-
1 выйти
1. сов.сығыу, сығып китеү2. сов.случитьсякилеп сығыу, булыувыйти в люди — кеше булыу, аяҡҡа баҫыу
выйти в тираж — ҡулланылыштан сығыу, иҫкереү
выйти из берегов — ярҙан сығыу, ташыу
выйти из возраста — йәше сығыу, ҡартайыу
выйти из головы (памяти, ума) — баштан (хәтерҙән, аҡылдан) сығыу
выйти из положения — ҡыйын хәлдән сығыу, ҡотолоу, яйын табыу
выйти из строя — сафтан сығыу (боҙолоу, ауырыу)
выйти наружу — асылыу, асыҡланыу, беленеү
не вышел чем — килеп сыҡмау, тейешле кимәлдә булмау
годы вышли кому; прост.: — 1) йәше етеү, балиғ булыу
2) йәш үтеү3. сов. перен.ҡатнашыуҙан туҡтау, сығып китеү, (ташлап) сығыу4. сов.сығыу, барып (килеп) сығыу5. сов.произойти из какой-л. средыбулып (килеп) сығыу6. сов.үҫеп сығыу, ҡалҡыуүҫемлектәр7. сов.получиться(килеп) сығыу8. сов.за когосығыу9. сов.баҫылып сығыу, нәшер ителеү10. сов.израсходоваться(тотонолоп) бөтөү, сығыу -
2 из
1. предлог с род. п.при обозначении предмета, места, откуда направлено действие, или исходного материала-ҙан/-ҙән2. предлог с род. п.при обозначении части целого-дың/-дең3. предлог с род. п.при определении чего-л. сложного путём указания на составляющие единичные предметы-дан/-дән торған4. предлог с род. п.при указании причины, основания, цели-лыҡтан/-лектән, йөҙөнән, сығып, ҡарапиз года в год — йылдан-йыл, йыл һайын
-
3 рамка
-
4 авансцена
жавансцена, сәхнә алды -
5 боком
1. нареч.плечом вперёдҡабырға (ян) менән2. нареч. разг.не прямо, искосаситләтеп, ҡырын, ҡырын-мырын, күҙ сите менәнвыйти боком кому; прост. — насар (киреһенсә) килеп сығыу
-
6 бюджет
мбюджет -
7 вера
1. жышаныс, ышаныу, инаныс2. ждин, иман3. ж уст., разг.довериеышанысслужить верой и правдой уст. — тоғро хеҙмәт итеү
-
8 возраст
мйәш -
9 вон
I1. нареч.; разг.тышҡа, ситкә2. нареч.; разг. в знач. межд.(сығып) кит, ысҡынIIчастица; разг.ана, бынавон (оно) что; вон (оно) как — бына нимә, бына нисек
-
10 вывалить
1. сов.кого-что; разг.ауҙарыу, ауҙарып ташлау (төшөрөү, бушатыу), түгеү2. сов. прост.выйти откуда-л. толпойағылып (эркелеп) килеп сығыу, ағылыу, эркелеү -
11 вывернуться
1. сов. разг.боролоп сығыу2. сов. разг.вывихнутьсяҡаймығыу, быуын сығыу3. сов.изнанкой наружуәйләнеү4. сов.выскользнуть из чьих-л. рукысҡыныу, ысҡынып китеү5. сов. перен., разг.выйти из затруднительного положенияҡотолоу, ҡотолоп сығыу6. сов. прост.внезапно появитьсяҡапыл килеп сығыу -
12 выход
1. м см. выйти 1-3, 62. мместосығыу урыны, сығыу юлы, сығыу ишеге3. м перен.сығыу юлы, ҡотолоу юлы (сараһы)4. мколичество произведённого продуктасығыш5. мобнажение горных породсығыу, өҫкә сығыу (ҡалҡыу)дать (найти и т.п.) выход чему — юл ҡуйыу (табыу)
знать все ходы и выходы — бөтәһен дә белеп тороу, хәбәрҙар булыу
-
13 выходить
I1. несов. см. выйти2. несов.ҡарау, сығыу3. несов. в знач. вводн. сл.; разг.тимәк, шулай итепвыходит, вы из Башкортостана — тимәк, һеҙ Башҡортостандан инде
IIсов. что; разг.побывать во многих местах, исходитьйөрөп сығыу, гиҙеп сығыу1. сов. кого-что; разг.помочь выздороветьтәрбиәләп һауыҡтырыу, аяҡҡа баҫтырыу2. сов. кого-что; разг.выраститьҡарап (тәрбиәләп) үҫтереү -
14 дорога
1. ж в разн. знач.юлстолбовая дорога уст. — маяҡлы юл, бағаналы (саҡрымлы) юл
сбиться с дороги — юлдан яҙыу, аҙашыу
2. жпутешествиеюл, сәфәр3. ж перен.средствоюл, сараупорный труд – дорога к успеху — ныҡышмалы хеҙмәт – уңышҡа ирешеү сараһы
дать (уступить) дорогу — юл биреү, ҡамасауламау
стать (встать, стоять) поперёк дороги — юлға арҡыры төшөү, юлында кәртә булып тороу
туда (ему) и дорога — шул кәрәк, яҡшы булған
-
15 забвение
1. с книжн.онотоу, иҫтән сығарыупредать забвению что-л. — нимәнелер онотоу, бөтөнләй иҫтән сығарыу
2. сзабытьёиҫһеҙ-һушһыҙ булыу -
16 задворки
1. только мн.аҙбар арты, арт яҡ2. только мн.чего; перен.ҡала (ауыл һ.б.) ситена задворках чего — ситтә, артҡы планда (булыу), төпкөлдә
-
17 закусить
Iсов.тешләүзакусить удила: — 1) (о лошади) баш бирмәү, алып ҡасыу
2) (выйти из повиновения) ҡыҙып (туҙып) китеү, тыйыла (белмәү) алмау, теҙгендән (бәйҙән) ысҡыныуII1. сов. чем и без доп.поесть немного, наскороҡапҡылап алыу, тамаҡ ялғау2. сов. что, чемартынан ҡабып ебәреү -
18 космос
мкосмос, йыһан, ғаләм -
19 крадучись
-
20 лоно
См. также в других словарях:
выйти — См. кончаться, нет в одно ухо войти, в другое выйти, линия не вышла, ничего не вышло, ошибочка вышла, тяп ляп вышел кораб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти… … Словарь синонимов
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, выйду, выйдешь, и (прост.) выду, выдешь, повел. выйди и (прост.) Выдь, прош. вр. вышел, вышла; вышедший, вышедши и выйдя. совер. к выходить. «Мелким хозяйствам из нужды не выйти.» Ленин. «Выдь на Волгу, чей стон раздается?» Некрасов. (Этот … Толковый словарь Ушакова
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, выйду, выйдешь; вышел, шла; выйди; вышедший; выйдя; совер. 1. Уйдя, удалившись, оставить пределы чего н., покинуть что н.; оказаться выпущенным, выброшенным, вытечь. В. из комнаты. В. из за стола (встать и отойти от стола). В. из боя. В.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, см. выходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выйти — выйти, выйду, выйдет; повел. выйди и в просторечии выдь; прош. вышел, вышла, вышло, вышли; прич. вышедший; дееприч. выйдя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выйти — вы/йду, вы/йдешь, прош. вы/шел, вы/шла, сов.; выходи/ть, нсв. 1) (из чего) Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из комнаты. Выйти из вагона. Я распрощался с офицерами и вышел из палатки (Гаршин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города … Словарь многих выражений
выйти — ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ, высаживаться/высадиться, разг. вылезать/вылезти и вылезть, разг. слезать/слезть, разг. сходить/сойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЙТИ — Ни выйти ни выехать на ком. Перм. Шутл. ирон. О слабом, тщедушном человеке. Сл. Акчим. 1, 170 … Большой словарь русских поговорок
выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… … Энциклопедический словарь
Выйти замуж за капитана (фильм) — Выйти замуж за капитана Жанр Мелодрама, комедия Режиссёр Виталий Мельников … Википедия