Перевод: с финского на русский

с русского на финский

выйти из игры

  • 1 kuolla

    yks.nom. kuolla; yks.gen. kuolen; yks.part. kuoli; yks.ill. kuolisi; mon.gen. kuolkoon; mon.part. kuollut; mon. ill. kuoltiinkuolla умирать, умереть, скончаться kuolla ( eläimistä) околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных) kuolla (kasveista) умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь kuolla (kuv) умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть kuolla (pesäpallossa) выйти из игры

    Финско-русский словарь > kuolla

  • 2 kuolla, delata (slg.)


    умирать, умереть, скончаться, почить, почить в бозе, помирать, помереть, подохнуть (разг., груб), сдохнуть (груб., разг.), отбросить копыта (разг.), сыграть в ящик (разг.), врезать дуба (разг.) ~ околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных) ~ умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь ~ умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть ~ выйти из игры

    Финско-русский словарь > kuolla, delata (slg.)

  • 3 kuolla

    2) околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных)
    3) умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь
    4) умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть
    5) умирать, умереть, скончаться
    * * *
    умира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > kuolla

  • 4 Olympiakisat

    Olympiakisat Олимпийские игры olympiakisat, olympialaiset (pl) олимпийские игры, олимпиада

    olympiakisat, olympialaiset (pl) олимпийские игры, олимпиада

    Финско-русский словарь > Olympiakisat

  • 5 Pekkakin


    Pekkakin uskaltautui ulos даже Пекка осмелился выйти на улицу

    Финско-русский словарь > Pekkakin

  • 6 eritä


    yks.nom. eritä; yks.gen. eriän; yks.part. erisi; yks.ill. eriäisi; mon.gen. eritköön; mon.part. erinnyt; mon.ill. erittiineritä виднеться eritä отличаться от (кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) eritä (vanh), erota отделяться, отделиться

    eritä (vanh), erota отделяться, отделиться erota: erota выбывать, выбыть erota выделяться erota выходить, выйти erota отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.) erota отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.) erota разводиться, развестись erota различаться, разниться (чем-л.) erota расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться erota расходиться, разойтись erota увольняться, уволиться erota уходить, уйти

    отделяться, отделиться ~ отличаться от (кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) ~ виднеться

    Финско-русский словарь > eritä

  • 7 ero

    yks.nom. ero; yks.gen. eron; yks.part. eroa; yks.ill. eroon; mon.gen. erojen; mon.part. eroja; mon.ill. eroihinantaa ero (jklle) дать (кому-л.) отставку

    ero отставка ero развод, расторжение брака ero расставание, разлука ero увольнение со службы ero, eroaminen разница, различие, отличие

    ero palveluksesta уход со службы

    ero, eroaminen разница, различие, отличие

    ottaa ero miehestään развестись с мужем

    ottaa ero virasta выйти в отставку ottaa: ottaa ero virasta уйти в отставку, выйти в отставку

    tehdä ero установить различие

    отставка antaa (jklle) ~ дать (кому-л.) отставку ottaa ~ virasta выйти в отставку ~ увольнение со службы ~n saanut уволенный ~ развод, расторжение брака ottaa ~ miehestään развестись с мужем ~ расставание, разлука ~n hetki час разлуки ~, ~aminen, ~avuus, ~tus разница, различие, отличие, расхождение tehdä ~ установить различие ilman ~tusta без различия, безразлично ~, ~aminen, ~avuus, ~tus несходство

    Финско-русский словарь > ero

  • 8 eroamiskehotus


    eroamiskehotus предложение выйти в отставку

    предложение выйти в отставку

    Финско-русский словарь > eroamiskehotus

  • 9 erota

    yks.nom. erota; yks.gen. eroan; yks.part. erosi; yks.ill. eroaisi eroisi; mon.gen. erotkoon; mon.part. eronnut; mon.ill. erottiinerota hallituksesta выйти из состава правительства

    erota kirkosta отделиться от церкви

    erota koulusta выбыть из школы, оставить школу

    erota vaimostaan развестись с женой

    erota virasta выйти в отставку, уволиться со службы

    erota ystävinä расстаться друзьями

    отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.) ~ kirkosta отделиться от церкви ~ отрываться, оторваться ~ отставать, отстать (от кого-л., чего-л.) koira erosi meistä собака отстала от нас ~ расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться ~ ystävinä расстаться друзьями ~ расходиться, разойтись ~ оставлять, оставить, покидать, покинуть (кого-л., что-л.) ~ разводиться, развестись ~ vaimostaan развестись с женой ~ выходить, выйти ~ hallituksesta выйти из состава правительства ~ выбывать, выбыть ~ koulusta выбыть из школы, оставить школу ~ увольняться, уволиться ~ virasta выйти в отставку, уволиться со службы ~ уходить, уйти ~ выделяться ~ отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.) hän eroaa edukseen omista tovereista он выгодно отличается от своих товарищей ~ различаться, разниться (чем-л.)

