-
1 выкарабкаться
выкарабкаться, выкарабкиваться 1. (mit Mühe) herausklettern vi (s); sich herausarbeiten 2. перен. разг. sich befreien (освободиться) выкарабкаться из беды sich aus der Klemme ziehen* -
2 выкарабкаться
выкарабкатьсясов, выкарабкиваться несов разг ἀναρριχιέμαι, ἀνασύρομαι, βγαίνω:\выкарабкаться из тяжелого положения ξεμπλέκω (или γλυτώνω) ἀπό μιά δύσκολη κατάσταση. -
3 выкарабкаться
1) өрмелеп шығу, құтылу2)3) перен. құтылу4)разг. выкарабкаться из затруднительного положения — қиыншылықтан шығу
-
4 выкарабкаться
сов.2) перен. котылу, ерып чыгу -
5 выкарабкаться
1. сов.; разг.үрмәләп килеп сығыу2. сов.; разг. перен.ҡотолоу, арыныу -
6 выкарабкаться
несовер. - выкарабкиваться;
совер. - выкарабкаться возвр.;
разг. scramble out;
get out, extricate oneself перен.;
pull through, get over (поправляться)сов. см. выкарабкиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкарабкаться
-
7 выкарабкаться
1) (mit Mühe) herausklettern vi (s); sich herausarbeiten -
8 выкарабкаться
sortir vi (ê.) avec peine -
9 выкарабкаться
сов. - выкарабкаться, несов. - выкарабкиватьсяНичего. Как-нибудь выкарабкаемся! — Fa niente. Ce la caveremo! -
10 выкарабкаться
вы́карабкатьсяelgrimpi, pene elrampi;\выкарабкаться из затрудне́ния elembarasiĝi.* * *сов.salir con dificultad, salir a duras penas* * *сов.salir con dificultad, salir a duras penas* * *vgener. salir a duras penas, salir con dificultad -
11 выкарабкаться
вы́карабкатьсяelgrimpi, pene elrampi;\выкарабкаться из затрудне́ния elembarasiĝi.* * *сов.salir con dificultad, salir a duras penas* * *sortir vi (ê.) avec peineвы́карабкаться из затрудне́ния разг. — se débrouiller
-
12 выкарабкаться
-
13 выкарабкаться
-
14 выкарабкаться
1) General subject: get out, scrabble, scramble, dig oneself out of this hole (из неприятной, сложной ситуации), pull through (поправиться / recuperate), pull round, extricate oneself2) Colloquial: make it -
15 выкарабкаться
v -
16 выкарабкаться
-
17 выкарабкаться
сов., см. выкарабкиваться -
18 выкарабкаться
vrиз + genpf ipfвыкарабкиваться klavre, klatre, ase sig op ell. af ngt. -
19 выкарабкаться
сов. см. выкарабкиваться -
20 выкарабкаться
vcolloq. izkārpīties, izrausties, izrāpties, izķepuroties* * *izrāpties, izķepuroties, izrausties; izķepuroties, izkulties
См. также в других словарях:
выкарабкаться — См … Словарь синонимов
ВЫКАРАБКАТЬСЯ — ВЫКАРАБКАТЬСЯ, выкарабкаюсь, выкарабкаешься, совер. (к выкарабкиваться) (разг.). Карабкаясь, вылезть откуда нибудь. Выкарабкаться из оврага. || перен. Освободиться от затруднений после больших усилий (фам.). «Он постоянно должен и никак не в… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКАРАБКАТЬСЯ — ВЫКАРАБКАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. из чего. Карабкаясь, выйти, выбраться. В. из ямы. 2. перен. Справиться с чем н. трудным, тяжёлым (разг.). В. из болезни. | несовер. выкарабкиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Выкарабкаться — сов. неперех. разг. см. выкарабкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкарабкаться — выкарабкаться, выкарабкаюсь, выкарабкаемся, выкарабкаешься, выкарабкаетесь, выкарабкается, выкарабкаются, выкарабкаясь, выкарабкался, выкарабкалась, выкарабкалось, выкарабкались, выкарабкайся, выкарабкайтесь, выкарабкавшийся, выкарабкавшаяся,… … Формы слов
выкарабкаться — в ыкарабкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выкарабкаться — (I), вы/ка рабкаюсь, каешься, каются … Орфографический словарь русского языка
выкарабкаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Карабкаясь, с трудом выбраться, вылезти откуда л., куда л. В. из ямы. В. из под обломков. 2. С усилием выйти из затруднительного положения, оправиться после тяжёлой болезни, несчастья и т.п. В. из беды. Сумеет ли в. на… … Энциклопедический словарь
выкарабкаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. выкарабкиваться 1) Карабкаясь, с трудом выбраться, вылезти откуда л., куда л. Вы/карабкаться из ямы. Вы/карабкаться из под обломков. 2) С усилием выйти из затруднительного положения, оправиться после тяжёлой… … Словарь многих выражений
выкарабкаться — вы/карабк/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
выбраться — выкарабкаться, вылезть, выбиться, выдраться Словарь русских синонимов. выбраться вылезти; выкарабкаться (разг.); выдраться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
