-
41 rolling out
1) Авиация: выкатывание2) Техника: выкатка, развальцовка, развальцовывание3) Биржевой термин: роллинг-аут (Замена одного опциона другим с той же ценой, но более поздней датой исполнения)4) Телекоммуникации: развёртывание, развёртывающий5) Пищевая промышленность: раскатывание, раскатывающий6) Нефтегазовая техника исправление смятой колонны труб -
42 running off the runway
Универсальный англо-русский словарь > running off the runway
-
43 stone dropout
Нефть: выкатывание алмазов из матрицы (вследствие их чрезмерного обнажения), потеря алмазов в скважине -
44 uncaging
1) Военный термин: разарретирование (гироскопа)2) Техника: разарретирование3) Горное дело: выкатывание вагонеток из клети, разгрузка клети -
45 to avoid overrunning
избегать [предотвращать] выкатываниеАнгло-русский словарь по гражданской авиации > to avoid overrunning
-
46 to prevent overrunning
Англо-русский словарь по гражданской авиации > to prevent overrunning
-
47 rolling-off
1. кренение ( воздушного судна)2. выкатывание ( за пределы ВПП) -
48 stone dropout
потеря алмазов в скважине; «выкатывание» алмазов из матрицы (вследствие их излишнего обнажения).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stone dropout
-
49 avoid overrunning
-
50 prevent overrunning
-
51 currently running
English-Russian big polytechnic dictionary > currently running
-
52 overrun
выход за (нормальный) предел; выкатывание <ЛА> за пределы ВПП/ выкатываться за пределы ВППcost overrunrunway overrunschedule overrun -
53 rollout
1. выход из крена; вывод из крена2. выкатывание <ЛА из сборочного цеха>; (официальная) церемония по случаю завершения сборки, первая публичная демонстрация <ЛА>3. пробег < при посадке>rollout from the turnlanding rollout -
54 runway overrun
1. концевая полоса безопасности < летной полосы>, КПБ2. выкатывание <ЛА> за пределы ВПП -
55 landing roll-out
пробег па посадке; выкатывание за пределы ВПП при посадкеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > landing roll-out
-
56 overrun
концевая полоса безопасности; выкатывание за пределы ВПП; перерасход; превышение ( стоимости) ; выкатываться на концевую полосу безопасности или за пределы ВПП -
57 roll-out
вывод из крена; выпуск ( готового самолёта) с завода; окончание сборочных работ, завершение сборки ( самолёта) ; ( послепосадочный) пробег; выкатывание ( самолёта) за пределы ВПП ( при пробеге) ; разг. первый публичный показ ЛАroll-out of the turn — выход [вывод] из разворота
-
58 running
running off the edge of the runway — сход (самолёта) с ВПП; уход (самолёта) за боковую кромку ВПП
-
59 running-out
вырабатывание; выкатывание за пределы (напр. ВПП) -
60 runway overrun
концевая полоса безопасности; выкатывание ( самолёта) за пределы ВППEnglsh-Russian aviation and space dictionary > runway overrun
См. также в других словарях:
выкатывание — выпучивание, вытаращивание, пучение, выпяливание, таращенье Словарь русских синонимов. выкатывание сущ., кол во синонимов: 6 • выпластывание (4) • … Словарь синонимов
выкатывание — 1. ВЫКАТЫВАНИЕ см. Выкатать. 2. ВЫКАТЫВАНИЕ см. Выкатить … Энциклопедический словарь
выкатывание (автоматического выключателя) — (из корзины) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN racking outracking out operationwithdrawing … Справочник технического переводчика
выкатывание алмазов из матрицы — (вследствие их чрезмерного обнажения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stone dropout … Справочник технического переводчика
Выкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать I 2. Результат такого действия; выкатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать II 2. Результат такого действия; выкатка II 2.. III ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать I 2. Результат такого действия; выкатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. выкатывать II 2. Результат такого действия; выкатка II 2.. III ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкатывание — вык атывание, я … Русский орфографический словарь
выкатывание — (2 с), Пр. о выка/тывании … Орфографический словарь русского языка
выкатывание — I см. выкатать II см. выкатить 1); я; ср … Словарь многих выражений
выкатывание — 1. вы/кат/ыва/ни/е¹ [й/э] (от вы/кат/ыва/ть¹). 2. вы/кат/ыва/ни/е² [й/э] (от вы/кат/ыва/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
вкатывание и выкатывание (автоматического выключателя) — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN racking … Справочник технического переводчика