-
41 effusions
-
42 lití
-
43 pouring out
-
44 vuodattaminen, vuodatus
выливание, проливание ~, vuodatus вливание ~, vuodatus излияние -
45 emptying
-
46 izliv
выливание, (srca) излияние(iztok) выпускное отверстие, сток, кухонная раковина -
47 pouring onto slab
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > pouring onto slab
-
48 pouring out
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > pouring out
-
49 aerial chemical spray
-
50 aerial gas spray
-
51 chemical pressure spray
выливание ОВ из химических БМ [приборов]English-Russian military dictionary > chemical pressure spray
-
52 overhead spray
выливание (ОВ) с воздуха -
53 spraying
выливание; распыление (ОВ) ; образование аэрозолей -
54 effusion
выливаниевыпотизвержениеизлияниеистечение -
55 delivery flask
1) Медицина: калиброванная колба, мерная колба (калиброванная)2) Техника: мерная колба (градуированная на выливание)3) Химия: мерная колба на выливание4) Нефть: калиброванная на выливание5) Пищевая промышленность: колба, калиброванная на выливание -
56 outpouring
1. present participle of outpour 2.2. noun(usu. pl.)излияние (чувств)* * *(n) выливание; излияние; разлив* * *1) выливание, излияние 2) излияние* * *[ 'aʊtpɔːrɪŋ] n. излияние, излияние чувств* * *1) выливание 2) обыкн. мн. излияние (чувств) -
57 vuodattaminen
vuodattaminen, vuodatus вливание vuodattaminen, vuodatus выливание, проливание vuodattaminen, vuodatus излияние
vuodattaminen, vuodatus вливание vuodattaminen, vuodatus выливание, проливание vuodattaminen, vuodatus излияние -
58 öntés
[\öntést, \öntésе, \öntések] 1. выливание, наливание, наливка; (átöntés) переливание; (aláöntés) подливание, подливка; (hozzáöntés) приливание;a bornak pohárba \öntése — выливание вина в стаканы;
2. (ömleszthető anyagé) сыпание, насыпание, засыпание, biz. засыпка, насыпка;3. müsz. литьё, отлитие, koh. залив;nyomásos/ nyomás alatti \öntés — литьё под давлением; precíziós \öntés — точное литьё; emlékmű v. harang \öntése — отлитие монумента v. колокола;centrifugál \öntés — центробежное литьё;
4.a gondolat szavakba \öntés — е выражение мысли словамиátv.
(kifejezés, megformálás) formába \öntés — оформление, облечение во что-л. v. чём-л.; -
59 el·verŝ·i
vt 1. вылить; пролить; 2. перен. излить \el{·}verŝ{}{·}i{}(ad){·}o 1. выливание, проливание (действие выливающего, проливающего); 2. перен. изливание \el{·}verŝ{}{·}i{}iĝ{·}i 1. вылиться; пролиться; 2. перен. излиться \el{·}verŝ{}{·}i{}iĝ{·}o 1. выливание, проливание (действие выливающегося, проливающегося); 2. перен. излияние. -
60 pouring out
См. также в других словарях:
выливание — удаление, истекание, изливание, сливание, источение, утекание, излитие, ухание, уханье, вытекание, слив Словарь русских синонимов. выливание сущ. • вытекание • утекание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Выливание — ср. 1. процесс действия по гл. выливать I 1., выливаться I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выливание — выливание, выливания, выливания, выливаний, выливанию, выливаниям, выливание, выливания, выливанием, выливаниями, выливании, выливаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выливание — вылив ание, я … Русский орфографический словарь
выливание — ВЫЛИВАНИЕ, ВЫЛИВАТЬ см. Вылить … Энциклопедический словарь
выливание — см. вылить; я; ср … Словарь многих выражений
выливание — вы/ли/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
вытекание — соблюдение, следование; проистекание, утечка, истекание, выливание, истечение, изливание Словарь русских синонимов. вытекание сущ. 1. • выливание • утекание 2. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов
утекание — выливание, улепетывание, удирание, отток, тикание, ускользание, истекание, изливание, тиканье, оттекание, драпанье Словарь русских синонимов. утекание сущ. • выливание • вытекание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
изливание — истекание, утекание, вытекание, источение, выкладывание, выливание, излучение, излитие, выплакивание, высказывание Словарь русских синонимов. изливание сущ., кол во синонимов: 11 • выкладывание (19) … Словарь синонимов
истекание — утекание, изливание, истечение, вытекание, выливание Словарь русских синонимов. истекание сущ., кол во синонимов: 5 • выливание (13) • … Словарь синонимов