
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
вылёживание — вылёживание, я … Русский орфографический словарь
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — созревание, выдержка, вызревание … Cловарь химических синонимов I
вылёживание — вы/лёж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Вылеживание — вылёживание I ср. процесс действия по гл. вылёживаться I II ср. процесс действия по гл. вылёживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдержка — вылёживание, время освещения … Cловарь химических синонимов I
созревание — вылёживание, вызревание … Cловарь химических синонимов I
выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов — вылёживание радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вылёживание радиоактивных отходов EN decay storage … Справочник технического переводчика
вылеживание — вылежка, лежка Словарь русских синонимов. вылеживание сущ., кол во синонимов: 3 • вылежка (1) • вылёживание (1) • … Словарь синонимов
вызревание — созревание, вылёживание … Cловарь химических синонимов I