-
41 выключатель
anahtar, elektrik anahtarı, elektrik düğmesi, şalter, devre kesici, akım kesici, çevirgeç, cereyan kesici, komutatör- выключатель высокого напряжения
- выключатель для скрытой проводки
- выключатель на два направления
- выключатель осветительной электросети
- выключатель с пневматическим приводом
- выключатель с тяговым шнуром
- выключатель с часовым механизмом
- выключатель сети заземления
- аварийный выключатель
- автоматический выключатель
- главный выключатель
- дверной выключатель
- двухполюсный выключатель
- дистанционный выключатель
- кнопочный выключатель
- масляный выключатель
- настенный выключатель
- однополюсный выключатель
- пакетный выключатель
- перекидной выключатель
- поплавковый выключатель
- предельный выключатель
- программный выключатель
- пусковой выключатель
- реостатный выключатель
- ручной выключатель
- рычажный выключатель
- скрытый выключатель
- трехполюсный выключатель
- утопленный выключатель
- шнуровой выключательТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выключатель
-
42 автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-52]EN
cycling trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, and which will then reclose repeatedly and momentarily, whilst the closing command is maintained
[IEV number 442-05-52]FR
disjoncteur à déclenchement libre cyclique
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la commande de la manoeuvre de fermeture et qui par la suite reviennent temporairement en position de fermeture de façon cyclique tant que l'ordre de commande est maintenu
[IEV number 442-05-52]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
43 автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
Аппарат, состоящий из выключателя и плавких предохранителей, по одному предохранителю в каждом полюсе выключателя, предназначенному для присоединения к фазному проводнику.
[ ГОСТ 50030.2-99]EN
integrally fused circuit-breaker
a combination, in a single device, of a circuit-breaker and fuses, one fuse being placed in series with each pole of the circuit-breaker intended to be connected to a phase conductor
[IEV number 441-14-22]FR
disjoncteur à fusibles incorporés
combinaison en un seul appareil d'un disjoncteur et de fusibles, un fusible étant placé en série avec chaque pôle du disjoncteur destiné à être relié à un conducteur de phase
[IEV number 441-14-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
-
44 автоматический взвод пружины
автоматический взвод пружины
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Automatic charging
If the MCH gear motor is installed, the spring is automatically recharged after each closing.
[Schneider Electric]Автоматический взвод пружины
Если автоматический выключатель оснащен электродвигательным приводом взвода прижины MCH, то пружина автоматически взводится после каждого включения автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический взвод пружины
-
45 автоматический выключатель в пластмассовом корпусе с микропроцессорным (электронным) расцепителем
автоматический выключатель в пластмассовом корпусе с микропроцессорным (электронным) расцепителем
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель в пластмассовом корпусе с микропроцессорным (электронным) расцепителем
-
46 автоматический выключатель внутренней установки
автоматический выключатель внутренней установки
-EN
indoor circuit-breaker
circuit-breaker designed solely for protected installation against wind, rain, snow, abnormal dirt deposits, abnormal conditions, ice and hoar-frost
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur pour l'intérieur
disjoncteur qui n'est conçu que pour être protégé par son installation contre le vent, la pluie, la neige, les conditions anormales, la glace et le givre
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель внутренней установки
-
47 автоматический выключатель для защиты распределительных сетей
автоматический выключатель для защиты распределительных сетей
-
[Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель для защиты распределительных сетей
-
48 автоматический выключатель для защиты распределительных сетей переменного и постоянного тока
автоматический выключатель для защиты распределительных сетей переменного и постоянного тока
-Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель для защиты распределительных сетей переменного и постоянного тока
-
49 автоматический выключатель для защиты электродвигателей
- motor protection circuit-breaker
- motor protection circuit breaker
- motor circuit-breaker
- motor circuit breaker
- circuit-breaker for motor protection
- circuit breaker for motor protection
автоматический выключатель для защиты электродвигателей
-Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель для защиты электродвигателей
-
50 автоматический выключатель для электроустановок с напряжением до 1000 В
автоматический выключатель для электроустановок с напряжением до 1000 В
-Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель для электроустановок с напряжением до 1000 В
-
51 автоматический выключатель защиты отходящих линий
автоматический выключатель защиты отходящих линий
-Параллельные тексты EN-RU Distribution busbars, branched directly from the main busbar system, are vertically installed either on the right or on the left in the column.
