-
21 вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
вываливание шлюпбалки
выкатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
145. Вываливание стрелы шлюпбалки
Вываливание стрелы
D. Ausschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-out
F. Abattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вываливание стрелы шлюпбалки
-
22 выкатывать
гл. roll out, wheel outвыкатывающий; выкатывание — rolling out
Синонимический ряд:вытаращивать (глаг.) вылуплять; выпучивать; выпяливать; вытаращивать; пучить; таращить -
23 выход за нормальный предел
Русско-английский большой базовый словарь > выход за нормальный предел
-
24 работать с превышением нормальных пределов
Русско-английский большой базовый словарь > работать с превышением нормальных пределов
-
25 сход
launch
(запуск ракеты) — pull the control stick on launching the rockets.
- на заданное число м — return to (pre-)selected mach number
- на заданную высоту — return to (pre-)selected altitude
- ракеты (снаряда) с направляющей — missile getaway
- самолета с впп (выкатывание за пределы впп) — aircraft running off the runway
- самолета с впп на боковую полосу — aircraft running off the runway pavement to the shoulderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сход
-
26 выкатываться за пределы ВПП
1. overrun the runway (refl.)2. overrunning the runway (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатываться за пределы ВПП
-
27 установить самолет по оси впп
1. align the aircraft with the center line of the runway2. aligning the aircraft with the center line of the runwayАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установить самолет по оси впп
-
28 избегать
избегать выкатываниеavoid overrunningизбегать задержкиavoid a delayизбегать пересеченияavoid crossingизбегать столкновенияavoid collisionизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleспособность видеть и избегатьsee and avoid capability -
29 предупреждать
предупреждать несовwarnпредупреждать воздушное судноwarn the aircraftпредупреждать выкатываниеprevent overrunningпредупреждать об опасностиwarn of dangerпредупреждать отказprevent a failure -
30 распределительный щит с защитой от воздействия электрической дуги
распределительный щит с защитой от воздействия электрической дуги
-Параллельные тексты EN-RU
Racking-out with the door closed
With Tmax T4 and T5 circuit-breakers, in the withdrawable version, the circuit-breaker can be racked-in and out with the compartment door closed, thereby increasing operator safety and allowing rationalisation of low voltage arc proof switchboards.
[ABB]Выкатывание выключателя при закрытой двери
Для повышения безопасности оператора и улучшения характеристик низковольтных распределительных щитов с защитой от воздействия электрической дуги, автоматические выключатели Т4 и Т5 выкатного исполнения можно выкатывать и вкатывать при закрытой двери распределительного щита.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный щит с защитой от воздействия электрической дуги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выкатывание — выпучивание, вытаращивание, пучение, выпяливание, таращенье Словарь русских синонимов. выкатывание сущ., кол во синонимов: 6 • выпластывание (4) • … Словарь синонимов
выкатывание — 1. ВЫКАТЫВАНИЕ см. Выкатать. 2. ВЫКАТЫВАНИЕ см. Выкатить … Энциклопедический словарь
выкатывание (автоматического выключателя) — (из корзины) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN racking outracking out operationwithdrawing … Справочник технического переводчика
выкатывание алмазов из матрицы — (вследствие их чрезмерного обнажения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stone dropout … Справочник технического переводчика
Выкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать I 2. Результат такого действия; выкатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать II 2. Результат такого действия; выкатка II 2.. III ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать I 2. Результат такого действия; выкатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать II 2. Результат такого действия; выкатка II 2.. III ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкатывание — вык атывание, я … Русский орфографический словарь
выкатывание — (2 с), Пр. о выка/тывании … Орфографический словарь русского языка
выкатывание — I см. выкатать II см. выкатить 1); я; ср … Словарь многих выражений
выкатывание — 1. вы/кат/ыва/ни/е¹ [й/э] (от вы/кат/ыва/ть¹). 2. вы/кат/ыва/ни/е² [й/э] (от вы/кат/ыва/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
вкатывание и выкатывание (автоматического выключателя) — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN racking … Справочник технического переводчика