Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вылетов

  • 61 mission abort rate

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > mission abort rate

  • 62 sortie rate

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > sortie rate

  • 63 MSB

    MSB, main support base
    ————————
    MSB, maintenance and supply base
    ————————
    MSB, Бр manpower services branch
    отдел [отделение] служб обеспечения ЛС
    ————————
    MSB, material support branch
    отдел [отделение] обеспечения материальными средствами
    ————————
    MSB, Military Security Board
    ————————
    MSB, missile storage building
    ————————
    MSB, missile support base
    ————————
    MSB, mission simulator building
    здание [пункт] имитатора условий полета
    ————————
    MSB, mission status board
    ————————
    MSB; MS(B), maintenance standard book

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MSB

  • 64 mission status board

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mission status board

  • 65 SN

    усл "Си-Эн" (сернил)
    ————————
    SN, Secretary of the Navy
    ————————
    SN, sequence number
    ————————
    SN, service number
    ————————
    SN, sortie number
    ————————
    SN, submarine, nuclear
    атомная ПЛ; подводная лодка с ЯСУ
    ————————
    SN; S/N, serial number
    личный номер (военнослужащего); номер эшелона; порядковый номер
    ————————
    SN; S/N, stock number
    номенклатурный [складской ] номер

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SN

  • 66 sortie number

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > sortie number

  • 67 SR

    SR, Office of Scientific Research
    ————————
    SR, scan radius
    ————————
    SR, scientific research
    ————————
    SR, Бр Scottish Rifles
    ————————
    SR, seaman recruit
    ————————
    SR, seaplane, reconnaissance
    ————————
    SR, search and reconnaissance
    ————————
    SR, search and recovery
    ————————
    SR, search and rescue
    поиск и спасение; поисково-спасательные операции
    ————————
    SR, search radar
    поисковая [обзорная] РЛС, РЛС обнаружения
    ————————
    SR, secondary road
    ————————
    SR, separate ration
    ————————
    SR, service rating
    ————————
    SR, service record
    послужной список; эксплуатационная документация
    ————————
    SR, service report
    служебное донесение; отчет по эксплуатации
    ————————
    SR, service rifle
    ————————
    SR, ship-to-shore radio
    радиосвязь "корабль(берег"
    ————————
    SR, short-range
    ближнего действия; малой дальности
    ————————
    SR, Бр signal regiment
    ————————
    SR, situation report
    донесение [доклад] об обстановке; оперативная сводка
    ————————
    SR, situation room
    центр [пункт] слежения за обстановкой; "ситуационная комната"
    ————————
    SR, solid rocket
    твердотопливный РД; ракета с РДТТ
    ————————
    SR, sortie rate
    ав относительное число вылетов
    ————————
    SR, sound ranging
    звукометрия; звуковая разведка
    ————————
    SR, South(ern) region
    ————————
    SR, spares requirements
    ————————
    SR, special regulations
    специальные наставления [инструкции]
    ————————
    SR, special report
    специальное [особое] донесение
    ————————
    SR, Special Reserve
    ————————
    SR, specification requirements
    ————————
    SR, spotter reconnaissance (aircraft)
    разведывательно-корректировочный ЛА; ЛА-корректировщик
    ————————
    SR, staff report
    ————————
    SR, standard repair
    ————————
    SR, standard requirements
    ————————
    SR, Standard Reserve
    ————————
    SR, standardization report
    ————————
    SR, standing regulations
    ————————
    SR, station radio (network)
    ————————
    SR, Station Regulations
    устав гарнизонной службы; инструкция по гарнизонной службе
    ————————
    SR, status report
    донесение о состоянии готовности; донесение о состоянии техники [сил и средств]; сводка [отчет] о ходе работ [состояние дел]
    ————————
    SR, stock record
    ————————
    SR, stock replacement
    ————————
    SR, stock report
    ————————
    SR, strategic reserve
    ————————
    SR, study requirement
    ————————
    SR, summary report
    краткий [сводный] отчет
    ————————
    SR, supplemental report
    ————————
    SR, supplementary regulation
    ————————
    SR, supplementary reserve
    ————————
    SR, supply rate
    ————————
    SR, supply road [route]
    ————————
    SR, support request
    заявка на обслуживание [обеспечение, оказание поддержки]
    ————————
    SR, support requirements
    потребности в (тыловом) обеспечении; требования к (тыловому) обеспечению
    ————————
    SR, suppressed radiation
    ————————
    SR, surveillance radar
    ————————
    SR; S/R, shipment [shipping] request
    ————————
    SR; S/R, slant range

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SR

  • 68 sortie rate

    SR, sortie rate
    ав относительное число вылетов

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > sortie rate

  • 69 outbound

    outbound adj
    внешний контур
    flight outbound the station
    полет в направлении от станции
    outbound aircraft
    вылетающее воздушное судно
    outbound clearance
    разрешение на вылет
    outbound course
    выходной курс
    outbound documentation
    документация на вылет
    outbound link
    выходная линия
    outbound procedure
    схема выхода
    outbound stopover
    остановка при полете обратно
    outbound time
    время полета по внешнему контуру
    outbound track
    линия пути удаления
    outbound traffic
    частота вылетов
    outbound turn
    разворот в сторону удаления
    turn outbound
    отворачивать

