-
1 dispositivo di interruzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dispositivo di interruzione
-
2 interruttore
выключающий аппарат, включатель, выключатель, прерыватель -
3 Auslösegerät
сущ.1) авт. (контрольно-) пусковой аппарат (напр. надувной подушки или натяжителя ремня безопасности)2) горн. выключающий аппарат3) электр. отключающий прибор, расцепляющий прибор -
4 appareil de coupure
сущ.тех. выключатель, выключающий аппарат, разъединитель, выключающее устройство (в сварочной машине)Французско-русский универсальный словарь > appareil de coupure
-
5 tripping device
отключающий аппарат
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Unlike tripping devices, for which arc phenomena represents one of the standard operating conditions, in LV switchgear the electrical arc is an absolutely anomalous and rare event.
[ABB]В отличие от отключающих аппаратов, в которых дуга является обычным явлением, проявляющимся в стандартных рабочих условиях, возникновение электрической дуги в низковольтных комплектных устройствах является абсолютно аномальным и редко случающимся событием.
[Перевод Интент]Отключающие аппараты сети освещения чердаков...
Отключающие аппараты для снятия напряжения с расчетных счетчиков...
Отключающие аппараты должны быть установлены в ящике из несгораемого материала с приспособлением для пломбирования...
Отключающие аппараты должны быть доступны для обслуживания в любое время суток.
[ПУЭ]
В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи.
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
расцепляющее приспособление
выключающий механизм
опрокидыватель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripping device
-
6 kikapcsoló
müsz.Imn. выключательный, выключающий;II\kikapcsoló készülék/szerkezet — выключательный аппарат/прибор; выключательное устройство; выключатель h., размыкатель h.;
fn. выключатель h., размыкатель h. -
7 device
устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор; средство device automatic rope return - приспособление для автоматического возвращения троса device combustion-stabilization - стабилизатор горения device coupling - соединительное устройство device early-detection sensing - (пожарный) извещатель раннего обнаружения device fire - пламеимитационное устройство (для ложных сооружений) device fire alarm - пожарный извещатель device fire prevention - огнезащитное устройство, огнепреградитель device float-type - устройство поплавкового типа device grounding - приспособление для заземления (напр. цистерны) device heat-actuated - тепловой пожарный извещатель; спринклер device heat-sensing - теплочувстви-тельный прибор, теплоприемник device incendiary - зажигательное устройство device intrusion alarm - устройство охранной сигнализации device ionization smoke detecting - дымовой пожарный извещатель ионизационного типа device light-ray door protective - фотоэлемент устройства управления дверями (лифта) device low-water cut-off - выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле device photo-electric smoke warning - дымовой пожарный извещатель фотоэлектрического типа device pilot-safety - предохранитель газовой водогрейной колонки (выключающий приток газа при потухшей зажигательной свече) device pressure control - прибор для регулирования давления device pressure(-measuring) - измеритель давления, манометрический прибор device pressure-sensing - датчик давления device pressure-sensitive - барометрическое устройство; пневмодатчик device primer-safety - предохранительно-воспламенительный механизм device proportioning - дозирующее устройство device protective - защитное (предохранительное) устройство device safety - предохранительное устройство device safety alarm - предохранительный сигнальный прибор device scanning - сканирующее (обзорно-поисковое) устройство device sensing - чувствительный элемент (прибора); датчик; воспринимающее устройство device spillway control - устройство для регулирования расхода воды через водослив device temperature-sensing - датчик температуры device thermistor(-bolometer) - термисториый тепловой приемник device training - тренажер device warning - устройство предупредительной сигнализации; аварийный сигнализатор; средство аварийной сигнализации
См. также в других словарях:
РЕНТГЕНОТЕХНИКА — РЕНТГЕНОТЕХНИКА. Содержание: Рентгеновские трубки...............659 Трансформаторы..................665 Работа трубки и требования к аппаратам .... 668 Выпрямители тока.................6 70 Аппараты.....................671 Методы измерения лучен … Большая медицинская энциклопедия