-
21 выкладывать
техн., несов. выкла́дывать, сов. вы́ложитьвиклада́ти, ви́класти; ( выстилать) вимо́щувати, ви́мостити -
22 выкладывать
техн., несов. выкла́дывать, сов. вы́ложитьвиклада́ти, ви́класти; ( выстилать) вимо́щувати, ви́мостити -
23 выкладывать
несов.; сов. - вы́ложить1) ( вынимать) çıkarmak2) перен., разг. ( сообщать) (hepsini) söylemekвыкла́дывать всё начистоту́ (признаваться) — bülbül gibi söylemek
3) (камнем, дёрном и т. п.) döşemek; kaplamak ( облицовывать)••выкла́дывай де́ньги! (плати) — прост. bayıl / sökül parayı!
-
24 выкладывать
глаг.• nauczać• uczyć• wykładać• wypakowywać* * *cembrować, wygarniać разг., wykładać -
25 выкладывать(ся)
se выложить (ся) -
26 выкладывать
1. (покрывать, выстилать поверхность) (επι)στρώνω 2. (выни-мать наружу) βγάζω, παρουσιάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выкладывать
-
27 выкладывать
vgener. izkravāt (напр., вещи из чемодана), izlikt, noklāt* * *izkravāt, kravāt laukā, likt laukā, izlikt; klāstīt, izklāstīt; rēķināt, skaitīt -
28 выкладывать
-
29 выкладывать
lägga fram -
30 выкладывать
выкла́дыватьсм. вы́ложить.* * *несов.см. выложить* * *несов.см. выложить* * *v1) gener. (îáëî¿èáü) guarnecer, adornar (отделать), embaldosar (плитами), encespedar (дёрном), enladrillar (кирпичом), enlosar, exponer, mostrar (для обозрения)2) colloq. (âúñêàçàáü) narrar, comunicar, contar3) simpl. (начистоту) desembuchar -
31 выкладывать
vgener. ( ÷åì-ë.) katma, välja panema, ilustama, töötlema, välja asetama, välja laduma -
32 выкладывать
см. выложить* * *v1) gener. annoncer la couleur, débiter, dégoiser, vider2) colloq. lâcher, balancer, envoyer3) liter. déballer, dégurgiter4) metal. revêtir5) simpl. abouler, acoucher, cracher, allonger (деньги)6) argo. mouiller (de) -
33 выкладывать всё из
vgener. vider (...) -
34 выкладывать
-
35 выкладывать
vgener. damasceren (серебром, золотом), opleggen (рисунок), uitleggen, betegelen (плитками), uitkramen -
36 выкладывать
( листы бумаги или картона) ablegen, auslegen, füttern -
37 выкладывать
см. выложить -
38 выкладывать
несов.; см. выложить -
39 выкладывать
выкласть и выложить1) викладати, викласти; (выгружать) виладовувати, виладувати;2) обкладати, обкласти, обмуровувати, обмурувати цеглою, камінням;3) облямовувати, облямувати, обшивати, обшити (одежду);4) см. Валошить;5) вираховувати, рахувати, вирахувати, обрахувати, порахувати; розмірковувати, розміркувати.* * *несов.; сов. - в`ыложить1) виклада́ти, викласти и ви́ложити; ( выстилать) обклада́ти, обкла́сти2) ( отделывать обшивкой) облямо́вувати, облямува́ти, обшива́ти, обши́ти; ( обкладывать) виклада́ти, ви́класти и ви́ложити, обклада́ти, обкла́сти3) (несов.: высчитывать) обчи́слювати, обчисля́ти, вирахо́вувати, вилі́чувати4) ( кастрировать) диал. виклада́ти, ви́класти, валаша́ти, ви́валашати -
40 выкладывать
brick, ( камнем) revetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выкладывать
См. также в других словарях:
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, южн. выкладать; выкласть или выложить что куда, вынимать, выбирать, выгружать; вынимая откуда вещи, раскладывать их; | укладывать поверхность чего, вымащивать, одевать, покрывать; или | выводить кладкой узоры, пестрить. Выкладывай… … Толковый словарь Даля
выкладывать — облицовывать; тратить, расходовать, затрачивать. Ant. хранить, беречь Словарь русских синонимов. выкладывать 1. см. вынимать. 2. см. высказывать … Словарь синонимов
ВЫКЛАДЫВАТЬ — выкладывать, вкласть, выложить, разъединить, положить. Выложить гак. Выложить тали. Выложить полотнище Покхема и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, выкладываю, выкладываешь. несовер. к выложить в 1, 2, 3 и 4 знач. и к выкласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкладывать — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКЛАДЫВАТЬ — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкладывать подноготную — ВЫКЛАДЫВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ. ВЫЛОЖИТЬ ПОДНОГОТНУЮ. Разг. Экспрес. Говорить с полной откровенностью; высказывать всё тайное, сокровенное. Спорили бабы, спорили, да на людях друг про дружку и ну подноготную всю выкладывать (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать на тарелочке — кому, что. ВЫЛОЖИТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. Разг. Ирон. Излагать сведения, объяснять что либо в очень популярной, понятной для всех форме. Было ясно, что учить я должен главным образом словом для других методов уровень знаний в классе был очень… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать — I несов. перех. 1. Класть что либо, вынимая откуда либо. отт. разг. Вынимая, отдавать. 2. перен. разг. Рассказывать, сообщать что либо (обычно исчерпывающе, откровенно и откровенно). II несов. перех. 1. Укладывать в определённом порядке,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выкладываю, ты выкладываешь, он/она/оно выкладывает, мы выкладываем, вы выкладываете, они выкладывают, выкладывай, выкладывайте, выкладывал, выкладывала, выкладывало, выкладывали, выкладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выкладывать — класть … Словарь антонимов