-
21 вылиться
-
22 вылиться
2) перен. ( во что-либо) zum Áusdruck kómmen (непр.) vi (s); éine Form [éine Gestált] ánnehmen (непр.)3) перен. (о чувстве и т.п.) hervórbrechen (непр.) vi (s), sich (D) Luft máchen -
23 вылиться
= вылить -
24 вылиться
-
25 вылиться
-
26 вылиться
I, сов., тк. 3 л. къижын; вода вылилась из ведра псыр пэгуным къижащ -
27 вылиться
сов.1. (вытечь) къичъын, къикIутIын2. во что, перен. (выразиться, принять вид) фэкIон, фэдэ хъун -
28 вылиться
агып калар, тӧгӱлип калар -
29 вылиться
глаг. сов.тǎкǎн, тǎкǎнса кай, юхса тух; вода вылилась из бочки шыв пичкерен юхса тухнǎ -
30 вылиться
1. сов.вытечьағыу, түгелеү, ҡойолоу, ҡойолоп (түгелеп, ағып) бөтөү2. сов.во что; перен.принять какой-л. вид, формукәүҙәләнеү, төҫкә инеү, форма алыу, әүерелеү, әйләнеү -
31 вылиться
valua -
32 вылиться
сов.1. рех ридан; вода вылилась из ведра сатил рехта рафт2. перен. (про ся) зоҳир (маълум) шудан3. 6 ранг гирифтан, бахуд шакл гирифт шёствие вылилось в демонстрапию мардум шакли намоишро гирифт известно, во что это выльется маълум не, ки оқибати ин кор чӣ мешавад -
33 вылиться в определенный план
Makarov: crystallize into a definite planУниверсальный русско-английский словарь > вылиться в определенный план
-
34 вылиться в форму (чего-л.)
General subject: take on a cast ofУниверсальный русско-английский словарь > вылиться в форму (чего-л.)
-
35 вылиться в форму
General subject: (чего-л.) take on a cast of -
36 вылиться в одно целое
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вылиться в одно целое
-
37 вылиться в кругленькую сумму
vgarph.exp. salir redondoDiccionario universal ruso-español > вылиться в кругленькую сумму
-
38 вылиться через край
vgener. desbordarse, salirse de madre (о реке) -
39 вылиться через край
-
40 выливаться (I) > вылиться (II)
............................................................1. flow out............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن........................................................................................................................4. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادنРусско-персидский словарь > выливаться (I) > вылиться (II)
См. также в других словарях:
вылиться — заявить о себе, высказаться, претвориться, излиться, обнаружиться, истечь, перейти, найти выражение, выразиться, выплеснуться, выплескаться, проявиться, вытечь, дать себя знать, перевоплотиться, утечь, перерости, превратиться, вырости, перелиться … Словарь синонимов
ВЫЛИТЬСЯ — ВЫЛИТЬСЯ, выльюсь, выльешься, повел. вылейся, совер. (к выливаться). 1. Вытечь, выплеснуться откуда нибудь. Вино вылилось из бутылки. 2. перен. Непосредственно возникнуть, появиться под влиянием каких нибудь чувств (книжн.). Эти строки у него… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛИТЬСЯ — ( льюсь, льешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), льется; лейся; совер. 1. О жидкости: выйти наружу. Вода вылилась из бочки. 2. перен., во что. Принять тот или иной вид, образ. Раздражение вылилось в неприязнь. | несовер. выливаться ( аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
Вылиться — I сов. неперех. см. выливаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. выливаться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылиться — вылиться, выльюсь, выльемся, выльешься, выльетесь, выльется, выльются, вылился, вылилась, вылилось, вылились, вылейся, вылейтесь, вылившийся, вылившаяся, вылившееся, вылившиеся, вылившегося, вылившейся, вылившегося, вылившихся, вылившемуся,… … Формы слов
вылиться — в ылиться, в ыльется … Русский орфографический словарь
вылиться — (I), вы/лью(сь), льешь(ся), льют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вылиться — Syn: см. ввергать … Тезаурус русской деловой лексики
вылиться — льется; св. 1. Вытечь откуда л., куда л. (о жидкости). Вода вылилась из ведра. Вино вылилось на скатерть. 2. во что. Принять какую л. форму, вид, облик. Лекция вылилась в дискуссию. Встреча вылилась в настоящий праздник. Их отношения ещё не… … Энциклопедический словарь
вылиться — Движение, ориентированное относительно исходного пункта … Словарь синонимов русского языка
вылиться — льется; св. см. тж. выливаться 1) Вытечь откуда л., куда л. (о жидкости) Вода вылилась из ведра. Вино вылилось на скатерть. 2) во что Принять какую л. форму, вид, облик. Лекция вылилась в дискуссию. Встреча в … Словарь многих выражений