They feed the outgoing circuit-breakers and are connected to them by means of rigid or flexible copper busbars, or cables.
[ABB]Распределительные шины расположены вертикально в правой или в левой части секции и подсоединены непосредственно к главным шинам.
Они подают питание на автоматические выключатели защиты отходящих линий через жесткие или гибкие медные шины или через кабели.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- выключатель автоматический
- электроснабжение в целом
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель защиты отходящих линий
-
52 автоматический выключатель наружной установки
автоматический выключатель наружной установки
-EN
outdoor circuit-breaker
circuit-breaker suitable for installation in open air, i.e. capable of withstanding wind, rain, snow, dirt deposits, condensation, ice and hoarfrost
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur pour l'extérieurdisjoncteur convenant pour l'installation en plein air, c'est-à-dire capable de supporter le vent, la pluie, la neige, les pollutions, la condensation, la glace et le givre
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель наружной установки
-
53 автоматический выключатель переменного тока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель переменного тока
-
54 автоматический выключатель постоянного тока
- direct current circuit-breaker
- direct current circuit breaker
- d.c. circuit-breaker
- d.c. circuit breaker
- circuit-breaker for direct current applications
- circuit-breaker for direct current
автоматический выключатель постоянного тока
-En
d.c. circuit-breaker
switching device capable of making, carrying and breaking direct currents under normal circuit conditions and also making, carrying (up to a specified limit and for a specified time) and breaking currents under specified abnormal conditions, such as those of short-circuit.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]Fr
disjoncteur à courant continu
appareil de connexion capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants continus dans les conditions normales du circuit ainsi que d'établir, de supporter (jusqu'à une limite spécifiée et pendant une durée spécifiée) et d'interrompre des courants dans des conditions anormales spécifiées du circuit, telles que celles du court-circuit.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- circuit-breaker for direct current
- circuit-breaker for direct current applications
- d.c. circuit breaker
- d.c. circuit-breaker
- direct current circuit breaker
- direct current circuit-breaker
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель постоянного тока
-
55 автоматический выключатель пригодный к разъединению
автоматический выключатель пригодный к разъединению
-EN
disconnecting circuit-breaker
circuit-breaker satisfying the requirements of a disconnector, when the contacts are in open position.
[IEC 62271-108, ed. 1.0 (2005-10)]FR
disjoncteur-sectionneur
Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая символом
disjoncteur qui, en position d’ouverture, satisfait aux exigences d’un sectionneur
[IEC 62271-108, ed. 1.0 (2005-10)]
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель пригодный к разъединению
-
56 автоматический выключатель с защищенным нейтральным полюсом
автоматический выключатель с защищенным нейтральным полюсом
-Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с защищенным нейтральным полюсом
-
57 автоматический выключатель с ручным взводом пружины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с ручным взводом пружины
-
58 автоматический выключатель с ручным приводом
автоматический выключатель с ручным приводом
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с ручным приводом
-
59 автоматический выключатель с функцией логической селективности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с функцией логической селективности
-
60 автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-52]EN
cycling trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, and which will then reclose repeatedly and momentarily, whilst the closing command is maintained
[IEV number 442-05-52]FR
disjoncteur à déclenchement libre cyclique
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la commande de la manoeuvre de fermeture et qui par la suite reviennent temporairement en position de fermeture de façon cyclique tant que l'ordre de commande est maintenu
[IEV number 442-05-52]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
См. также в других словарях:
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ — выключатель, автоматически реагирующий на заданное изменение силы тока (Болгарский язык; Български) автоматичен изключвател (Чешский язык; Čeština) samočinný vypínač [spínač] (Немецкий язык; Deutsch) Selbstschalter (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с микропроцессорным расцепителем — Автоматический выключатель с микропроцессорным (электронным) расцепителем: 1 Микропроцессорный (электронный) расцепитель Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический Синонимы автоматический выключатель с электронным расцепителем … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем — Примечание. Многие компании, такие как ABB, Legrand и др. применяют термин "автоматический выключатель с термомагнитным расцепителем" [Интент] Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины — — [Интент] Недопустимые, нерекомендуемые автоматический выключатель с моторным приводом Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат защиты Синонимы автоматический выключатель с… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем — Примечание. Многие компании, такие как ABB, Legrand и др. применяют термин "автоматический выключатель с термомагнитным расцепителем" [Интент] Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат… … Справочник технического переводчика