Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выкалывать

  • 41 выкалывать глаз

    v
    gener. entortar

    Diccionario universal ruso-español > выкалывать глаз

  • 42 выколоть

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > выколоть

  • 43 ausstechen

    выкалывать < выколоть>; Plätzchen, Rasen вырезать < вырезать>; F fig. затмевать <­тмить>

    Русско-немецкий карманный словарь > ausstechen

  • 44 выколоть

    см. Выкалывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выколоть

  • 45 выколоть

    см. выкалывать
    * * *
    * * *
    выкалывать; выколоть prick out, put out

    Новый русско-английский словарь > выколоть

  • 46 выколоть

    сов., см. выкалывать

    Русско-турецкий словарь > выколоть

  • 47 выколоть

    vt pf ipf
    выкалывать stikke ud.

    Русско-датский словарь > выколоть

  • 48 выколоть

    сов. см. выкалывать

    Русско-английский словарь Смирнитского > выколоть

  • 49 выколоть

    выколоть
    сов см. выкалывать· ◊ темно́, хоть глаз выколи εἶναι σκοτάδι πίσσα, εἶναι θεοσκότεινα.

    Русско-новогреческий словарь > выколоть

  • 50 вытыкать

    выткать
    I. ткати (редко витикати), виткати, зоткати, уткати [Не багато уткала], (узор на ткани) натикати, наткати. Вытканный - витканий, утканий. С вытканными узорами - натиканий. [Натикані рушники]. Вытканный узором в виде чешуи - лусковий. [Скатерті все лусковії].
    II. Вытыкать, -ся, выткнуть, -ся - витикати, -ся, виткнути, -ся, вистромлювати, -ся, вистромляти, -ся, вистромити, -ся; (выколоть) виштрикнути.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыткнуть
    виштри́кувати, ви́штрикнути и ви́штрикати; ( выкалывать) вико́лювати, ви́колоти и мног. повико́лювати; ( выставлять) вистро́млювати и вистромля́ти, ви́стромити и мног. повистро́млювати и повистромля́ти, витика́ти, ви́ткнути и мног. повитика́ти

    Русско-украинский словарь > вытыкать

  • 51 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

  • 52 выколоть

    Новый большой русско-английский словарь > выколоть

  • 53 темно

    I
    1) кратк. прил. см. тёмный
    2) предик. безл. it is dark

    темно́ в глаза́х — everything goes dark before one's eyes

    ••

    темно́, хоть глаз вы́коли — см. выкалывать

    II с.
    ••

    от темна́ до темна́ — from dawn to dusk; from sunup to sundown

    Новый большой русско-английский словарь > темно

  • 54 выколоть

    совер. от выкалывать

    Русско-английский словарь по общей лексике > выколоть

  • 55 выколоть

    252* Г сов.несов.
    выкалывать что välja torkama; (tükki) välja v lahti raiuma; (millessegi mustrit) torkima; \выколоть глаз silma peast välja torkama, \выколоть лёд jääd lahti raiuma; ‚
    (темно,) хоть глаз выколи nii pime, et ei näe sõrmegi suhu pista

    Русско-эстонский новый словарь > выколоть

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫКАЛЫВАТЬ — ВЫКАЛЫВАТЬ, выколоть, выкольнуть что, вытыкать, прободнуть, пробивать острием; | выводить в точках жальцем или острием изображение, рисунок; | откалывать из средины, отделять образуя трещины. Не выколи глаза. Выкалывать узор. Выкалывать камень,… …   Толковый словарь Даля

  • выкалывать — вытыкать, татуировать, выдавливать, делать татуировку, накалывать, прокалывать, протыкать, пронзать, наносить татуировку Словарь русских синонимов. выкалывать гл. несов. • вытыкать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • выкалывать —     ВЫКАЛЫВАТЬ/ВЫКОЛОТЬ     ВЫКАЛЫВАТЬ/ВЫКОЛОТЬ, разг. вытыкать/ выткнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫКАЛЫВАТЬ — ВЫКАЛЫВАТЬ, выкалываю, выкалываешь. несовер. к выколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫКАЛЫВАТЬ — см. выколоть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выкалывать — I несов. перех. 1. Протыкать чем либо острым (обычно глаза). 2. Прокалывая чем либо острым, наносить узор, рисунок и т.п. II несов. перех. разг. Вырубать из массы чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выкалывать — вык алывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выкалывать — (I), выка/лываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выкалывать — ВЫКАЛЫВАНИЕ, ВЫКАЛЫВАТЬ; ВЫКАЛЫВАТЬСЯ см. Выколоть …   Энциклопедический словарь

  • выкалывать — Повреждение тела живого существа …   Словарь синонимов русского языка

  • выкалывать — см. выколоть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»