Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выкачивать+насосом

  • 41 сордурар

    /сордур*/ понуд. от сор* (см. сорар) высасывать; выкачивать (напр. воду насосом).

    Тувинско-русский словарь > сордурар

  • 42 펌프

    펌프
    (англ. pump) насек; помпа

    펌프질을 하다 работать насосом; качать; выкачивать

    Корейско-русский словарь > 펌프

  • 43 выкачать

    Русско-белорусский словарь > выкачать

  • 44 bombar

    vt
    качать насосом, выкачивать ( воду)

    Universal diccionario español-ruso > bombar

  • 45 lenzen

    I
    vimp поэт:

    Es lenzt wíéder. — Снова наступила [пришла] весна.


    II мор
    1.
    vt выкачивать [откачивать] насосом (воду), осушать (трюм)
    2.

    Универсальный немецко-русский словарь > lenzen

  • 46 pumpen

    1. vt
    1) качать, выкачивать (что-л насосом)
    2) фам:

    (sich) bei [von] j-m púmpen — занимать [одалживать, брать взаймы] (деньги) у кого-л

    3) фам:

    j-m etw. — (А)

    púmpen — дать взаймы [в долг] кому-л

    2. vi
    2) спорт жарг отжиматься

    Универсальный немецко-русский словарь > pumpen

  • 47 nasoslamaq

    глаг.
    1. накачивать, накачать (наполнить что-л. жидкостью или газом с помощью насоса)
    2. выкачивать (удалять насосом воду, воздух и т.п. откуда-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nasoslamaq

  • 48 тулаш

    тулаш
    I
    -ем
    1. понести (понестись), взбесившись

    Имне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧсӧ. «Мар. Эл» Если лошадь понесёт, то её трудно остановить.

    2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноваться

    Ачам вурса, тула оккӱллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков.

    Комаров кенета сыра: «Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!» М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: «Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!»

    3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться)

    Эрвеке ожыла тула экспресс. «Ончыко» Словно жеребец, несётся на восток экспресс.

    II
    -ем
    1. с.-х. мять, разминать, размять (лён, коноплю)

    Кид дене тулаш мять вручную;

    машина дене тулаш мять машиной.

    Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. «Мар. ӱдыр.» Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти.

    Кынем вӱд гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.

    2. Г.
    перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиям

    Кӹзӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой.

    Сравни с:

    толаштараш
    3. Г.
    перен. колотить, поколотить; бить, избить

    Ӹрвезӹм утлаок тулевӹ. МДЭ. Мальчика колотили сильно.

    Сравни с:

    кыраш
    -ем
    качать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом)

    Вӱдым тулаш качать воду;

    мӱйым тулаш качать мёд.

    Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин.

    Мланде кӧргӧ гыч нефтьым тулат. «Ончыко» Из-под земли выкачивают нефть.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тулаш

  • 49 pump

    насос; помпа накачивать; выкачивать; подымать; подавать (насосом)

    English-Russian dictionary of machine parts > pump

См. также в других словарях:

  • Бессетевой лов —         способ добычи рыбы без применения сетных орудий лова. Основан на тщательном изучении биологических особенностей вида рыбы и характера её реакции на действие различных раздражителей, а также на поиске современных технических возможностей… …   Большая советская энциклопедия

  • БЕССЕТЕВОЙ ЛОВ — способ добычи рыбы без применения сетных орудий лова. Осн. на реакции нек рых рыб на действие разл. раздражителей. Для Б. л. пользуются электрич. током, светом. Возможно применение звука и хим. реагентов. Напр., при лове на свет промысловое судно …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Насосы* — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Насосы — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… …   Толковый словарь Даля

  • Тепловой насос — Воздушный тепловой насос Тепловой насос  устройство для переноса тепловой энергии от источника низкопотенциальной тепловой энергии (с низкой температурой) к потребителю (теплоносителю) с более высокой …   Википедия

  • Эфирные масла* — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эфирные масла — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Герике, Отто фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герике. Отто фон Герике Otto von Guericke …   Википедия

  • Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Газы желчи кишечного канала крови лимфы молока и мочи — Желчь заключает в себе очень непостоянные количества Г.; так, числа, относящиеся к углекислоте, приводимые Пфлюгером и Боголюбовым колеблются между 3,16 и 79,6 куб. см на 100 желчи. Кроличья желчь еще богаче углекислотой. Зато желчь собаки… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»