-
1 выкружка
cove имя существительное: -
2 выкружка
1. ж. архит. cavetto, cove, scotia2. ж. мор. bossing -
3 выкружка
-
4 выкружка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкружка
-
5 выкружка
выкружка
Вогнутый архитектурный облом, представляющий по очертанию четверть окружности или отрезок кривой, близкой к этой форме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкружка
-
6 выкружка
-
7 выкружка
1) General subject: gorge2) Naval: boss (для гребного винта), bossing (для гребного винта)4) Engineering: boss (для гребного вала), bossing, circular cutting, cove (в штукатурных работах), coving (в штукатурных работах), fillet, necking (колонны), recess, rounding, rounding off5) Construction: cavetto (архитектурный облом), concave molding, cove, external stretching, fluted moulding, hollow, hollow molding (архитектурный облом), throat, throating, trocholus, rounding-off shoulder6) Railway term: fluting7) Automobile industry: filleted corner8) Architecture: fillet (архитектурный облом), listel (архитектурный облом), throat (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)9) Forestry: bead10) Mechanics: rounding-out11) Automation: round corner, rounded corner12) Makarov: chamfer, gorge (архитектурный облом), hollow chamfer -
8 выкружка
( для гребного вала) boss, ( для гребного винта) bossing, cavetto архит., ( в штукатурных работах) cove, coving, fillet, gorge строит., hollow, scotia, throat, throating* * *вы́кружка ж.1. архит. cavetto, cove, scotia2. мор. bossing (in the shell plating of a vessel)* * * -
9 выкружка
filleted corner, round corner, fillet, rounding-outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выкружка
-
10 выкружка
scotia архит., cavetto, ( в штукатурных работах) cove, coving, fillet, ( архитектурный облом) gorge, fluted moulding, recess, throating, trochilusРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выкружка
-
11 выкружка
cove* * *cove, gorge -
12 выкружка
-
13 выкружка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > выкружка
-
14 выкружка
-
15 выкружка
-
16 выкружка
( архитектурный облом) cavetto архит., scotia, covingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выкружка
-
17 выкружка
fillet
(радиус основания пера лопатки)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выкружка
-
18 выкружка головки рельса
выкружка головки рельса
Ндп. большая выкружка головки рельса
рабочая выкружка головки рельса
Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом cкругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкружка головки рельса
-
19 выкружка наружной обшивки корпуса судна
выкружка наружной обшивки корпуса судна
выкружка
Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкружка наружной обшивки корпуса судна
-
20 выкружка колонны
necking имя существительное:
См. также в других словарях:
выкружка — облом, апофига Словарь русских синонимов. выкружка сущ., кол во синонимов: 4 • апофига (1) • гусек … Словарь синонимов
Выкружка — изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. На двухвинтовых судах выкружка обычно придают такую форму, чтобы набегающий поток попадал на гребной винт, имея вращат движение в направлении, обратном вращению гребного … Морской словарь
ВЫКРУЖКА — криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности … Большой Энциклопедический словарь
Выкружка — криволинейный вогнутый облом, профиль архитектурно пластической детали, по очертанию четверть окружности. Иллюстрации см. при статье Обломы архитектурные. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.:… … Художественная энциклопедия
выкружка — Вогнутый архитектурный облом, представляющий по очертанию четверть окружности или отрезок кривой, близкой к этой форме [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
выкружка — криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности. * * * ВЫКРУЖКА ВЫКРУЖКА, криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности … Энциклопедический словарь
выкружка головки рельса — Ндп. большая выкружка головки рельса рабочая выкружка головки рельса Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом cкругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
выкружка наружной обшивки корпуса судна — выкружка Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы выкружка EN spectacle frame … Справочник технического переводчика
выкружка головки рельса — 78 выкружка головки рельса (Ндп. большая выкружка головки рельса, рабочая выкружка головки рельса): Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом скругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкружка в подрельсовой площадке — 3.7 выкружка в подрельсовой площадке: Местная полукруглая выемка в бетоне подрельсовой площадки, предназначенная для размещения конца клеммы или подкладки пружинного рельсового скрепления. Источник: ГОСТ Р 54747 2011: Шпалы железобетонные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выкружка наружной обшивки корпуса судна — 67. Выкружка наружной обшивки корпуса судна Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации