-
1 выкатиться
-
2 aparecer
гл.1) общ. (возникнуть) поселить, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набегать, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набежать, (показаться, стать видным) выглядывать, (показаться, стать видным) выглянуть, (появиться) завестись, (появиться) показаться, (появиться, быть изданным) выйти, (появиться, быть изданным) выходить, (появляться) вырастать, (появляться) вырасти, (проступить) выступать, (проступить) выступить, (стать видимым) проступать, (стать видимым) проступить, выйти из печати, дать себя знать, находиться, обнаруживать, обнаружить, образовать образовывать, показываться, появиться, представить, представлять, прийти, приходить, явиться, являться,выбежать (corriendo), выбегать (corriendo), выплывать (remando, nadando), выплыть (remando, nadando), выскакивать (внезапно появиться), выскочить (внезапно появиться), высовываться (показаться), высунуться (показаться), чудиться (являться), оказываться, появляться
2) разг. (появиться, возникнуть) взяться, (появляться, возникать) браться, вскочить, мерещиться, померещиться, примерещиться, проглянуть, замаячить (en lontananza), выкатиться (появиться; rodando)3) перен. (возникнуть, появиться) выплывать, (возникнуть, появиться) выплыть, (наступить, появиться) посетить, всплывать, всплыть4) юр. предстать, фигурировать5) прост. заявиться, заявляться, объявиться, попритчиться -
3 irrumpir
гл.1) общ. (стремительно ворваться) заскакивать, (стремительно ворваться) заскочить, вломиться, врываться, вторгаться, вторгнуться, нахлынуть, ворваться (en), ломить (напролом), налетать (о ветре, буре), налететь (о ветре, буре), стремительно появиться2) разг. (грузно входить) вваливать, (грузно входить) ввалить, выкатиться (выбежать)3) перен. впархивать, впорхнуть4) шутл. вкатить (внезапно), вкатывать (внезапно) -
4 salir corriendo
гл.1) общ. бросаться бежать, кидаться бежать, побежать, полететь2) перен. упорхнуть3) шутл. выкатиться4) прост. (выбежать, побежать) сыпануть -
5 salir rodando
гл.общ. (катясь) выкатиться
См. также в других словарях:
ВЫКАТИТЬСЯ — ВЫКАТИТЬСЯ, выкачусь, выкатишься, совер. (к выкатываться). 1. Катясь, выпасть, выйти откуда нибудь. Яблоки выкатились из корзины. 2. То же, что выкатить во 2 знач. (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКАТИТЬСЯ — ВЫКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Покатившись, выпасть, удалиться откуда н. Мяч выкатился из ворот. 2. То же, что выкатить (во 2 знач.) (разг.). 3. Уйти, удалиться (прост.). Наконец то гость выкатился! | несовер. выкатываться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
Выкатиться — сов. неперех. см. выкатываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкатиться — выкатиться, выкачусь, выкатимся, выкатишься, выкатитесь, выкатится, выкатятся, выкатясь, выкатился, выкатилась, выкатилось, выкатились, выкатись, выкатитесь, выкатившийся, выкатившаяся, выкатившееся, выкатившиеся, выкатившегося, выкатившейся,… … Формы слов
выкатиться — в ыкатиться, ачусь, атится … Русский орфографический словарь
выкатиться — (II), вы/качу(сь), катишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выкатиться — качусь, катишься; св. 1. только 3 л. Катясь, выпасть, вылиться. Мяч выкатился из рук. Из сумки выкатились яблоки. Из глаза выкатилась слеза. 2. Разг. Выехать откуда л. Самолёт выкатился на взлётную полосу. Хоккеисты выкатились на лёд. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
выкатиться — качусь, катишься; св. см. тж. выкатываться 1) только 3 л. Катясь, выпасть, вылиться. Мяч выкатился из рук. Из сумки выкатились яблоки. Из глаза выкатилась слеза. 2) разг. Выехать откуда л. Сам … Словарь многих выражений
Выкатиться из глаз — Волг. Забыться, стереться из памяти. Глухов 1988, 18 … Большой словарь русских поговорок
выка́тываться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к выкататься. 2. страд. к выкатывать 1. 2) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к выкатиться. 2. страд. к выкатывать 2 … Малый академический словарь
Семейство малюры, или австралийские славки — Краснолобый мягкохвостый малюр (Stipiturus malachurns) отличается своеобразным строением хвоста, состоящего только из 6 рулевых перьев с расщепленными бородками, которые у самца чрезвычайно развиты. Верхняя часть тела коричневая, с… … Жизнь животных