    English-Russian aviation dictionary > outbound

  • 70 traffic

    traffic n
    движение
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic circuit
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic control zone
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic pattern
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона движения в районе аэродрома
    airport traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic flow
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    air traffic
    воздушное движение
    air traffic audio simulation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    (для тренажеров) air traffic control
    1. управление воздушным движением
    2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic convention
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic density
    плотность воздушного движения
    air traffic environment
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic flow management
    управление потоком воздушного движения
    air traffic guide
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic hub
    узловой район воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного движения
    air traffic performance
    объем воздушных перевозок
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic school
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic service
    служба воздушного движения
    air traffic service chart
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обслуживания воздушного движения
    airway traffic
    движение на авиационной трассе
    art traffic simulation
    моделирование воздушного движения
    coach traffic
    перевозки по тарифу туристического класса
    Composite cargo Traffic Conference
    Объединенная конференция по грузовым тарифам
    coupling traffic
    движение на сходящихся курсах
    crossing traffic
    движение на пересекающихся курсах
    distress traffic
    аварийные воздушные перевозки
    domestic traffic
    местные перевозки
    enter the traffic circuit
    входить в круг движения
    European air traffic forecast Group
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    expenses per traffic unit
    расходы на единицу перевозки
    fill-up traffic
    дополнительные перевозки
    flight-stage traffic
    поэтапные воздушные перевозки
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    freight traffic
    грузовые перевозки
    general traffic
    общий поток воздушных перевозок
    grant traffic privileges
    предоставлять права на воздушные перевозки
    helicopter traffic zone
    зона полетов вертолетов
    high density air traffic
    интенсивное воздушное движение
    high density traffic environment
    условия при высокой плотности воздушного движения
    inbound traffic
    частота прибытия
    inclusive tour traffic
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    incoming traffic
    частота прибытия
    interline traffic
    перевозки с обеспечением
    International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
    Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
    left-hand traffic
    движение с левым кругом
    mail traffic
    перевозки авиапочты
    medium stage traffic
    перевозки средней дальности
    outbound traffic
    частота вылетов
    overflow air traffic
    перегружать воздушное движение
    overflow traffic
    интенсивное движение
    overflying traffic
    транзитное движение
    passenger traffic
    пассажирские перевозки
    pick-up traffic
    поток в промежуточных аэродромах
    radio traffic
    радиообмен
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по коробочке
    regional traffic distribution
    распределение региональных перевозок
    revenue per traffic unit
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue traffic
    коммерческие воздушные перевозки
    right-hand traffic
    движение с правым кругом
    route traffic density
    плотность движения на маршруте
    safety traffic
    безопасное движение
    scheduled airline traffic
    регулярные перевозки авиакомпаний
    share traffic
    распределять объем перевозок
    through traffic
    транзитные перевозки
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory information
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic alert system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic by flight stage
    поэтапные воздушные перевозки
    traffic circuit
    схема полетов по кругу
    traffic control
    управление воздушным движением
    traffic control instructions
    правила управления воздушным движением
    traffic control personnel
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control regulations
    правила управления воздушным движением
    traffic department
    отдел перевозок
    traffic documents
    перевозочные документы
    traffic flow
    воздушное движение
    traffic flow arrangement
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow rate
    интенсивность воздушного движения
    traffic flow summary
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic forecast group
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic handling capacity
    объем воздушных перевозок
    traffic information broadcast
    передача информации о воздушном движении
    traffic in transit
    транзитные перевозки
    traffic pattern
    схема движения
    traffic pattern altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic personnel
    персонал службы движения
    traffic privilege
    преимущественное право полета
    traffic release time
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic report
    отчет о воздушных перевозках
    traffic rights
    коммерческие права авиакомпании
    traffic stop
    остановка с коммерческими целями
    traffic summary
    данные воздушных перевозок
    traffic unit
    единица воздушной перевозки
    traffic volume
    объем движения
    traffic volume grow
    рост объема перевозок
    traffic zone
    зона воздушного движения

    English-Russian aviation dictionary > traffic

  • 71 stay downer

    насм лётчик, избегающий вылетов на боевые задания

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > stay downer

  • 72 itograph

    itograph итограф (прибор, устанавливаемый в гнезде для записи прилётов и вылетов родителей)

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > itograph

См. также в других словарях:

  • Имперские военно-воздушные силы Германии — Эта статья содержит незавершённый перевод с немецкого языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Имперские военно воздушные силы Германии (нем. De …   Википедия

  • ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — звание и высшая степень отличия в СССР, присваиваемые Президиумом Верх. Совета СССР за заслуги перед гос вом, связанные с совершением геройского подвига; введено пост. ЦИК СССР от 16 апр. 1934. Положение о звании Г. С. С. утверждено пост. ЦИК… …   Советская историческая энциклопедия

  • Ночные ведьмы — 46 й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк Тип: авиационный полк Страна:  СССР Сформирован: октябрь 1941 …   Википедия

  • 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк — …   Википедия

  • Список лётчиков-асов Второй мировой войны — Лётчиком истребителем, имеющим наибольшее число побед в истории авиации  352 самолёта  считается ас (эксперт) люфтваффе Эрих Хартманн. 104 лётчика нацистской Германии записали на свои счета по 100 и более побед, а 34 немецких аса имели… …   Википедия

  • Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война …   Википедия

  • Боевой вылет — Боевой вылет  основная единица измерения боевой работы в боевой авиации. Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5000) совершил Ли Луэ  пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960 1973). Содержание 1… …   Википедия

  • 402-й истребительный авиационный полк — 402 й истребительный авиационный полк …   Википедия

  • Вылеты развёртки — обозначены красным цветом. Жёлтая рамка соответствует сюжетно важной области, а зелёная  область отображения титров Вылеты развёртки (англ. Overscan …   Википедия

  • Мейлус — Мейлус, Иван Игнатьевич Мейлус Иван Игнатьевич 15 августа 1913(19130815)  20 сентября 1987 Место рождения …   Википедия

  • 157-й истребительный авиационный полк — 157 й истребительный авиационный полк …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»