-
1 вылепить
вылепить modellieren vt -
2 вылепить
-
3 auskneten
-
4 bilden
1. vt1) создавать, составлять, формировать, учреждать, образовыватьeine Figur aus Wachs bilden — вылепить фигуру из воска2) составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) формуum j-n einen Kreis bilden — собраться в кружок вокруг кого-л.3) воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать ( характер); образовыватьj-n zum Schauspieler bilden — давать кому-л. актёрское образование, готовить кого-л. в актёры4) образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)den Gegenstand einer Unterhaltung bilden — быть предметом ( темой) разговора5)die Äpfel bilden Saft — в яблоках образуется сок, яблоки наливаются (соком)der Zweig bildet junge Triebe — ветка пускает молодые побегиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet — дерево покрылось пышной листвой2. (sich)1) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать2) просвещаться, развиваться, формироваться, расти ( духовно) -
5 formen
1. vt1) придавать форму ( чему-либо); тех. формовать; прессоватьZiegel formen — формовать кирпичden Schnee zu einem Schneemann formen — вылепить из снега снежную бабу2) перен. формироватьjunge Menschen formen — воспитывать молодёжь2. (sich)1) принимать форму; тех. формоватьсяsich formen lassen — поддаваться обработке -
6 den Schnee zu einem Schneemann formen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Schnee zu einem Schneemann formen
-
7 eine Figur aus Wachs bilden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Figur aus Wachs bilden
См. также в других словарях:
ВЫЛЕПИТЬ — ВЫЛЕПИТЬ, вылеплю, вылепишь. совер. к лепить в 1 знач. Вылепить изображение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылепить — изваять, сделать, отлепить, слепить, изготовить Словарь русских синонимов. вылепить см. изваять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЛЕПИТЬ — см. лепить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вылепить — сов. перех. см. вылеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылепить — вылепить, вылеплю, вылепим, вылепишь, вылепите, вылепит, вылепят, вылепя, вылепил, вылепила, вылепило, вылепили, вылепи, вылепите, вылепивший, вылепившая, вылепившее, вылепившие, вылепившего, вылепившей, вылепившего, вылепивших, вылепившему,… … Формы слов
вылепить — в ылепить, плю, пит … Русский орфографический словарь
вылепить — (II), вы/леплю, лепишь, пят … Орфографический словарь русского языка
вылепить — см. лепить … Популярный словарь русского языка
вылепить — плю, пишь; св. (нсв. также лепить). что. Сделать, создать посредством лепки. В. бюст. Вылепленные из пластилина фигурки зверей. ◁ Вылеплять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
вылепить — плю, пишь; св. (нсв., также, лепи/ть) см. тж. вылеплять что Сделать, создать посредством лепки. Вы/лепить бюст. Вылепленные из пластилина фигурки зверей … Словарь многих выражений
вылепить(ся) — вы/леп/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь