Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

выкинуть

  • 121 (to) throw (smth) on the scrap-heap

    фраз. гл.
    а) выбросить что-л. на помойку; выкинуть за ненадобностью
    б) считать что-л. совершенно негодным

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw (smth) on the scrap-heap

  • 122 (to) throw (smth) on the scrap-heap

    фраз. гл.
    а) выбросить что-л. на помойку; выкинуть за ненадобностью
    б) считать что-л. совершенно негодным

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw (smth) on the scrap-heap

  • 123 cast

    [kɑːst]
    бросок
    бросание, метание
    расстояние броска, расстояние, на которое может быть брошен предмет
    бросание костей
    число выпавших очков
    забрасывание
    сеть, удочка
    «подбрасывание»
    образец, образчик
    вычисление, подсчет, расчет
    предположение, догадка
    распределение ролей; состав исполнителей
    литейная форма
    слепок
    отклонение, искривление
    оттенок
    след, оттенок; примесь
    склад; тип, сорт
    выражение
    бросать, кидать, швырять; выбрасывать
    бросать, забрасывать
    метать
    подавать, отдавать, опускать, бросать
    бросать, направлять
    отбрасывать; бросать, подвергать
    сбрасывать, низвергать
    присуждать, приговаривать
    бросать на землю/пол, привести в беспомощное состояние, опрокидывать на спину
    сбрасывать, скидывать
    сбрасывать
    терять; сбрасывать; сбрасывать, ронять
    выкинуть, родить раньше времени; преждевременно приносить плоды
    роиться
    изрыгать
    выгонять; увольнять; браковать
    считать, подсчитывать, суммировать
    делать астрологические прогнозы
    разрабатывать, придумывать
    распределять
    лить, отливать
    коробиться, деформироваться
    менять направление, менять курс
    рассыпаться в поисках дичи

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cast

  • 124 chuck

    [ʧʌk]
    зажимный патрон; держатель
    кулачки зажимного патрона
    обрабатывать, зажав в патроне деталь или инструмент
    резкий, неожиданный не очень сильный удар, хлопок, толчок; бросок
    неожиданный легкий хлопок снизу вверх по нижней челюсти или подбородку
    увольнение, отставка; отказ
    шарик или круглый камешек для игры в шарики
    бросить; кинуть; швырнуть
    выкинуть, выбросить (up)
    выгнать, выставить; уволить; исключить
    потрепывать, трепать; похлопывать
    играть в орлянку
    квохтанье, кудахтанье
    звук, издаваемый наездником или кучером для понукания лошади
    цыпочка, лапочка, душка
    дружище, старина
    кудахтать, квохтать
    кудахтая, скликать домашнюю птицу
    понукать лошадь
    гули-гули!; цып-цып!
    зарез, шея, лопатка
    пища, жратва, хавка
    полено, чурбак, чурка
    большой шмат, кусок

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chuck

  • 125 get up to

    доходить до чего-либо, достигать чего-либо
    подниматься с постели под, в сопровождении
    выкинуть, сделать что-либо плохое странное

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > get up to

  • 126 let go

    выпускать из рук
    отпускать
    допускать
    освобождать
    выкинуть из головы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > let go

  • 127 miscarry

    [mɪs`kærɪ]
    (по)терпеть неудачу
    не ладиться
    не доходить по адресу
    выкинуть; иметь выкидыш
    сделать аборт

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > miscarry

  • 128 slink

    [slɪŋk]
    красться, идти крадучись
    недоносок
    выкинуть, родить раньше времени
    недоношенный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > slink

См. также в других словарях:

  • ВЫКИНУТЬ — ВЫКИНУТЬ, выкину, выкинешь, совер. (к выкидывать) (разг.). 1. кого что. То же, что выбросить в 1, 2, 3 и 4 знач. Выкинуть окурок в окно. Редактор выкинул главу из книги. Выкинуть прогульщика с фабрики. Выкинуть на ветер 100 рублей. 2. без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выкинуть — См …   Словарь синонимов

  • ВЫКИНУТЬ — ВЫКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). То же, что выбросить. В. старые вещи. В. на улицу кого н. (перен.: выгнать). В. белый флаг (в знак сдачи в плен, капитуляции). В. новые товары. В. руку вперёд. В. ростки. 2. что. Проделать, устроить …   Толковый словарь Ожегова

  • выкинуть —   Выкинуть из головы что (разг.) забыть, оставить мысль о чем н.     Забудь это, выкипи свои фантазии из головы …   Фразеологический словарь русского языка

  • выкинуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выкину, ты выкинешь, он/она/оно выкинет, мы выкинем, вы выкинете, они выкинут, выкинь, выкиньте, выкинул, выкинула, выкинуло, выкинули, выкинувший, выкинутый, выкинув 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • выкинуть из сердца — выбросить из сердца, похоронить, выкинуть из души, вырвать из памяти, заставить себя забыть, предать забвению, стереть из памяти, выкинуть из головы, вырвать из души, выбросить из души, вырвать из сердца, забыть, выбросить из головы, выкинуть из… …   Словарь синонимов

  • выкинуть номер — отличиться, выкинуть коленце, выкинуть фокус, отколоть коленце, выкинуть фортель, отмочить штуку, удрать штуку, сделать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выкинуть из головы — Выкинуть изъ головы (думу) иноск. забыть, не думать, оставить мысль (о несбыточномъ, нежелательномъ). Ср. Ни съ чѣмъ несообразныя надежды надо, конечно, изъ головы выкинуть, потому, какой въ нихъ толкъ? Тургеневъ. Несчастная. 17 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Выкинуть штуку — Выкинуть (удрать) штуку (иноск.) напроказить, поступить ловко, необычайно, неожиданно. Ср. Помяни же мое слово, что ярманка еще не покончится, а онъ удеретъ какую нибудь штуку. Мельниковъ. На горахъ. 1, 9. Ср. Вотъ выкинетъ штуку, когда въ самомъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Выкинуть номер — НОМЕР, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫКИНУТЬ ВЕСЛА — (То ship the oars) начать движение под веслами, если до этого шлюпка шла под парусами или стояла с убранными веслами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»