    Финско-русский словарь > erota

  • 10 hengetön

    yks.nom. hengetön; yks.gen. hengettömän; yks.part. hengetöntä; yks.ill. hengettömään; mon.gen. hengettömien hengetönten; mon.part. hengettömiä; mon.ill. hengettömiinhengetön, eloton неодушевленный, неживой hengetön бездыханный hengetön, kuollut мертвый, безжизненный

    hengetön, kuollut мертвый, безжизненный kuollut: kuollut мертвый, мертвая, умерший, умершая kuollut (pesäpallossa) вышедший из игры, вышедшая из игры

    Финско-русский словарь > hengetön

  • 11 ilmestyä


    yks.nom. ilmestyä; yks.gen. ilmestyn; yks.part. ilmestyi; yks.ill. ilmestyisi; mon.gen. ilmestyköön; mon.part. ilmestynyt; mon.ill. ilmestyttiinilmestyä выходить в свет, выйти в свет, быть напечатанной ilmestyä появляться ilmestyä (esim. kirjasta, lehdestä) выходить

    ilmestyä myyntiin появиться в продаже

    появляться ~ выходить ~ выходить в свет, выйти в свет, быть напечатанной ~ возникать, возникнуть ~ представляться, представиться

    Финско-русский словарь > ilmestyä

  • 12 joululeikit


    joululeikit святочные игры, святки

    святочные игры, святки

    Финско-русский словарь > joululeikit

  • 13 kimmahtaa

    yks.nom. kimmahtaa; yks.gen. kimmahdan; yks.part. kimmahti; yks.ill. kimmahtaisi; mon.gen. kimmahtakoon; mon.part. kimmahtanut; mon.ill. kimmahdettiinkimmahtaa отскакивать рикошетом, отскочить рикошетом, срикошетить, отрикошетить kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa вспылить, выйти из себя, погорячиться

    kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa вспылить, выйти из себя, погорячиться

    kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa вспылить, выйти из себя, погорячиться

    отскакивать рикошетом, отскочить рикошетом, срикошетить, отрикошетить

    Финско-русский словарь > kimmahtaa

  • 14 kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa


    вспылить, выйти из себя, погорячиться

    Финско-русский словарь > kimmastua, kimpaantua, kimmahtaa

  • 15 kin, kaan, kään

    и, также, тоже, даже minä~ olin siellä и я тоже был там minä olin siellä~ я был также и там siellä minä olin~ там я и был hän~ lähtee и он тоже пойдет eikö hänkään lähde? и он не пойдет tässä~ tapauksessa и даже в этом случае Pekka~ uskaltautui ulos даже Пекка осмелился выйти на улицу lapsi~ ymmärtää, että... даже ребенок понимает, что... liian~ paljon даже слишком много

    Финско-русский словарь > kin, kaan, kään

  • 16 kisat (pl.)


    спортивный праздник, спартакиада Olympian ~ Олимпийские игры

    Финско-русский словарь > kisat (pl.)

  • 17 kuollut


    yks.nom. kuollut; yks.gen. kuolleen; yks.part. kuollutta; yks.ill. kuolleeseen; mon.gen. kuolleiden kuolleitten; mon.part. kuolleita; mon.ill. kuolleisiin kuolleihinkuollut kohta (tekn) мертвая точка

    мертвый, мертвая, умерший, умершая, мертвец, убитый, убитая ~ вышедший из игры, вышедшая из игры ~ мертвый, умерший, дохлый, околевший, омертвевший, омертвелый

    Финско-русский словарь > kuollut

  • 18 käsipallokenttä


    käsipallokenttä (urh) площадка для игры в ручной мяч, площадка для игры в гандбол, гандбольная площадка (спорт.)

    Финско-русский словарь > käsipallokenttä

  • 19 käsipallokenttä (urh.)


    площадка для игры в ручной мяч, площадка для игры в гандбол, гандбольная площадка (спорт.)

    Финско-русский словарь > käsipallokenttä (urh.)

  • 20 käärmeentyä


    käärmeentyä злиться, разозлиться, выходить из себя, выйти из себя

    злиться, разозлиться, выходить из себя, выйти из себя

    Финско-русский словарь > käärmeentyä

См. также в других словарях:

  • выйти из игры — вылететь со свистом, пойти на попятный, сойти с круга, сложить оружие, пойти на попятную, забить отбой, спасовать, отступить, дать отбой, соскочить, сойти с дистанции Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выйти — вы/йду, вы/йдешь, прош. вы/шел, вы/шла, сов.; выходи/ть, нсв. 1) (из чего) Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из комнаты. Выйти из вагона. Я распрощался с офицерами и вышел из палатки (Гаршин). Синонимы …   Популярный словарь русского языка

  • Игры дьявола — Before the Devil Knows You re Dead …   Википедия

  • выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города …   Словарь многих выражений

  • Выйти на арену — ВЫХОДИТЬ НА АРЕНУ. ВЫЙТИ НА АРЕНУ. Книжн. Вступать на общественное поприще. Через год после напечатания «Песни про… купца Калашникова» Лермонтов вышел снова на арену литературы с стихотворением «Дума» (Белинский. Стихотворения Лермонтова). Уж… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… …   Энциклопедический словарь

  • Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… …   Википедия

  • Ситуационные игры — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Из опыта работы Сабировой А. Х. Среди активных форм и методов обучения школьников особое место занимает моделирование практических ситуаций. Сочетая в …   Википедия

  • Правила игры (фильм) — Правила игры La Règle du jeu Жанр …   Википедия

  • Жестокие игры 3 — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жестокие игры. Жестокие игры 3 Cruel Intentions 3 …   Википедия

  • Правила игры в снукер — Игра в снукер ведётся ударами битка по шарам на столе  двумя (или более) игроками, которые, по очереди выполняя удары, пытаются набрать больше очков, чем противник в рамках правил игры. Игра пр …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «выйти из игры» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»