Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выкармливать+молоком

  • 1 поить

    несов. В
    1) Т dare / offrire da bere a qd ( дать пить); abbeverare vt ( скот)
    ••

    Большой итальяно-русский словарь > поить

  • 2 поить

    1) ( давать пить) far bere, dar da bere
    * * *
    несов. В
    1) Т dare / offrire da bere a qd ( дать пить); abbeverare vt ( скот)
    2) ( выкармливать молоком) allattare vt (artificialmente)

    пои́ть телёнка — nutrire il vitello col poppatoio

    ••

    пои́ть (и) кормить — mantenere vt, sostentare vt

    * * *
    v
    gener. acquare (ñêîò), adacquare (ñêîò), abbeverare (ñêîò)

    Universale dizionario russo-italiano > поить

  • 3 uzdzirdīt

    v. поить  ( выкармливать молоком; Грам. инф.: н. в.; Окончания: пою, поишь; пов. пои; прич. поенный, поен)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. uzdzirdināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > uzdzirdīt

  • 4 шир

    молоко
    шири буз козье молоко
    шири бурида свернувшееся, прокисшее молоко
    шири модар материнское молоко
    шири навдӯш парное молоко
    шири хом сырое молоко
    шири хушк сухое молоко
    ширу шакар а) молоко с сахаром, подслащённое молоко
    б) форма стихосложения с написанием строк попеременно на двух языках (напр., на таджикском и узбекском)
    в) пер. сладкий, сладостный, приятный, хороший
    чун ширу шакар будан быть в полном согласии друг с другом
    дандонҳои шир молочные зубы
    шир додан а) давать молоко
    б) выкармливать молоком
    кормить грудью
    аз шир додан мондан терять молоко (о корове)
    шир дӯшидан (ҷӯшидан) доить
    шир хӯрдан а) пить молоко
    б)сосать грудь (о ребёнке)
    одамизод шири хом хӯрдааст пог. человеку свойственно ошибаться
    аз даҳонаш бӯи шир меояд пог. у него молоко на губах не обсохло ◊ шири мурғ птичье молоко

    Таджикско-русский словарь > шир

  • 5 우유

    우유【牛乳】
    (коровье) молоко; молочный

    우유를 먹여 키우다 выкармливать кого молоком; вскармливать детским питанием (искусственным молоком)

    우유병 молочная бутылка; бутылка из-под молока

    Корейско-русский словарь > 우유

  • 6 θηλάζω

    1. αμετ. питаться грудным молоком, сосать грудь;
    2. μετ. кормить грудью, выкармливать;

    μητέρα θηλάζουσα — кормящая мать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θηλάζω

  • 7 táplál

    [\táplált, \tápláljon, \táplálna] 1. кормить, питать, прокармливать/прокормить; (szoptat) кормить (грудью); (állatot felnevel) вскармливать/вскормить, выкармливать/выкормить; (eltart) поить (и) кормить;

    kanállal \táplálja a gyereket — кормить ребёнка с ложки;

    a gyermeket tejjel \táplálja — поить ребёнка молоком;
    2.

    mesterségesen \táplál — искусственно кормить;

    3. vmit питать;

    a hálózatot az erőmű \táplálja — сеть питается от электростанции;

    a növényeket a föld és a nap \táplálja — растения питаются из земли и из солнца; az eső \táplálja a földet — дождь поит землю; átv. a föld nem \táplálja a lakosságot — земли не кормит людей/жителей;
    4.

