Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выкрасить+в

  • 121 auffärben

    гл.
    1) общ. подкрасить, выкрасить заново
    2) тех. подкрашивать, подцвечивать

    Универсальный немецко-русский словарь > auffärben

  • 122 ausfärben

    гл.
    1) общ. линять, выцветать, выкрасить (напр. ткань)
    2) текст. красить, окрашивать

    Универсальный немецко-русский словарь > ausfärben

  • 123 краситны

    перех. красить, покрасить, выкрасить, окрасить, закрасить, накрасить;

    джодж краситны — красить пол;

    забор выльысь краситны — перекрасить забор; охраӧн краситны — покрасить охрой; пар краситны — накрасить губы; краситны пызан вылысь гыжъясьӧминъяс — закрасить царапины на столе

    Коми-русский словарь > краситны

  • 124 кыкысь

    двукратный || дважды, два раза;

    кыкысь корӧм — двукратный вызов;

    кыкысь волыны — дважды посетить; кыкысь муса — вдвойне милее; кыкысь шуны — сказать два раза, сказать дважды ◊ кыкысь шыбитны да ӧтчыд кыскыны — выкрасить да выбросить (букв. дважды бросить и один раз вытащить); кыкысь эн шу — не говори гоп, пока не перепрыгнешь

    Коми-русский словарь > кыкысь

  • 125 мавтавны

    перех. разброс. мазать, смазывать; обмазывать; покрывать (лаком, краской и т.п. многие предметы);

    кӧлесаяс мавтавны дьӧгӧдьӧн — смазать колёса дёгтем;

    мавтавны став рамасӧ — выкрасить все рамы

    Коми-русский словарь > мавтавны

  • 126 мавтны

    1) перех. мазать, намазать, смазать; обмазать; покрыть (лаком, краской и т.п.);

    вом дор мавтны — накрасить губы;

    выйӧн мавтны — мазать маслом; джодж краскаӧн мавтны — выкрасить пол; ки вазелинӧн мавтны — смазать руки вазелином; лакӧн мавтны — покрыть лаком; нянь мавтны — намазать хлеб чем-л; рана мавтны йодӧн — смазать рану йодом; сёйӧн пач мавтны — обмазывать печку глиной; синкым мавтны — красить брови
    2) перен. льстить;

    небыд кывйӧн мавтны — букв. мазать мягким языком;

    син водзын мавтны — льстить в глаза кому-л; оз сёрнит, а веськыда мавтӧ — он не говорит, а просто маслом мажет ◊ Кыв дзирйыд мавтӧма — язык без костей (букв. как на смазанных петлях)

    Коми-русский словарь > мавтны

  • 127 kifest

    I
    1. (műv is) расписывать/расписать; разрисовывать/разрисовать (красками); (teljesen) изрисовывать/изрисовать; (kiszínez, színnel borít) раскрашивать/раскрасить;
    2. (szobát) выкрашивать/выкрасить, окрашивать/окрасить; (minta, sablon szerint) трафаретить; раскрашивать/расписывать по трафарету; 3. (kozmetikai szerekkel) накрашивать/накрасить, намазывать/намазать, румянить v. нарумянивать/нарумянить; (kissé) подкрашивать/подкрасить, порумянить;

    \kifesti az ajkát (rúzzsal) — намазать v. подкрасить губы;

    \kifesti az arcát — нарумянивать себе щёки; \kifest a szemöldökét — накрасить брови;
    4. szinti гримировать/нагримировать;
    II

    \kifesti magát 1. — раскрашиваться/раскраситься, нарумяниваться/нарумяниться; наводить красоту; biz. накрашиваться/накраситься, намазываться/ намазаться; (kissé) подкрашиваться/подкраситься, biz. подмазываться/подмазаться, порумяниться;

    2. szinti гримироваться/нагримироваться; гримировать себе лицо

    Magyar-orosz szótár > kifest

  • 128 kiszínez

    1. (vmit) прикрашивать/прикрасить, раскрашивать/раскрасить, выкрашивать/выкрасить;
    2. átv. (vmely eseményt) расписывать/расписать, украшать/украсить, расцвечивать/расцветить, лакировать/отлакировать; слущать краски; (pl. képzelet) ткать/соткать; (kissé) подкрашивать/подкрасить, реjor подлакировывать/подлакировать; (túlságosan) biz. напестрить;

    elbeszélését szerette \kiszínezni — он любил прикрашивать свой рассказ;

    elbeszélését kitalált/költött mozzanatokkal színezi ki — приукрасить свой рассказ выдумками; kissé \kiszínezi a valóságot — подкрашивать действительность

    Magyar-orosz szótár > kiszínez

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫКРАСИТЬ — ВЫКРАСИТЬ, выкрашу, выкрасишь, повел. выкраси и (разг.) выкрась, совер. (к выкрашивать), что. Покрыть краскою. Выкрасить дом зеленой краской. Выкрасить в зеленый цвет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выкрасить — см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫКРАСИТЬ — и пр. см. выкрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКРАСИТЬ — да выбросить что. Арх., Волг., Пск. Ирон. О чём л. бесполезном, ни к чему не пригодном, никому не нужном. АОС 6, 118; Глухов 2001, 18; СПП 2001, 23 …   Большой словарь русских поговорок

  • выкрасить — окрасить, покрасить / поверхность: покрыть чем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • выкрасить — выкрасить, выкрашу, выкрасит; повел. выкраси и допустимо выкрась …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • выкрасить да выбросить — ужасный, отвратительный, хуже не придумаешь, смотреть не на что, грош цена, ниже всякой критики, хуже некуда, перематросить да забросить, убийственный, кошмарный, грош цена в базарный день, надо бы хуже, да некуда, никуда не годный, низшего… …   Словарь синонимов

  • Выкрасить — сов. перех. см. выкрашивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выкрасить — выкрасить, выкрашу, выкрасим, выкрасишь, выкрасите, выкрасит, выкрасят, выкрася, выкрасил, выкрасила, выкрасило, выкрасили, выкраси, выкрась, выкрасьте, выкрасивший, выкрасившая, выкрасившее, выкрасившие, выкрасившего, выкрасившей, выкрасившего,… …   Формы слов

  • выкрасить — в ыкрасить, ашу, асит …   Русский орфографический словарь

  • выкрасить — крашу, красишь; выкрашенный; шен, а, о; св. (нсв. красить). что (чем, во что). Покрыть, пропитать краской; окрасить. В. двери белой краской. В. волосы хной. В. ткань в зелёный цвет …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»