-
1 выливаться
Выливаться в (в переносном смысле)Even a small fraction of rated efficiency loss due to poor control translates into thousands of dollars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выливаться
-
2 выливаться
1. вылиться1. run* out; flow out; pour out (тж. перен.)2. (во что-л.; кончаться чем-л.) take* the form / shape (of smth.); be expressed (in smth.), express itself (in smth.)во что выльется всё это? — how will it all end?, how will it shape?
3. страд. к выливать I2. страд. к выливать II -
3 выливаться
-
4 выливаться
несовер. - выливаться; совер. - вылиться
1) run out, flow out, pour out
2) (во что-л.; кончаться чем-л.)
take the form/shape (of smth.); be expressed (in smth.); develop (into); end up being* * *run out, flow out, pour out* * * -
5 выливаться
-
6 выливаться
-
7 выливаться
вылива́ться гл.
pour (out), run [flow] out; be discharged -
8 выливаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выливаться
-
9 выливаться
I несов. - вылива́ться, сов. - вы́литься1) ( литься наружу) run out; flow out; pour outвылива́ться че́рез край — overflow
2) (в вн.; кончаться чем-л) spill over (into), develop (into)IIво что вы́льется всё э́то? — how will it all end?
-
10 выливаться
св - вы́литься1) вытекать to flow out, to run out2) превращаться to develop into, to take the shape of -
11 выливаться
гл. pour, run out; be dischargedСинонимический ряд:изливаться (глаг.) вытекать; изливаться; истекать; утекать -
12 выливаться в определённую форму
General subject: crystallizeУниверсальный русско-английский словарь > выливаться в определённую форму
-
13 выливаться через край
Engineering: overflowУниверсальный русско-английский словарь > выливаться через край
-
14 выливаться через край
Русско-английский физический словарь > выливаться через край
-
15 выливаться через край
-
16 неожиданно выливаться в проблему
Makarov: explode into a problemУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно выливаться в проблему
-
17 изливаться
гл. flow out, pour out, issueизливаться; изливать — well out
Синонимический ряд:1. выливаться (глаг.) выливаться; вытекать; истекать; утекать2. испускаться (глаг.) излучаться; испускаться; источаться; литься; распространяться; струиться -
18 истекать
1. гл. elapse, expire2. гл. expire, become void, reach its term3. гл. flow out, run out, issueСинонимический ряд:1. выливаться (глаг.) выливаться; вытекать; изливаться; утекать2. исходить (глаг.) исходить3. подходить к концу (глаг.) подходить к концу -
19 утекать
1. leak2. escape3. flow; escapeСинонимический ряд:1. выливаться (глаг.) выливаться; вытекать; изливаться; истекать2. убегать (глаг.) бежать; давать деру; драпать; обращаться в бегство; показывать пятки; пускаться наутек; смазывать пятки; спасаться бегством; тикать; убегать; удирать; улепетывать -
20 вылиться
сов. см. выливаться I
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выливаться — выплескиваться, сливаться, выражаться, обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, источаться, истекать, проявляться, изливаться, перерастать, перевоплощаться, заявлять о себе, вытекать, утекать, проливаться, разливаться, прорываться,… … Словарь синонимов
ВЫЛИВАТЬСЯ — ВЫЛИВАТЬСЯ, выливаюсь, выливаешься, несовер. 1. несовер. к вылиться. 2. страд. к выливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выливаться — ВШЫЛИТЬСЯ ( льюсь, льешься, 1 и 2 л. не употр.), льется; лейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выливаться — I несов. неперех. 1. Вытекать из чего либо или откуда либо (о жидкости). отт. перен. Медленно выходить откуда либо (о толпе, скоплении народа). 2. перен. разг. Получать выход; изливаться (о чувствах). 3. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выливаться — выливаться, выливаюсь, выливаемся, выливаешься, выливаетесь, выливается, выливаются, выливаясь, выливался, выливалась, выливалось, выливались, выливайся, выливайтесь, выливающийся, выливающаяся, выливающееся, выливающиеся, выливающегося,… … Формы слов
выливаться — вылив аться, ается … Русский орфографический словарь
выливаться — (I), вылива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выливаться — Syn: см. вытекать … Тезаурус русской деловой лексики
выливаться — см. Вылить и Вылиться … Энциклопедический словарь
выливаться — Движение, ориентированное относительно исходного пункта … Словарь синонимов русского языка
выливаться — I см. вылиться; а/ется; нсв. II см. вылить; а/ется; страд … Словарь многих выражений