    átv. \táplál vmivel — питать;

    a mellékfolyók \táplálják a Dunát — притоки питают Дунай водой;
    a várost

    elektromos energiával \táplálja — питать город электроэнергией;

    a szén \táplálja az ipart — уголь питает промышленность; \táplálja a tüzet — поддерживать огонь;
    5. átv., ir. (bizalmat, reményt, gyűlöletet) питать;

    vmely érzelmet \táplál — питать чувство;

    baráti érzelmeket \táplál vki iránt — питать дружбу к кому-л.; illúziókat \táplál — питать иллюзии

    Magyar-orosz szótár > táplál

  • 8 nutr·i

    vt разн. питать, подпитывать, выкармливать, кормить, покормить, накормить, прокормить \nutr{}{·}i{}{·}i la bebon per sia lakto (на)кормить младенца своим молоком \nutr{}{·}i{}{·}i ĉevalon per aveno (на)кормить лошадь овсом \nutr{}{·}i{}{·}i iun per promeso кормить кого-л. обещаниями \nutr{}{·}i{}{·}i sian amon per espero питать свою любовь надеждой \nutr{}{·}i{}{·}i esperon питать надежду \nutr{}{·}i{}{·}i antenon рад., тел. питать, подпитывать, запитывать антенну \nutr{}{·}i{}{·}i fajron подпитывать огонь, поддерживать огонь \nutr{}{·}i{}{·}i vapormaŝinon подпитывать паровую машину, снабжать паровую машину водой \nutr{}{·}i{}{·}i sin питаться, кормиться \nutr{}{·}i{}{·}a питательный; питающий; пищевой \nutr{}{·}i{}{·}o питание (действие, результат действия); пища \nutr{}{·}i{}ad{·}o питание, кормление, кормёжка, выкармливание, прокармливание, пропитание \nutr{}{·}i{}ad{·}ist{·}o специалист по (правильному) питанию; специалист по продуктам питания \nutr{}{·}i{}aĵ{·}o пища; корм; пропитание (еда); продукт (питания), (съестной) продукт, (пищевой) продукт \nutr{}{·}i{}ant{·}in{·}o кормилица; кормящая женщина; кормящая мать \nutr{}{·}i{}iĝ{·}i см. \nutr{}{·}i{}{·}i sin \nutr{}{·}i{}iĝ{·}o см. sinnutrado \nutr{}{·}i{}ist{·}in{·}o кормилица (выкармливающая грудью чужих детей).

    Эсперанто-русский словарь > nutr·i

См. также в других словарях:

  • пои́ть — пою, поишь и поишь; повел. пои; несов., перех. 1. (несов. напоить). Давать пить. Поить чаем. □ Прохор вел поить лошадей. И. Гончаров, Обрыв. По ночам он кашлял, и она поила его малиной и липовым цветом. Чехов, Душечка. Завернутый в одеяло, Лука… …   Малый академический словарь

  • ПОИТЬ — ПОИТЬ, пою, поишь, повел. пои (пой прост.), несовер., кого что. 1. Давать кому нибудь пить. Поить скот. «С громом выводят, поят лошадей.» Некрасов. «Купайте, кормите отборным зерном, водой ключевою поите.» Пушкин. || Выкармливать молоком (спец.) …   Толковый словарь Ушакова

  • Поить — несов. перех. 1. Давать кому либо пить. отт. Давать пить, поднося питье к губам. отт. Давать пить вино, водку и т.п., угощать ими. отт. Выкармливать молоком (о домашних животных). 2. перен. Орошать, давать влагу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОСЫ — – группа жалящих стебельчатобрюхих насекомых отряда перепончатокрылых (Hymenoptera), включающая всех жалящих стебельчатобрюхих, не относящихся к пчелам и муравьям. Длина тела некоторых ос может достигать 40 мм, как, например, у шмелей.… …   Жизнь насекомых

  • Байкальская нерпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Нерпа. Байкальская нерпа …   Википедия

  • Нерпа байкальская — ? Байкальская нерпа Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Тюлень байкальский — ? Байкальская нерпа Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • ДРОЧИТЬ — ДРОЧИТЬ, драчивать что, вздымать, подымать, вздувать, подвысить; | кого, нежить и тешить, ласкать, баловать любя, холить, выкармливать. Дрочить дитя по головке, гладить, баловать, потакать. Дроченое дитятко, баловень. Учен, жену бьет: а дрочен… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»